Makita Pressurized Water Tank User Manual

							 
61 
Gedimai 
 
Naudokite tik gamintojo atsargines dalis ir priedus (→ pav. 2 psl.). 
 
Gedimas Priežastis  Gedimo pašalinimas 
Neprisuktas siurblys.  Tvirtai prisukti siurblį. 
Pažeistas siurblio O-žiedas [12]. 
(Pav. 14) Pakeisti O-žiedą. 
Prietaise negaminamas 
slėgis 
Sugedęs velenas [13]. (Pav. 14) Pakeisti veleną. 
Skystis prasiskverbia iš 
siurblio. Užterštas arba pažeistas vožtuvo 
diskas [14]. (Pav. 15) Išvalyti arba pakeisti 
vožtuvo diską. 
Stūmoklinis manometras 
nerodo talpos slėgio. 
Apsauginis vožtuvas 
prapučia per anksti. Stūmoklinis manometras [15] 
sugedęs. (Pav. 16) Pakeisti stūmoklinį 
manometrą . 
 
Garantija 
Firma MAKITA garantuoja aukščiausią kokybę ir perima remonto išlaidas, pakeičiant 
detales, sugedusias dėl medžiagos defektų arba gamybos klaidų, kurie atsiranda po gaminio 
pirkimo dienos garantinio periodo metu.  
Prašom atkreipti dėmesį į tai, kad kai kuriose šalyse galioja specifinės garantijos sąlygos. 
Turint klausimų, kreipkitės į savo prekybos atstovą. Jis yra atsakingas už garantijos 
apiforminimą. 
Atkreipkite dėmesį į tai, kad mes neprisiimame atsakomybės už šiuos gedimus, kurie 
atsirado dėl: 
•  Vartojimo informacijos nesilaikymo. 
• Neatliktų techninio aptarnavimo ir valymo darbų. 
• Normalaus nusidėvėjimo. 
• Jėgos panaudojimo, neteisingos eksploatacijos, piktnaudžiavimo arba dėl nelaimingo 
atsitikimo. 
• Pašalinių asmenų įsikišimo arba dėl neprofesionalaus remonto darbų atlikimo. 
• Netinkamų atsarginių detalių arba dėl neoriginalių firmos MAKITA detalių naudojimo, 
jeigu jos buvo gedimo priežastimi. 
• Gedimų, susijusių su pjūklo naudojimo są
lygomis pagal nuomos sutartį. 
Valymo, priežiūros ir sureguliavimo darbams garantijos netaikomos. Visus garantinius 
darbus turi atlikti firmos MAKITA specializuota parduotuvė. 
  
						

							 
62 
Sirsnīgi apsveicam 
ar jaunās ūdens spiedientvertnes iegādi un paldies par uzticību mūsu firmas zīmei. Jūsu 
apmierinātība ar izstrādājumiem un servisu mums ir ļoti svarīga. Lūdzam paziņot, ja Jūsu 
gaidas nav īstenojušās. 
 
Pirms ierīces lietošanas, izlasiet lietošanas instrukciju! 
Pienācīgi uzglabājiet lietošanas instrukciju.  
Lietošana 
10 litru ūdens spiedientvertnes ir paredzēta dzesēšanas un mazgāšanas šķidrumu 
smidzināšanai; parasti tas ir ūdens, ko izsmidzina urbjiem, betona zāģiem, slīpmašīnām u.t.t. 
 
Nepareiza lietošana var radīt bīstamus savainojumus un kaitējumu apkārtējai 
videi. 
Citus līdzekļus lietojiet tikai, ja ir izslēgta kaitīga ietekme uz ierīci, kā arī cilvēku un vides 
apdraudējums. Pēc pieprasījuma no mums var saņemt sarakstu ar materiāliem, kurus var 
lietot ūdens spiedientvertnē. 
Nav piemērots: 
• uzliesmojošiem šķidrumiem ar uzliesmošanas temperatūru, kas zemāka par 55 °C, 
• kodīgām vielām; 
• šķidrumiem, kuru temperatūra ir lielāka par 40 °C, 
• šķīdinātājus un šķīdinātājus saturošus šķidrumus, 
• bieziem, lipīgiem vai atliekas veidojošiem šķidrumiem (krāsām, smērvielām), 
•  lietošanai ar pārtikas līdzekļiem. 
Nekādos apstākļos neizmantojiet: 
•  svešus spiediena avotus, 
• šķidrumu glabāšanai un uzglabāšanai, 
• kā acu dušu. 
Drošība 
 
Bez lietpratīgas instruktāžas ierīci nedrīkst lietot bērni un jaunieši. 
 
Uzglabājiet ūdens spiedientvertnes bērniem neaizsniedzamā vietā.  
Nepieļaujiet nepareizu lietošanu, izmantojot bīstamus līdzekļus. 
 
Tvertnes remonts vai izmaiņas nav pieļaujamas.  
Nedrīkst pieļaut, ka nedarbojas drošības vārsts. 
 
Neatstājiet ierīci zem spiediena un/vai saulē. Nodrošiniet, lai ierīce nesasiltu vairāk 
par maksimālo darbības temperatūru (→1. tabula). Pasargājiet ierīci no sala. 
 
Izmantojiet tikai ražotāja rezerves daļas un piederumus.  
Neuzņemamies atbildību par bojājumiem, kas radušiem, izmantojot svešas detaļas. 
 
Rīkojoties ar bīstamām vielām, lietojiet piemērotu aizsargapģērbu.  
						

							 
63 
 
Sūknējot vienmēr vērojiet virzuļmanometru, lai nepārsniegtu maksimālo 
smidzināšanas spiedienu.Pirms uzpildes, pēc lietošanas un pirms apkopes darbu 
veikšanas, pilnībā likvidējiet atlikušo spiedienu tvertnē (→ nodaļa “Pēc lietošanas”, 
1. punkts). 
Piegādes komplektācija  
Tvertne [1] ar sūkni [2], šļūtene [3] un lietošanas instrukcija [4] (1. attēls). 
Tekstā minētos attēlus atradīsit lietošanas instrukcijas priekšējā aizlocītajā  
3. – 5. lappusē. 
Tehniskie rādītāji 
Ierīces tips 10 LITRU ŪDENS SPIEDIENTVERTNE 
Maks. iepildes daudzums 10 l 
Kopējais tilpums 12,5 l 
Maks. smidzināšanas spiediens 3 bar 
Maks. darbības temperatūra 40 °C 
Pašmasa 2,8 kg 
Tvertnes materiāls polietilēns 
Nešanas veids sānisks 
Tehniskais atlikums < 0,07 l 
1. tabula 
Montāža 
1. Iespraudiet šļūteni [3] stiprinājumā [5] un nostipriniet to ar uzmavuzgriezni (2. attēls). 
Pārbaude 
Vizuālā kontrole. Vai nav bojāta tvertne [1], sūknis [2], šļūtene [3] un virzuļmanometrs [6]? 
Īpaši pievērsiet uzmanību savienojumiem starp tvertni un šļūteni, starp šļūteni un 
spraudkontakta savienojumu, kā arī sūkņa vītnes stāvoklim. 
Blīvums. Tukšu ierīci piepumpējiet līdz 2 bar (9. att.). 
►  30 min. laikā spiediens nedrīkst samazināties vairāk kā par 0,5 bar. 
Darbība.  Augstu pavelciet virzuļmanometru [6] (3. attēls) 
► Spiedienam jāizplūst.  
 
Bojātas vai nefunkcionējošas detaļas nekavējoties lieciet nomainīt mūsu servisam 
vai pilnvarotam servisa partnerim. 
Sagatavošana 
 
levērojiet nodaļā “Drošība” minētos norādījumus. 
1. Izvelciet virzuļmanometra [6] sarkano pogu tik tālu, kamēr tvertnē nav spiediena 
(3. attēls). 
2. Virzuļa kātu ar rokturi [7] nospiediet uz leju un pagrieziet to pretēji pulksteņrādītāja 
virzienam 
► Virzuļa kāts ar rokturi ir fiksēts (4. attēls). 
3. Izskrūvējiet sūkni [2] no tvertnes (5. attēls). 
4. Iepildiet tvertnē [1] šķidrumu (6. attēls). 
5. Pārbaudiet iepildes augstumu ar tvertnes skalu [8] (6. attēls). 
6. Ieskrūvējiet sūkni [2] tvertnē (7. attēls). 
7. Virzuļa kātu ar rokturi [7] nospiediet uz leju un pagrieziet pulksteņr
ādītāja virzienā. 
► Virzuļa kāts ir atbrīvots (8. attēls).  
						

							 
64  8.  Radiet nepieciešamo spiedienu tvertnē (9. attēls). 
Maks. spiediens nedrīkstētu pārsniegt 3 bar (sarkanā svītra virzuļmanometrā, 9. attēls). 
Ja tiek pārsniegts maks. spiediens, iedarbojas drošības vārsts un izlaiž lieko spiedienu. 
9. Virzuļa kātu ar rokturi [7] nospiediet uz leju un pagrieziet to pretēji pulksteņrādītāja 
virzienam (4. attēls). 
► Virzuļa kāts ar rokturi ir nofiksēts. 
Lietošana 
 
levērojiet nodaļā “Drošība” minētos norādījumus. 
1. Savienojiet ūdens spiedientvertnes spraudkontakta savienojumu [9] ar ierīces ligzdu [10] 
(10. attēls). 
2.  Darbiniet lodveida krānu [11] (10. attēls). 
► Sākas šķidruma padeve. 
Šķidruma daudzumu ierīcei (piem., urbim) var regulēt ar lodveida krānu [11]. 
3.  Ja spiediens kļūst mazāks par 1 bar (min. 0,5 bar), piepumpējiet (9. attēls). 
4.  Ja tvertne ir tukša, uzpildiet to (→ sk. nodaļu “Sagatavošana”). 
Pēc lietošanas 
 
levērojiet nodaļā “Drošība” minētos norādījumus. 
1.  Turiet spraudkontakta savienojumu [9], un vienlaicīgi pavelkot vai pagriežot tā ārējo 
gredzenu (10. attēls). 
►  Spraudkontakta savienojums [9] ir atdalīts no ierīces ligzdas [10]. 
2. Izvelciet virzuļmanometra [6] sarkano pogu tik tālu, kamēr tvertnē nav spiediena (Pav. 3). 
3. Nofiksējiet virzuļa kātu ar rokturi [7] (4. attēls). 
4. Izskrūvējiet sūkni [2] no tvertnes (5. attēls). 
5. Nomazgājiet ierīci ar mitru drānu. 
6. Glabājiet tvertni [1] un sūkni [2] atsevišķi sausā, no saules stariem aizsargātā un 
neaizsalstošā vietā (11. attēls). 
Apkope un apkalpošana 
 
levērojiet nodaļā “Drošība” minētos norādījumus. 
Pēc 50. lietošanas reizes, vismaz vienreiz gadā: 
• Izskrūvējiet sūkni [2] no tvertnes (5. attēls). 
•  izjauciet pumpi [2] un ieeļļojiet manšeti [13] (12. un 13. attēls). 
• ieeļļojiet O-veida gredzenu [12] (14. attēls). 
 
Ievērojiet savas valsts nelaimes gadījumu novēršanas likumu noteikumus un 
regulāri pārbaudiet ierīci.  
Ja nav speciālu noteikumu, ik pēc 2 gadiem iesakām ārējo un ik pēc 5 gadiem 
iekšējo pārbaudi, ko veic eksperts. Labprāt nosūtīsim pārbaudes plānu vācu vai 
angļu valodā.   
						

							 
 65  
Traucējumi 
 
 Izmantojiet tikai ražotāja rezerves daļas un piederumus (→ skat. attēlu 2. lpp.) 
 
Traucējums Cēlonis Risinājums 
Pumpis nav cieši pieskrūvēts. Cieši ieskrūvējiet sūkni. 
Bojāts pumpja O-veida gredzens 
[12]. (14. attēls). Nomaniet O-veida 
gredzenu 
Ierīcē nerodas spiediens 
Bojāta manšete [13]. (14. attēls). Nomainiet manšeti 
Šķidrums izspiežas no 
sūkņa Netīra vai bojāta vārsta paplāksne 
[14]. (15. attēls). Iztīriet vai nomainiet vārsta 
paplāksni 
Virzuļmanometrs nerāda 
tvertnes spiedienu. 
Drošības vārsts izlaiž gaisu 
par ātru. Bojāts virzuļmanometrs [15]. 
(16. attēls). Nomainiet 
virzuļmanometru. 
 
Garantija 
Firma MAKITA garantē nevainojamu kvalitāti un uzņemas visu izdevumu segšanu, kas 
saistīti ar bojāto detaļu  labošanu un nomaiņu tai gadījumā, ja šie bojājumi  radušies 
materiāla vai ražošanas defektu rezultātā, un kuri konstatēti pēc izstrādājuma nopirkšanas 
datuma garantijas termiņa ietvaros. Lūdzu pievērsiet uzmanību tam, ka dažās valstīs ir 
spēkā specifiski garantiju noteikumi. Neskaidrību gadījumā griezieties pie sava pārdevēja, 
kurš  ir atbildīgs par izstrādājuma garantijas noformēšanu. 
Lūdzu pievērsiet uzmanību tam, ka mēs neesam atbildīgi par bojājumiem, kuri izraisīti ar: 
• Lietošanas pamācības neievērošanu. 
• Nepieciešamo tehniskās apkopes un tīr
īšanas darbu nepildīšanu. 
• Normālu nodilumu. 
• Spēka pielietošanu, nepareizu ekspluatēšanu un apkalpošanu, vai ar nelaimes gadījumu. 
•  Nepiederošu personu neprasmīgu rīkošanos vai neprofesionāliem romontdarbu 
mēģinājumiem. 
• Nepiemērotu rezerves daļu jeb neoriģinālu firmas MAKITA detaļu izmantošanu, ja 
defekts tika izraisīts to izmantošanas rezultātā. 
• Bojājumiem, kuri saistīti ar noteikumiem, izrietošiem no nomas līgumiem. 
Tīrīšanas, kopšanas un iestatīšanas darbi neietilpst garantijas pakalpojumu kategorijā. Visus 
garantijas darbus var izpildīt tikai firmas MAKITA servisa centros. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  
						

							 
1111  6993370   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Änderungen vorbehalten 
Specifications subject to change without notice 
Changements sans préavis 
Wijzigingen voorbehouden 
Mejoras constructivas sin previo aviso 
Variazioni di costruzione senza preavviso 
Modificação reservado 
Pidätämme oikeuden muutoksiin 
Tekniska ändringar förbehålles 
Med forbehold av teknisk endring 
Ændringer forbeholdes 
Επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας διαφοροποιήσεων 
Muudatuste tegemise õigus 
Pasilieka pakeitimų teisę 
Iespējamas izmaiņas 
 
MAKITA Corporation 
3-11-8 Sumiyoshi-Cho 
Anjo, Aichi 
446-8502 Japan
 
 
 
Form: 995 703 255 (7.11)  
D, GB, F, NL, E, I, P, FIN, S, N, DK, GR, EE, LT, LV