Panasonic Aj Ya901 Installation Guide

F - 2
FRANÇAIS
EXT  DC IN
GEN–
LOCKENC1
ENC2
ENC3
PIX
Y/G
4:2:2 4:2:2
SDI OUT OUT IN
OP4
OP3
WFM
TALLYFUSE
SIGNAL
GND AC  IN
AUDIO
OUT
CH 1PUSHCH 2PUSHCOMMUNICATION
PB/B
PR/R
WFMRET 1
RET 2
PROMPT
OP1
OP2
1.
2.
3.4.
Installation
CABLESHORT
ALARMF
U
S
E
H
E
A
D
 
P
O
W
E
R
O
N
O
F
F
M
A
I
N
O
N
O
F
F
F
U
S
EOPENDIGITAL TRIAXG
E
N
L
O
C
KOFF
SC
HC
O
A
R
S
E
INTERCOMP
G
MON
OFFP
T
TM
I
CP
R
I
V
A
T
ES
Y
S
T
E
MP
U
S
H
P
H
A
S
EV
TR
E
N
A
B
L
EREW
FF
STOP
S
H
U
T
T
E
RS
E
T
 
U
P
M
O
N
 
S
E
L
K
N
E
E
P
O
I...

F - 3
Installation
PUSH
PUSH
PUSH
7.10.Tout en se reportant à la figure ci-dessous, faire passer
les  autres  extrémités  des  câbles  raccordés  au  point  5
du bas vers le haut du panneau avant.
8.Retirer  la  vis  sur  le  panneau  avant  du  couvercle  retiré
de l’AJ-BS900, et dégager la pièce métallique indiquée
sur  la  figure  ci-dessous.  (La  vis  ne  se  détache  pas  de
la pièce métallique.)
9.Raccorder  les  extrémités  des  câbles  qui  ont  été
acheminés depuis le fond au point 7 à la carte...

F - 4
FRANÇAIS
Fiche technique
GENERALITES
Poids: 170 g
Dimensions: 230 (W) x 113 (H) x 20 (D) mm
SORTIE VIDEO
Connecteurs de sortie numérique série: BNC x 2
SERIAL OUT 1 : Connecteur de sortie SDI
SERIAL OUT 2 : Connecteur de sortie SDI
SDI : Respecte la norme SMPTE 259M-C.
SORTIE AUDIO
Connecteurs de sortie numérique série: Respectent les normes SMPTE 259M-C/SMPTE 272M-A.
Fiche technique 

I - 1
Area connettori (AJ-BS900)
Connettori di uscita digitale seriale (BNC x2)
1 Uscita 1: Uscita SDI
2 Uscita 2: Uscita SDI
Y/G
OP1 4:2:2 4:2:2
SDI OUT OUT
OP4
OP3
WFM
TALL
YOP2
AUDIO
OUT
CH 1PUSHCH 2PUSHCATION
PB/B
PR/R
WFM
2 
Uscita SDI 1 
Uscita SDI
Descrizione
AJ-YA901P/E
Questa  scheda  di  uscita  SDI  è  progettata  per  l’uso  con  l’AJ-BS900.  La  sua  installazione  nell’AJ-BS900  permette  l’uscita
digitale dei dati usando il formato SDI.
Descrizione/Area connettori
Per l’installazione della...

I - 2
ITALIANO
EXT  DC IN
GEN–
LOCKENC1
ENC2
ENC3
PIX
Y/G
4:2:2 4:2:2
SDI OUT OUT IN
OP4
OP3
WFM
TALLYFUSE
SIGNAL
GND AC  IN
AUDIO
OUT
CH 1PUSHCH 2PUSHCOMMUNICATION
PB/B
PR/R
WFMRET 1
RET 2
PROMPT
OP1
OP2
1.
2.
3.4.
Installazione
CABLESHORT
ALARMF
U
S
E
H
E
A
D
 
P
O
W
E
R
O
N
O
F
F
M
A
I
N
O
N
O
F
F
F
U
S
EOPENDIGITAL TRIAXG
E
N
L
O
C
KOFF
SC
HC
O
A
R
S
E
INTERCOMP
G
MON
OFFP
T
TM
I
CP
R
I
V
A
T
ES
Y
S
T
E
MP
U
S
H
P
H
A
S
EV
T
R
E
N
A
B
L
EREW
FF
STOP
S
H
U
T
T
E
RS
E
T
 
U
P
M
O
N
 
S
E
L
K
N
E
E
P
O...

I - 3
Installazione
PUSH
PUSH
PUSH
7.10.Facendo riferimento alla illustrazione sotto, far passare
l’altra  estremità  dei  cavi  collegati  al  passo  5  dal  basso
verso la parte superiore del pannello anteriore.
8.Togliere  la  vite  dal  pannello  anteriore  del  coperchio
rimosso  dall’AJ-BS900  e  liberare  la  piastrina  metallica
mostrata  nella  illustrazione  sotto.  (Non  è  possibile
togliere la vite dalla piastrina metallica.)
9.Collegare  alla  scheda  le  estremità  dei  cavi,  fatti...

I - 4
ITALIANO
Dati tecnici
GENERALI
Peso: 170 g
Dimensioni (L x A x P): 230 x 113 x 20 mm
USCITA VIDEO
Connettori di uscita digitale seriale: BNC x 2
SERIAL OUT 1: Connettore di uscita SDI
SERIAL OUT 2: Connettore di uscita SDI
SDI: Conforme allo standard SMPTE 259M-C
USCITA AUDIO
Connettori di uscita digitale seriale: Conformi agli standard SMPTE 259M-C/SMPTE 272-A
Dati tecnici 

S - 1
Área de conectores (AJ-BS900)
Conectores de salida digital serial (2 BNC)
1 Salida 1: Salida SDI
2 Salida 2: Salida SDI
Y/G
OP1 4:2:2 4:2:2
SDI OUT OUT
OP4
OP3
WFM
TALL
YOP2
AUDIO
OUT
CH 1PUSHCH 2PUSHCATION
PB/B
PR/R
WFM
2 
Salida SDI 1 
Salida SDI
Perspectiva general
AJ-YA901P/E
Esta tarjeta de interfaz SDI ha sido diseñada para ser utilizada con la AJ-BS900.
Su instalación en la AJ-BS900 permite dar salida a datos digitales utilizando el formato SDI.
Perspectiva general/Área de conectores
Cuando...

S - 2
ESPAÑOL
EXT  DC IN
GEN–
LOCKENC1
ENC2
ENC3
PIX
Y/G
4:2:2 4:2:2
SDI OUT OUT IN
OP4
OP3
WFM
TALLYFUSE
SIGNAL
GND AC  IN
AUDIO
OUT
CH 1PUSHCH 2PUSHCOMMUNICATION
PB/B
PR/R
WFMRET 1
RET 2
PROMPT
OP1
OP2
1.
2.
3.4.
Instalación
CABLESHORT
ALARMF
U
S
E
H
E
A
D
 
P
O
W
E
R
O
N
O
F
F
M
A
I
N
O
N
O
F
F
F
U
S
EOPENDIGITAL TRIAXG
E
N
L
O
C
KOFF
SC
HC
O
A
R
S
E
INTERCOMP
G
MON
OFFP
T
TM
I
CP
R
I
V
A
T
ES
Y
S
T
E
MP
U
S
H
P
H
A
S
EV
T
R
E
N
A
B
L
EREW
FF
STOP
S
H
U
T
T
E
RS
E
T
 
U
P
M
O
N
 
S
E
L
K
N
E
E
P
O
I...

S - 3
Instalación
PUSH
PUSH
PUSH
7.10.Mientras  consulta  la  figura  de  abajo,  pase  los  otros
extremos de los cables conectados en el paso 5 desde
la  parte  inferior  hacia  la  parte  superior  del  panel
delantero.
8.Retire  los  tornillos  del  panel  delantero  de  la  cubierta
retirada  de  la  AJ-BS900,  y  suelte  la  pieza  metálica
mostrada  en  la  figura  de  abajo.  (El  tornillo  no  puede
quitarse de la pieza metálica.)
9.Conecte  los  extremos  de  los  cables  que  fueron
pasados...