Miele G 7882 Manual

							Changing a programme
Provided the Start button has not yet
been pressed,a wrongly selected
programme may be changed as de
-
scribed below (if it has been pressed,
see Cancelling a programme):
^Turn the programme selector to the
required programme.
^Select additional function DRYING
0again if required (see Selecting
an additional function).
^Press the Start button6.
Selecting an additional function
The following additional function can be
selected:
^0DRYING
may be selected as an additional
function as soon as the programme
has been selected (except withD
PRE-RINSE and6DRAIN). Drying is
phased over 10 minutes. The total
running time of the programme
lengthens accordingly.
Programme sequence display
The indicator light for the active
programme stage lights up during the
programme.
kReactivation
IPre-wash
lWash and disinfection if
applicable
HInterim rinse / Final rinse and
disinfection if applicable
cDrying (additional function)rEnd of programme
(Programme parameters have
been reached)
At the end of a programme
The programme has ended whenr
lights up constantly in the programme
sequence display and the Start indica
-
tor light6has gone out. A 0 appears in
the middle of the display. All the other
indicator lights come on and go out in
sequence. At the same time a buzzer
sounds for a maximum of 30 seconds
(standard setting). The buzzer can be
changed (see Programming special
functions).
Use theßbutton to call up the total
running time of a programme or the ac-
tual temperature.
Switching off
^Press and release theI-0button.
Note:
As the machine is fitted with an electric
door lock, the door can only be opened
if theI-0button is pressed in (see
Opening and closing the door).
Operation
37 
						

							To cancel a programme
Once a programme is running it should
only be cancelled in extreme cases,
e.g. when articles in the machine rattle
or jostle against each other and have to
be rearranged. See notes in next sec
-
tion regarding the control of epidemics.
^Turn the programme selector to the
fposition (the programme is can
-
celled after approx. 2 secs.).
^Open the doora
Caution. Water and items in the ma
-
chine may be hot. Danger of burning
or scalding.
^Arrange the load securely,
(wear protective gloves where neces-
sary, and observe appropriate health
and safety regulations relating to in-
fectious diseases).
^Replenish powder detergent if neces-
sary.
^
Close the door.
^
Select the DRAIN programme6,
(wash liquor is pumped away).
^
Select and start the programme
again.The following procedure should be fol
-
lowed when dealing with official cases
of epidemics using the SPECIAL
93°C-10’ or SPECIAL AN 93°C-10
programme (depending on model):
^Turn the programme selector tof
(the programme is cancelled).
^Open the doora
Caution. Water and items in the ma
-
chine may be hot. Danger of burning
or scalding.
^Arrange the load securely,
(wear protective gloves where neces-
sary, and observe appropriate health
and safety regulations relating to in-
fectious diseases).
^Replenish powder detergent if neces-
sary.
^Close the door.
^Select and start the programme
again (the contaminated water must
not
be pumped away before this).
The display will show the temperature
holding time required counting down-
wards.
Operation
38 
						

							For future servicing work, please
document any alterations to the stan
-
dard factory settings.
Enter any alterations in the field
Value set:_________.
General notes:
–Switch positions that have not been
allocated a function are indicated in
the middle part of the display by a
bar (-).
–The programming level is called up
via the STOP positionf.
– If any changes have been made to
programmes or dispensing systems
these must be documented in a log
book kept with the machine in accor-
dance with the Medical Device Di-
rective (MPG directive 93/42/EWG,
Class IIa) and Health and Safety
Regulations.
1. Setting the dosage concen-
tration and venting the dis-
pensing system
^
Turn the programme selector to the
STOP positionf.
^
Switch off the machine.
^
Press and holdßand6at the
same time, and whilst doing so,
switch the machine on with theI-0
button.
The current programme status P...
will appear in the display and thep/
6indicator light will come on.
^
Press0twice, E02 (programming
level 2) will appear in the display.1.1 DOS 1 (liquid cleaning agent) via
the optional DOS-Module G 60 or
C 60.
1.1.1 Setting the dosage concentra
-
tion:
^Set the dosage selector on the
DOS-Module to position 10 (applies
to DOS Module C 60 only).
Set the dosage concentration accord
-
ing to the cleaning agent manufac
-
turer’s recommendations.
Example: If the cleaning agent manu
-
facturer recommends a concentration
level of 0.5% set the value to 0.50.
^Turn the programme selector toB.
The display will show either the dos-
age time in seconds for cleaning
agent dispensed via the compart-
ment for powder detergent in the
door, or the dosage concentration for
liquid cleaning agent as a %:
10 = Dosage via the door compart-
ment (10 sec) or
0.10 - 1.0 = 0.1 % -1 % dosage con-
centration.
^
Pressßas many times as neces-
sary or hold it pressed in until the re-
quired value appears.
The dosage time / dosage concentra-
tion is now set.
Value set:
Programming special functions
39 
						

							1.1.2 Venting the dispensing system:
a) After setting the dosage concentra
-
tion:
^Turn the programme selector to theA
position. do1 appears in the display.
^Pressß.
The dispensing system will be vented
automatically. 0 will appear in the dis
-
play when venting is finished.
Having changed a value or all values:
^Press the6button. SP appears.
^Press6again. The change has
been recorded.
b) If only venting
is required (e.g. be-
cause the dispensing system has been
allowed to empty by mistake)
^Select programming level 2 (see1.).
Then proceed as follows:
^Turn the programme selector to theA
position. do1 appears in the display.
^
Pressß.
The dispensing system will be vented
automatically. 0 will appear in the dis-
play when venting is finished.
^
Switch the machine off with theI-0
button.
Every time the dispensing system has
been vented
:
^
Run the PRE-RINSEDprogramme
so that after venting any agents in the
wash cabinet are diluted before be-
ing drained away.
Programming special functions
40 
						

							1.2 DOS 3 (Neutralising agent)
1.2.1 Setting the dosage concentra
-
tion:
Set the dosage concentration accord
-
ing to the neutralising agent manufac
-
turer’s recommendations.
Example: If the manufacturer recom
-
mends a concentration level of 0.3 %
set the value to 0.30.
^Turn the programme selector to the
CHEM 60°C-5’position. The dosage
concentration set will appear as a %
in the display:
0.05 - 0.50 = 0.05 % - 0.5 % dosage
concentration.
^Pressßas many times as neces-
sary or hold it pressed in until the re-
quired value appears.
The dosage concentration is now set.
Value set:
1.2.2 Venting the dispensing system:
a) After setting the dosage concentra-
tion:
^
Turn the programme selector to the
6position. do3 appears in the dis-
play.
^
Pressß.
The dispensing system will be vented
automatically. 0 will appear in the dis-
play when venting is finished.Having changed a value or all values:
^Press the6button. SP appears.
^Press6again. The change has
been recorded.
b) If only venting
is required (e.g. be
-
cause the dispensing system has been
allowed to empty by mistake)
^Select programming level 2 (see1.).
Then proceed as follows:
^Turn the programme selector to the
6position. do3 appears in the dis
-
play.
^Pressß.
The dispensing system will be vented
automatically. 0 will appear in the dis-
play when venting is finished.
^Switch the machine off with theI-0
button.
Every time the dispensing system has
been vented
:
Run the PRE-RINSE programmeDso
that after venting any agents in the
wash cabinet are diluted before being
drained away.
Programming special functions
41 
						

							1.3 DOS 4 (chemical disinfecting
agent) via the optional DOS-Module
G 60 or C 60 .
1.3.1 Setting the dosage concentra
-
tion:
^Set the dosage selector on the
DOS-Module to position 10 (applies
to DOS Module C 60 only).
Set the concentration level according to
the disinfecting agent manufacturer’s
recommendations.
Example: If the manufacturer recom
-
mends a concentration level of 1 % set
the value to 1.00.
^Turn the programme selector to the
varioTD ANposition. The dosage
concentration set will appear as a %
in the display:
0.50 - 1.20 = 0.5 % - 1.2 % dosage
concentration.
^Pressßas many times as neces-
sary or hold it pressed in until the re-
quired value appears.
The dosage concentration is now set.
Value set:
1.3.2 Venting the dispensing system:
a) After setting the dosage concentra-
tion:
^
Turn the programme selector to the
combiCHEM 60°C-5’position. do4
appears in the display.^Pressß.
The dispensing system will be vented
automatically. 0 will appear in the dis
-
play when venting is finished.
Having changed a value or all values:
^Press the6button. SP appears.
^Press6again. The change has
been recorded.
b) If only venting
is required (e.g. be
-
cause the dispensing system has been
allowed to empty by mistake)
^Select programming level 2 (see1.).
Then proceed as follows:
^Turn the programme selector to the
combiCHEM 60°C-5’position. do4
appears in the display.
^Pressß.
The dispensing system will be vented
automatically. 0 will appear in the dis-
play when venting is finished.
^
Switch the machine off with theI-0
button.
Every time the dispensing system has
been vented
:
^
Run the PRE-RINSE programmeD
so that after venting any agents in the
wash cabinet are diluted before be-
ing drained away.
Programming special functions
42 
						

							2. Altering the wash tempera
-
ture and/or the temperature
holding time in the "Main
wash"
(except with the SPECIAL
(AN) 93°C10’
programme) and
"Final rinse" programme
stages
Please make a note of any changes
to the temperature and / or the tem
-
perature holding time in the appropri
-
ate section of the programme chart
.
The programme chart shows the factory
settings for the Main wash temperature
together with temperature holding time
and the Final rinse temperature
with its
temperature holding time.
The special functions can be used to
alter the temperatures of the main wash
and of the final rinse from 30 °C - 93 °C
or 30 °C - 70 °C (EUNIVERSAL
programme) and the temperature hold-
ing time from 1-15 minutes.
^
Turn the programme selector to the
STOP positionf.
^
Switch off the machine.
^
Press and holdßand6at the
same time, and whilst doing so,
switch the machine on with theI-0
button.
The current programme status P...
will appear in the display and thep/
6indicator light will come on.Main wash temperature:
^Main wash 1
:
Press0as often as necessary or
hold it pressed in until E09 (pro
-
gramming level 9) appears in the dis
-
play.
Main wash 2
(programmeBonly):
Press0as often as necessary or
hold it pressed in until E12 (pro
-
gramming level 12) appears in the
display.
^Turn the programme selector to the
programme which needs to be
changed. The actual value appears
in the display field after°C.
^Pressßor hold pressed in, until the
required value appears in the display.
Note:
Temperatures above 55° C cause blood
denaturation and possibly fixation.
Main wash temperature holding time:
^Turn the programme selector to the
STOP positionf.
^
Main wash 1:
Press the0button repeatedly or
keep it held in until E10 (program-
ming level 10) appears in the display.
Main wash 2:
(programmeBonly):
Press the0button repeatedly or
keep it held in until E13 (program-
ming level 13) appears in the display.
^
Turn the programme selector back to
the programme which needs to be
changed. The actual value appears
in the display field aftermin.
Programming special functions
43 
						

							^Pressßor hold pressed in, until the
required value appears in the display.
Final rinse temperature:
^Turn the programme selector to the
STOP positionf.
^Press0as often as necessary or
hold it pressed in until E25 (pro
-
gramming level 25 = Final rinse 2)
appears in the display. Then:
^Turn the programme selector back to
the programme which needs to be
changed. The actual value appears
in the display field after°C.
^Pressßor hold pressed in, until the
required value appears in the display.
Note:
When using the vario TD programme
observe the requirements relating to the
appropriate infection prophylaxis.
Final rinse temperature holding time:
^Turn the programme selector to the
STOP positionf.
^
Press0as often as necessary or
hold it pressed in until E26 (pro-
gramming level 26 = Final rinse 2)
appears in the display. Then:
^
Turn the programme selector back to
the programme which needs to be
changed. The actual value appears
in the display field aftermin.
^
Pressßor hold pressed in, until the
required value appears in the display.Having changed a value or all values:
^Press the6button. SP appears.
^Press6again. The change has
been recorded.
Programming special functions
44 
						

							3. Audible tone (Buzzer)
This special function allows you to
programme a buzzer (lasting up to a
maximum of 30 seconds) for the follow
-
ing functions:
–Programme end = Constant buzzer
–Fault warning = Buzzer at one sec
-
ond intervals
–Removing a test item from the final
rinse water (this function has to be
programmed by a Miele service en
-
gineer)
= 3 x short beeps followed by 2 sec
-
ond pause, then 3 short beeps etc.
^Turn the programme selector to the
STOP positionf.
^Switch off the machine.
^Press and holdßand6at the
same time, and whilst doing so,
switch the machine on with theI-0
button.
The current programme status P...
will appear in the display and thep/
6indicator light will come on.
^
Press0four times. E04 (program-
ming level 4) appears in the display.
^
Turn the programme selector toB. A
number from 20 to 27 will appear in
the display.
20 = Buzzer switched off
21 = Buzzer at end of pro-
gramme (standard setting)
22 = Fault indication
23 = Fault indication and buzzer
at end of programme
24 = Reminder to remove a test
item25 = Buzzer at end of pro-
gramme and for removing
a test item
26 = Fault indication and buzzer
for removing a test item
27 = Buzzer for all functions
(Programme end, Fault
indication, Removing a test
item).
^Pressßor hold pressed in, until the
required value appears in the display.
^Press the6button. SP appears.
^Press6again. The change has
been recorded.
Value set:
Note:
The buzzer can be switched off early
by
– turning the programme selector to
the STOP positionf,
– pressing theßbutton, or
–
interrupting the power supply (e.g.
by opening and closing the door).
Programming special functions
45 
						

							4. Re-setting all parameter
changes back to the factory
settings.
^Turn the programme selector to the
STOP positionf.
^Switch off the machine.
^Press and holdßand6at the
same time, and whilst doing so,
switch the machine on with theI-0
button.
The current programme status P...
will appear in the display and thep/
6indicator light will come on.
^Press0as often as necessary or
hold it pressed in until E33 (pro-
gramming level 33) appears in the
display.
^Turn the programme selector to any
switch position (except STOP).
00 or PP will appear in the display.
00 = factory setting
(Electronics have not been re-pro-
grammed).
PP = Electronics have been re-pro-
grammed.
^
If PP is displayed, pressßto
change from PP to 00.
^
Press the6button. SP appears.
^
Press6again. All values which had
been changed have now been now
reset to the factory settings.
If the hardness level setting in the
water softener had been changed
this will reset to the factory setting of
340 mg/l (19 °d). This will need to be
reset to suit the hardness level in
your area.
Programme changes made to
Programmes A and B (freely pro
-
grammable programmes) cannot be
reversed.
Programming special functions
46