Mountfield Lawn Mower 8211-7080-71 85 Combi, 95 Combi, 105 Combi Instruction Manual

51
ESPAÑOLES
¡Atención!
Al montar las cuchillas nuevas, tenga en cuenta lo 
siguiente:
• Las cuchillas y la barra portacuchillas deben 
instalarse como se muestra en la figura 21.
• Las cuchillas pueden girar un tercio de vuelta en 
sus soportes. Seleccione la posición de tal modo 
que las cuchillas presenten un ángulo de 90° en-
tre sí. Consulte el apartado «5.5.3».
Par de apriete: 
Tornillos (21:P): 24 Nm
Tornillos de seguridad (21:Q): 9,8 Nm
En caso de colisión, los tornillos de seguridad 
(21:Q)...

52
PORTUGUÊSPT
1 NOÇÕES GERAIS
Este símbolo significa AVISO. Poderão 
resultar ferimentos e/ou danos graves 
em pessoas e propriedade se as instru-
ções não forem seguidas cuidadosamen-
te.
Tem que ler atentamente estas instru-
ções de utilização e as instruções de se-
gurança da máquina.
1.1 SímbolosOs seguintes símbolos aparecem na máquina. A 
sua função é lembrar-lhe dos cuidados e atenções 
necessários na utilização.
Isto é o que os símbolos significam:
Av i s o !
Leia o manual de instruções e o...

53
PORTUGUÊSPT
3 MONTAGEM
3.1 XK4-serie com ligações fixas da 
plataforma e XM-serie
Exemplo de ligações fixas da plataforma, ver 3:C 
e 4:G.
1. Coloque a plataforma em posição à frente da 
máquina.
2. Verifique se os apoios da plataforma estão ins-
talados na máquina conforme indicado em se-
guida.
• Anilha (3:D). Apenas máquinas até 2006, in-
clusive.
• Apoio da plataforma (3:C).
• Anilha (3:B).
• Freio de anel (3:A).
3. Aparafuse os braços um ao outro. Ver fig. 5.
4. Retire a cobertura da correia...

54
PORTUGUÊSPT
4 UTILIZAR A MÁQUINA
Verifique se a relva a cortar não tem 
quaisquer objectos estranhos como pe-
dras, etc.
4.1 Altura de corteOs melhores resultados de corte obtêm-se quando 
o terço superior da relva é cortado. Isto é, 2/3 da al-
tura da relva mantêm-se. Ver fig. 14.
Se a relva estiver alta e tiver que levar um corte 
significativo, corte duas vezes utilizando diferen-
tes alturas de corte.
Não utilize as alturas de corte mais baixas se a su-
perfície do relvado for irregular. Isto...

55
PORTUGUÊSPT
A. Levante ligeiramente a secção traseira do lado 
direito da plataforma para reduzir a carga da ca-
vilha ranhurada.
B. Retire os pinos e a anilha. 
C. Retire a cavilha ranhurada e a anilha do lado di-
reito da mesma maneira.
5. Retire a cobertura da correia (6:H) desapertan-
do os parafusos (6:I). 
6. Desaperte os parafusos-guia da correia (7, 8:K) 
umas quantas voltas.
7. Liberte a tensão da correia da seguinte maneira:
XK4-serie
:
Agarre a alavanca do esticador da correia com a 
sua...

56
PORTUGUÊSPT
5.5.3 Sincronizar, lâminas
A plataforma tem lâminas sincronizadas.
Se uma das lâminas embater num objecto sólido 
(por exemplo, uma pedra), a sincronização pode 
ser alterada. Isto comporta um risco de as lâminas 
colidirem umas nas outras.
Lâminas correctamente sincronizadas têm que es-
tar a uma distância de 90° umas das outras. Ver fig. 
22.
Verifique sempre a sincronização após uma coli-
são.
Se as lâminas não estiverem sincronizadas, poderá 
ocorrer uma ou mais das seguintes avarias...

57
POLSKIPL
1 INFORMACJE OGÓLNE
Ten symbol oznacza OSTRZEŻENIE. 
Niedokładne stosowanie się do 
instrukcji może prowadzić do 
poważnych obrażeń ciała i/lub 
uszkodzenia mienia.
Prosimy uważnie przeczytać niniejszą 
instrukcję obsługi oraz instrukcje 
bezpieczeństwa maszyny.
1.1 SymboleNa maszynie znajdują się następujące symbole. 
Ich zadaniem jest przypominanie o zachowaniu 
ostrożności i uwagi podczas jej używania.
Znaczenie symboli:
Warning!
Przed przystąpieniem do korzystania z 
maszyny należy...

58
POLSKIPL
3 MONTAŻ
3.1 XK4-serie i XM-serie ze stałymi 
złączami agregatu
Przykładowe stałe złącza agregatu pokazano na 
rys. 3:C i 4:G.
1. Umieść agregat przed maszyną.
2. Sprawdź w podany poniżej sposób, czy 
znajdują się na niej mocowania agregatu.
• Podkładka (3:D). Tylko maszyny do roku 
2006 włącznie.
• Mocowanie agregatu (3:C).
• Podkładka (3:B).
•Pierścień sprężysty (3:A).
3. Przykręć jedno ramię do drugiego. Patrz rys. 5.
4. Zdejmij osłonę paska (6:H), luzując śrubę (6:I).
5. Poluzuj wkręty...

59
POLSKIPL
4 UŻYWANIE MASZYNY
Sprawdzić, czy w koszonej trawie nie 
ma żadnych ciał obcych, takich jak 
kamienie, itp.
4.1 Wysokość koszeniaNajlepsze efekty uzyskuje się kosząc jedną trzecią 
wysokości trawy od góry, tj. 2/3 wysokości trawy 
pozostaje. Patrz rys. 14.
Jeśli trawa jest wysoka i wymaga znacznego 
skrócenia, należy ją kosić dwukrotnie, 
wykorzystując różne wysokości koszenia.
Jeśli powierzchnia trawnika jest nierówna, nie 
należy stosować najniższej wysokości koszenia. 
Grozi to...

60
POLSKIPL
5. Zdejmij osłonę paska (6:H), luzując wkręty 
(6:I). 
6. Poluzuj wkręty prowadnicy paska (7, 8:K) o 
kilka obrotów.
7. Zwolnij naprężenie paska w podany poniżej 
sposób.
XK4-serie
:
Chwyć dźwignię napinacza paska lewą ręką. 
Pociągnij dźwignię i odsuń napinacz prawą 
ręką. Patrz rys. 9. 
Villa, Ready
:
Odsuń napinacz od paska. Patrz rys. 11. 
8. Zsuń pasek z koła pasowego agregatu.
9. Chwyć przednią krawędź agregatu i unieś go do 
pozycji pionowej, po czym oprzyj tylną 
krawędź o podłoże....