Panasonic LCD Projector Pt Vx42 Operating Instructions

							Operating Instructions
Functional Manual
LCD Projector   Commercial Use
Thank you for purchasing this Panasonic Product.
 ■ Before operating this product, please read the instructions carefully, and save this manual 
for future use.
 ■ Before using your projector, be sure to read “Read this first!” (Æ pages 2 to 11).
  Model No.PT-VZ575N
	 PT-VW535N
	 PT-VX605N
ENGLISH
TQBJ0730 
						

							Read this first!
WARNING:THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.
WARNING: To prevent damage which may result in fire or shock hazard, do not expose this appliance to rain 
or moisture.
This device is not intended for use in the direct field of view at visual display workplaces. To avoid 
incommoding reflexions at visual display workplaces this device must not be placed in the direct 
field of view.
The equipment is not intended for used at a video workstation in complia\
nce BildscharbV.
The sound pressure level at the operator position is equal or less than 70 dB (A) according to ISO 7779.
WARNING:
1. Remove the plug from the mains socket when this unit is not in use for a\
 prolonged period of time.
2.  
To prevent electric shock, do not remove cover. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified 
service personnel.
3.  
Do not remove the earthing pin on the mains plug. This apparatus is equipped with a three prong earthing 
type mains plug. This plug will only fit an earthing-type mains socket. This is a safety feature. If you are un-
able to insert the plug into the mains socket, contact an electrician. D\
o not defeat the purpose of the earthing 
plug.
WARNING:
This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interfe\
rence in which case 
the user may be required to take adequate measures.
WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT 
TO RAIN OR MOISTURE.
o
7&35*44&.&/53*426&
%&
$)0$
¬-&$53*26&


































/&
14
0673*3
83/6/(;63
7&3.&*%6/(
&*/&4
&-&,53*4$)&/























4$)-(&4
(&3¨5
/*$)5
¹/&/
ПРЕД УПРЕЖДЕНИЕ :ОПАСНОС ТЬ ПОР АЖЕНИЯ Э ЛЕКТРИЧЕСКИМ
                                        Т ОКОМ. НЕ ОТКРЫВ АТЬ.
경고감전 위험이 있으므로 열지마십시오.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the 
user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’ s enclosure that may 
be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
7
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of 
important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the 
product.
CAUTION:To assure continued compliance, follow the attached installation instruct\
ions. This includes using 
the provided power cord and shielded interface cables when connecting to\
 computer or peripheral 
devices. Also, any unauthorized changes or modifications to this equipment could void the user's 
authority to operate this device.
Product information (for Turkey only)
EEE  Yönetmeliğine Uygundur.
EEE  Complies with Directive of Turkey.
This is a device to project images onto a screen, etc., and is not inten\
ded for use as indoor lighting in a 
domestic environment.
Directive 2009/125/EC
Importer's name and address within the European Union 
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Center
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Read this first!
2 - ENGLISH  
						

							CAUTION (North/Middle/South America)
CAUTION:This equipment is equipped with a three-pin grounding-type power 
plug. Do not remove the grounding pin on the power plug. This plug 
will only fit a grounding-type power outlet. This is a safety feature. If 
you are unable to insert the plug into the outlet, contact an electricia\
n. 
Do not defeat the purpose of the grounding plug.Do not remove
FCC NOTICE (USA)
Declaration of Conformity
Model Number:  PT-VZ575N, PT-VW535N, PT-VX605N
Trade Name:  Panasonic
Responsible Party:  Panasonic Corporation of North America
Address:             Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490
General Contact:  http://www.panasonic.com/contactinfo
Projector Contact:  http://www.panasonic.net/avc/projector
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, 
including interference that may cause undesired operation.
Caution:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference 
when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate 
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with\
 the instructions manual, may cause 
harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause 
harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
FCC Warning:
To assure continued compliance, follow the attached installation instruct\
ions. This includes using the provided 
power cord and shielded interface cables when connecting to computer or \
peripheral devices. Also, any 
unauthorized changes or modifications to this equipment could void the user ’s authority to operate this device.
FCC NOTICE (USA and Canada)
This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, 
including interference that may cause undesired operation of this device\
.
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter .
This product is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range.
FCC and IC require this product to be used indoors for the frequency range 5.15 to 5.25 GHz to reduce the 
potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite systems. High power radars are allocated 
as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause 
interference with and/or damage this product.
The available scientific evidence does not show that any health problems are associated with using low power 
wireless devices.
There is no proof, however, that these low power wireless devices are absolutely safe. Low power Wireless 
devices emit low levels of radio frequency energy (RF) in the microwave range while being used.
Whereas high levels of RF can produce health effects (by heating tissue), exposure to low-level RF that does 
not produce heating effects causes no known adverse health effects.
Many studies of low-level RF exposures have not found any biological ef fects. Some studies have suggested 
that some biological effects might occur, but such findings have not been confirmed by additional research.
Wireless LAN adaptor has been tested and found to comply with FCC/IC radiation exposure limits set forth for 
an uncontrolled equipment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to 
OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules.
Read this first!
ENGLISH - 3  
						

							WARNING:
 •Not for use in a computer room as defined in the Standard for the Protection of Electronic Computer/Data 
Processing Equipment, ANSI/NFPA 75.
 •For permanently connected equipment, a readily accessible disconnect device shall be incorporated in the 
building installation wiring.
 •For pluggable equipment, the socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily 
accessible.
Product Identification Marking is located on the bottom of the Wireless LAN Adaptor.
Federal Communication Commission (FCC) / IC Radiation Exposure Stateme\
nt
This EUT is compliance with SAR for general population/uncontrolled exposure limits in ANSI/IEEE C95.1-
1999/IC RSS-102 and had been tested in accordance with the measurement methods and procedures specified 
in OET Bulletin 65 Supplement C/IEEE 1528. This equipment should be installed and operated with minimum 
distance 0.5 cm between the radiator & your body.
CAUTION:
Be aware of the following limits before using the Wireless LAN Module.
 •To use the Wireless LAN Module, an access point needs to be obtained.
 •Do not use the Wireless LAN Module to connect to any wireless network (SSID*) for which you do not have 
usage rights. Such networks may be listed as a result of searches. Howev\
er, using them may be regarded 
as illegal access. 
*SSID is a name for identifying a particular wireless network for transmission.
 •Do not subject the Wireless LAN Module to high temperatures, direct sunlight or moisture.
 •Do not bend, or subject the Wireless LAN Module to strong impacts.
 •Do not disassemble or alter the Wireless LAN Module in any way.
 •Do not attempt to install the Wireless LAN Module in any incompatible device.
 •Do not remove the Wireless LAN Module from the host product during operations.
 •Data transmitted and received over radio waves may be intercepted and mo\
nitored.
 •To avoid malfunctions caused by radio wave interface, keep the host produ\
ct away from the devices such as 
other wireless LAN devices, microwaves and the devices that use 2.4 GHz and 5 GHz signals when using 
the Wireless LAN Module.
 •When noises occur due to the static electricity, etc., the host product might stop operating for the protection 
of the devices. In this case, turn the host product Off with Mains power On / Off switch, then turn it On again.
 •Depending on the area, this Wireless LAN Module may not be available.
Notice (USA only):
 •This product has a High Intensity Discharge (HID) lamp that contains mercury . Disposal may be regulated 
in your community due to environmental considerations. For disposal or recycling information, please visit 
Panasonic website: http://www.panasonic.com/environmental or call 1-888-769-0149.
Notice (Singapore only):
 •Complies with IDA Standards ID : DB102345
Notice (UAE only):
 •This equipment has been registered with the Telecommunications Regulatory Authority for use in the UAE.
TRA  
REGISTERED No: ER0119239/13 
DEALER No: DA0081667/12
Read this first!
4 - ENGLISH  
						

							Read this first!
ENGLISH - 5
IMPORTANT: THE MOULDED PLUG (U.K. only)
FOR YOUR SAFETY, PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY.
This appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience. A 13 amp fuse is fitted in this plug. Should the fuse need to be replaced, please ensure that the r\
eplacement fuse has a rating of 13 amps and that it 
is approved by ASTA or BSI to BS1362.
Check for the ASTA mark  or the BSI mark  on the body of the fuse.
If the plug contains a removable fuse cover, you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced. If you lose the fuse cover, the plug must not be used until a replacement cover is obtained. A replacement fuse cover can be purchased from an 
Authorised Service Center.
If the fitted moulded plug is unsuitable for the mains socket in your home, then the fuse should be removed and the plug cut off and disposed of safely. There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp socket.
If a new plug is to be fitted, please observe the wiring code as shown below.
If in any doubt, please consult a qualified electrician.
WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the followi\
ng code:
Green - and - Yellow:  Earth
Blue: Neutral
Brown: Live
As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not c\
orrespond with the coloured markings identifying the 
terminals in your plug, proceed as follows.
The wire which is coloured GREEN - AND - YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is 
marked with the letter E or by the Earth symbol  or coloured GREEN or GREEN - AND - YELLOW.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal in the\
 plug which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter L or coloured RED.
How to replace the fuse: Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse.
13A250VBS1363/A
HE-8 N
ASAL  
						

							Brazil Only
Brasil Apenas
 „Manuseio de baterias usadas
BRASIL
Após o uso, as pilhas e /ou baterias deverão 
ser entregues ao estabelecimento comercial 
ou rede de assistência técnica autorizada.
Cobrir  os  terminais  positivo  (+)  e  negativo  (-)  com  uma  fita  isolante  adesiva,  antes  de  depositar  numa caixa  destinada  para  o  recolhimento.  O  contato  entre  partes  metálicas  pode  causar  vazamentos, gerar calor, romper a blindagem e produzir fogo. (Fig. 1)
Fig. 1
Como isolar os terminais 
Não  desmonte,  não  remova  o  invólucro,  nem  amasse  a  bateria.  O  gás  liberado  pela  bateria  pode  irritar  a garganta,  danificar  o  lacre  do  invólucro  ou  o  vazamento  provocar  calor,  ruptura  da  blindagem  e  produzir  fogo devido ao curto circuito dos terminais. Não incinere nem aqueça as baterias, elas não podem ficar expostas a temperaturas superiores a 100 °C (212 °F). O gás liberado pela bateria pode irritar a garganta, danificar o lacre do invólucro ou o vazamento provocar calor, ruptura da blindagem e produzir fogo devido ao curto circuito dos terminais provocado internamente.Evite  o  contato  com  o  liquido  que  vazar  das  baterias.  Caso  isto  ocorra,  lave  bem  a  parte  afetada  com bastante água. Caso haja irritação, consulte um médico.
 „Remoção das baterias
1.  Pressione a guia e levante a tampa.2.  Remova as baterias.
Fita Isolante
Fita Isolante
(ii)(i)(ii)(i)
To remove the battery
1. Press the guide and lift the cover.2. Remove the batteries.
(ii)(i)
(ii)(i)
Read this first!
6 - ENGLISH  
						

							WARNING:
 „POWER
The wall outlet or the circuit breaker shall be installed near the equip\
ment and shall be easily acces-
sible when problems occur. If the following problems occur, cut off the power supply immediately.
Continued use of the projector in these conditions will result in fire or electric shock.
 zIf foreign objects or water get inside the projector, cut off the power supply.
 zIf the projector is dropped or the cabinet is broken, cut off the power supply.
 zIf you notice smoke, strange smells or noise coming from the projector, cut off the power supply.
Please contact an Authorized Service Center for repairs, and do not attempt to repair the projector yourself.
During a thunderstorm, do not touch the projector or the cable.
Electric shocks can result.
Do not do anything that might damage the power cord or the power plug.
If the power cord is used while damaged, electric shocks, short-circuits or fire will result.
 zDo not damage the power cord, make any modifications to it, place it near any hot objects, bend it 
excessively, twist it, pull it, place heavy objects on top of it or wrap it into a bundle.
Ask an Authorized Service Center to carry out any repairs to the power cord that might be necessary.
Completely insert the power plug into the wall outlet and the power conn\
ector into the projector 
terminal.
If the plug is not inserted correctly, electric shocks or overheating will result.
 zDo not use plugs which are damaged or wall outlets which are coming loos\
e from the wall.
Do not use anything other than the provided power cord.
Failure to observe this will result in fire or electric shocks. Please note that if you do not use the provided power 
cord to ground the device on the side of the outlet, this may result in \
electric shocks.
Clean the power plug regularly to prevent it from becoming covered in du\
st.
Failure to observe this will cause a fire.
 zIf dust builds up on the power plug, the resulting humidity can damage t\
he insulation.
 zIf not using the projector for an extended period of time, pull the power plug out from the wall outlet.
Pull the power plug out from the wall outlet and wipe it with a dry clot\
h regularly.
Do not handle the power plug and power connector with wet hands.
Failure to observe this will result in electric shocks.
Do not overload the wall outlet.
If the power supply is overloaded (ex., by using too many adapters), overheating may occur and fire will result.
 „ON USE/INSTALLATION
Do not place the projector on soft materials such as carpets or sponge m\
ats.
Doing so will cause the projector to overheat, which can cause burns, fire or damage to the projector.
Do not set up the projector in humid or dusty places or in places where \
the projector may come into 
contact with oily smoke or steam, ex. a bathroom.
Using the projector under such conditions will result in fire, electric shocks or components deterioration. Com-
ponents deterioration (such as ceiling mount brackets) may cause the projector which is mounted on the ceiling 
to fall down.
Do not install this projector in a place which is not strong enough to t\
ake the full weight of the projec-
tor or on top of a surface which is sloped or unstable.
Failure to observe this will cause projector to fall down or tip over the projector, and severe injury or damage 
could result.
Installation work (such as ceiling mount bracket) should only be carried out by a qualified technician.
If installation is not carried out and secured correctly, it can cause injury or accidents, such as electric shocks.
 zBe sure to use the wire provided with the ceiling mount bracket as an extra safety measure to prevent the 
projector from falling down. (Install in a different location to the ceiling mount bracket.)
Do not cover the air intake/exhaust ports.
Doing so will cause the projector to overheat, which can cause fire or damage to the projector .
 zDo not place the projector in narrow, badly ventilated places.
 zDo not place the projector on cloth or papers, as these materials could \
be drawn into the air intake port.
 zProvide at least 1 m (40") of space between any walls or objects and the exhaust port, and at least 50 cm 
(20") of space between any walls or objects and the intake port.
Do not place your hands or other objects close to the air exhaust port.
Doing so will cause burns or damage your hands or other objects.
 zHeated air comes out of the air exhaust port. Do not place your hands or face, or objects which cannot 
withstand heat close to this port.
Read this first!
ENGLISH - 7  
						

							WARNING:
Do not look and place your skin into the lights emitted from the lens wh\
ile the projector is being used.
Doing so can cause burns or loss of sight.
 zStrong light is emitted from the projector’s lens. Do not look or place your hands directly into this light.
 zBe especially careful not to let young children look into the lens. In a\
ddition, turn off the power and discon-
nect the power plug when you are away from the projector.
Never attempt to remodel or disassemble the projector.
High voltages can cause fire or electric shocks.
 zFor any inspection, adjustment and repair work, please contact an Authorized Service Center.
Do not allow metal objects, flammable objects, or liquids to enter inside of the projector . Do not allow 
the projector to get wet.
Doing so may cause short circuits or overheating, and result in fire, electric shock, or malfunction of the projec-
tor.
 zDo not place containers of liquid or metal objects near the projector.
 zIf liquid enters inside of the projector, consult your dealer.
 zParticular attention must be paid to children.
Use the ceiling mount bracket specified by Panasonic.
Defects in the ceiling mount bracket will result in falling accidents.
 zAttach the supplied safety cable to the ceiling mount bracket to prevent\
 the projector from falling down.
Wiring work of LAN cables for DIGITAL LINK should only be carried out by a qualified technician.
Doing so will cause poor quality image or sound on account of imperfect \
work.
 „ACCESSORIES
Do not use or handle the batteries improperly, and refer to the following.
Failure to observe this will cause burns, batteries to leak, overheat, explode or catch fire.
 zDo not use unspecified batteries.
 zDo not use chargeable batteries.
 zDo not disassemble dry cell batteries.
 zDo not heat the batteries or place them into water or fire.
 zDo not allow the + and - terminals of the batteries to come into contact with metallic objects s\
uch as neck-
laces or hairpins.
 zDo not store or carry batteries together with metallic objects.
 zStore the batteries in a plastic bag and keep them away from metallic ob\
jects.
 zMake sure the polarities (+ and -) are correct when inserting the batteries.
 zDo not use a new battery together with an old battery or mix different types of batteries.
 zDo not use batteries with the outer cover peeling away or removed.
Do not allow children to reach the batteries.
Accidentally swallowing them can cause physical harm.
 zIf swallowed, seek medical advice immediately.
If the battery fluid leaks, do not touch it with bare hands, and take the following measures if necessary .
 zBattery fluid on your skin or clothing could result in skin inflammation or injury.  
Rinse with clean water and seek medical advice immediately.
 zBattery fluid coming in contact with your eyes could result in loss of sight.  
In this case, do not rub your eyes. Rinse with clean water and seek medi\
cal advice immediately.
Do not disassemble the lamp unit.
If the lamp breaks, it could cause injury.
Lamp replacement
The lamp has high internal pressure. If improperly handled, an explosion and severe injury or accidents will 
result.
 zThe lamp can easily explode if struck against hard objects or dropped.
 zBefore replacing the lamp unit, be sure to turn the power off and to disconnect the power plug from the wall 
outlet. Electric shocks or explosions can result if this is not done.
 zWhen replacing the lamp, turn the power off and allow the lamp it to cool for at least 1 hour before handling 
it otherwise it can cause burns.
Do not use the supplied power cord with devices other than this projecto\
r.
 zUsing the supplied power cord with devices other than this projector may\
 cause short circuits or overheat-
ing, and result in electric shock or fire.
Read this first!
8 - ENGLISH  
						

							WARNING:
Remove the depleted batteries from the remote control promptly.
 zLeaving them in the unit may result in fluid leakage, overheating, or explosion of the batteries.
CAUTION:
 „POWER
When disconnecting the power cord, be sure to hold the power plug and po\
wer connector.
If the power cord itself is pulled, the lead will become damaged, and fire, short-circuits or serious electric 
shocks will result.
When not using the projector for an extended period of time, disconnect \
the power plug from the wall 
outlet.
Failure to do so may result in fire or electric shock.
Disconnect the power plug from the wall outlet before carrying out any c\
leaning and replacing the unit.
Failure to do so may result in electric shock.
 „ON USE/INSTALLATION
Do not place heavy objects on top of the projector.
Failure to observe this will cause the projector to become unbalanced and fall, which could result in damage or 
injury. The projector will be damaged or deformed.
Do not put your weight on this projector.
You could fall or the projector could break, and injury will result.
 zBe especially careful not to let young children stand or sit on the proj\
ector.
Do not place the projector in extremely hot locations.
Doing so will cause the outer casing or internal components to deteriorate, or result in fire.
 zTake particular care in locations exposed to direct sunlight or near stoves.
Always disconnect all cables before moving the projector.
Moving the projector with cables still attached can damage the cables, which will cause fire or electric shocks to 
occur.
When mounting the projector on the ceiling, keep mounting screws and pow\
er cord from contact with 
metal parts inside the ceiling.
Contact with metal parts inside the ceiling can cause electric shocks.
Never plug headphones and earphones into  terminal.
Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
 „ACCESSORIES
Do not use the old lamp unit.
If used it could cause lamp explosion.
If the lamp has broken, ventilate the room immediately. Do not touch or bring your face close to the 
broken pieces.
Failure to observe this will cause the user to absorb the gas which was released when the lamp broke and 
which contains nearly the same amount of mercury as fluorescent lamps, and the broken pieces will cause 
injury.
 zIf you believe that you have absorbed the gas or that the gas has got in\
to your eyes or mouth, seek medical 
advice immediately.
 zAsk your dealer about replacing the lamp unit and check the inside of th\
e projector.
When not using the projector for an extended period of time, remove the \
batteries from the remote 
control.
Failure to observe this will cause the batteries to leak, overheat, catch fire or explode, which may result in fire 
or contamination of surrounding area.
 „MAINTENANCE
Ask your dealer about cleaning inside the projector once a year.
Continuous use while dust is accumulated inside the projector may result in fire.
 zFor cleaning fee, ask your dealer.
Read this first!
ENGLISH - 9  
						

							Declaration of Conformity
Declaration of Conformity (DoC)This equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Customers can download a copy of the original DoC for this product from our DoC server: http://www.ptc.panasonic.de
Contact in the EU: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Center, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
This product is intended to be used in the following countries.
Austria, Belgium, Bulgaria, Czech, Cyprus, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovak, Spain, Sweden, Switzerland, UK & Croatia
Konformitätserklärung (KE)Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU.
Kunden können eine Kopie der Original-KE für dieses Produkt von unserem KE-Server herunterladen: http://www .ptc.panasonic.de
Kontaktadresse in der EG: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Center, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Dieses Produkt ist für den Einsatz in den folgenden Ländern vorgesehen.
Österreich, Belgien, Bulgarien, Tschechische Republik, Zypern, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland,
Ungarn, Island, Irland, Italien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien, Slowenien,
Slowakei, Spanien, Schweden, Schweiz, Großbritannien und Kroatie
Déclaration de Conformité (DC)Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC.
Les clients peuvent télécharger une copie de la DC originale pour ce produit à partir de notre serveur DC: http://www .ptc.panasonic.de
Coordonnées dans l’UE : Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Center, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Ce produit est conçu pour l’utilisation dans les pays suivants.
Autriche, Belgique, Bulgarie, République Tchéquie, Chypre, Danemark, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Grèce, Hongrie, Islande,
Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Norvège, Pologne, Portugal, Roumanie, Slovénie, Slovaquie, Espagne,
Suède, Suisse, Royaume-Uni et Croatie
Declaración de conformidad (DC)Este equipo cumple con los requisitos esenciales asi como con otras disposiciones de la Directiva 1999/5/CE.
El cliente puede descargar una copia de la DC original de este producto desde nuestro servidor DC: http://www .ptc.panasonic.de
Contacto en la U.E.: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Center, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Este producto ha sido desarrollado para el uso en los siguientes país\
es.
Austria, Bélgica, Bulgaria, República Checa, Chipre, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Francia,  Alemania, Grecia, Hungría, Islandia, Irlanda,
Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Holanda, Noruega, Polonia, Portugal, Rumania, Eslovenia, Eslovaquia, España, Suecia,
Suiza, el Reino Unido y Croacia
Dichiarazione di conformità (DoC)Questo apparato é conforme ai requisiti essenziali ed agli altri principi sanciti dalla Direttiva 1999/5/CE.
I clienti possono scaricare la copia del DoC originale per questo prodotto dal nostro server DoC: http://www .ptc.panasonic.de
Contatto nella EU: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Center, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
I prodotti sono stati prodotti per l’uso nei seguenti paesi.
Austria, Belgio, Bulgaria, Repubblica Ceca, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Italia,
Lettonia, Lituania, Lussembugo, Malta, Olanda, Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Regno Unito, Slovenia, Slovacchia, Spagna,
Svezia, Svizzera, Ungheria, Croazia
Read this first!
10 - ENGLISH