Makita 10 Sliding Compound Mitre Saw With Laser and Mitre Saw Stand User Manual

							
31 
Nettoyage de la lentille de lumière laser Lorsque la lentille de lumière laser est sale ou que la 
sciure de bois qui y adhère rend la ligne laser peu visible, 
débranchez la scie puis retirez et nettoyez doucement la 
lentille de la lumière laser avec un chiffon doux et humide. 
Nutilisez pas de solvants ni de détergents à base de 
pétrole pour nettoyer la lentille. 
 
NOTE: • Si la ligne de coupe est trop pâle et presque 
imperceptible parce que vous travaillez dans un 
endroit exposé directement aux rayons du soleil ou 
près dune fenêtre intérieure ou extérieure, 
changez de zone de travail pour ne plus être 
exposé directement aux rayons du soleil. 
ASSEMBLAGE  
AVERTISSEMENT: • Assurez-vous toujours que loutil est éteint et 
débranché avant deffectuer une opération 
dessus.  Si vous ne respecte z pas cette précaution, 
vous risquez des blessures graves. 
Stockage de la clé à douille avec clé 
hexagonale à lautre bout 
1 2  011338 La clé à douille est rangée de la façon illustrée. Pour 
utiliser la clé à douille, retirez-la du support à clé. Après 
avoir utilisé la clé à douille, remettez-la dans le support à 
clé. 
Pose et retrait de la lame de scie  
AVERTISSEMENT: • Assurez-vous toujours que loutil est éteint et 
débranché avant dinstaller ou de retirer la lame.
 
Un démarrage accidentel de loutil risquerait de 
provoquer de graves blessures. 
• Nutilisez que la clé à douille Makita fournie 
pour installer ou retirer la lame. Si vous nutilisez 
pas cette clé, vous risquez de trop serrer ou pas 
assez les boulons hexagonaux et de provoquer de 
graves blessures. 
1
  010228 Verrouillez la poignée en position élevée en y poussant 
la broche de blocage. 
1 2
3
4 5
  010390 Pour retirer la lame, utiliser la clé à douille pour desserrer 
le boulon hexagonal qui retient le couvercle central, en 
tournant dans le sens inverse des aiguilles dune montre. 
Soulevez le protecteur de lame et le couvercle central. 
1
234
5
  010391 Appuyez sur le blocage de larbre pour verrouiller larbre, 
et utilisez la clé à douille pour desserrer le boulon 
hexagonal dans le sens des aiguilles dune montre. 
Retirez ensuite le boulon hexagonal, le flasque extérieur 
et la lame. 
 
NOTE: • Lorsque le flasque intérieur est retiré, assurez-vous 
de linstaller sur laxe, sa 
protubérance face à laxe. 
Si le flasque est mal installé, il frottera contre la 
machine. 
AVERTISSEMENT: • Avant de monter la lame sur laxe, 
assurez-vous toujours davoir installé, entre 
les flasques intérieur et extérieur, la bonne 
bague pour lalésage centr al de la lame que 
vous prévoyez dutiliser.
 Si vous utilisez la 
mauvaise bague pour lalésage central de la lame, 
vous risquez de mal monter cette dernière, ce qui 
1. Boîtier de la  lame 
2. Clé à douille 
3. Boulon  hexagonal 
4. Flèche 
5. Verrouillage de  larbre 
1. Clé à douille 
2. Boîtier de la 
lame 
3. Couvercle  central 
4. Boulon 
hexagonal 
5. Protecteur de  lame 
1. Broche de 
blocage 
1. Clé à douille  avec clé 
hexagonale à 
l’autre bout 
2. Support à clé  
						

							
32 
la ferait bouger et beaucoup trembler, et risquerait 
de provoquer une perte de contrôle et de graves 
blessures. 
12
3
4
  010392 
12 4
35
  001786 Pour installer la lame, mont
ez-la soigneusement sur laxe 
en vous assurant que le sens indiqué par la flèche sur la 
surface de la lame correspond à celui de la flèche du 
carter de lame. 
Installez le flasque extérieur et le boulon hexagonal, puis, 
à laide de la clé à douille, serrez à fond le boulon 
hexagonal (filetage à gauche) en le tournant vers la 
gauche tout en appuyant sur le blocage de larbre. 
1 2
3
4 5
  010560 Ramenez la lame et le couvercle central dans leur 
position dorigine. Serrez ensuite le boulon hexagonal 
dans le sens des aiguilles dune montre pour fixer le 
couvercle central. Relâchez la poignée en tirant sur la 
broche darrêt. Abaissez la poignée pour vous assurer 
que le protège-lame se déplace correctement. 
Assurez-vous que le blocage de larbre a libéré laxe 
avant deffectuer une coupe. 
 
 
 
  Sac à poussières (accessoire) 
1
2
3
  011339 Lutilisation du sac à poussières rend les opérations de 
coupe plus propres et facilite la collecte des poussières. 
Pour le fixer, insérez-le dans le raccord à poussières. 
Lorsque le sac à poussières est environ à moitié plein, 
retirez-le de loutil et tirez sur lagrafe. Videz le sac à 
poussières, en le tapant légèrement pour retirer les 
particules qui adhèrent à sa surface intérieure et 
risqueraient de faire obstacle à la collecte des 
poussières par la suite. 
 
NOTE: 
Si vous raccordez un aspirateur à la scie, vous 
effectuerez votre travail de façon plus propre. 
Immobilisation de la pièce  
AVERTISSEMENT: • Il est extrêmement important de toujours bien 
fixer la pièce, avec le bon type détau ou de 
butées de moulure couronnée.  Dans le cas 
contraire, vous risquez des blessures graves et 
loutil et/ou la pièce  peuvent être endommagés. 
• Après une opération de coupe, ne relevez pas 
la lame avant quelle ne soit complètement 
arrêtée. Si vous relevez une lame qui tourne, vous 
risquez de graves blessu res ou la pièce risque 
dêtre endommagée. 
• Lorsque vous coupez une pièce plus longue 
que le socle de soutien de la scie, le matériau 
doit être soutenu sur toute la longueur au-delà 
du socle de soutien et à la même hauteur pour 
faire en sorte que le matériau reste de niveau.
 
Un bon soutien de la pièce permettra déviter que 
la lame ne se coince, et le choc en retour 
susceptible de provoquer de graves blessures. Ne 
comptez pas uniquement sur létau vertical et/ou 
horizontal pour bloquer la pièce. Les matériaux fins 
ont tendance à saffaisser. La pièce doit être 
soutenue sur toute sa longueur pour éviter que la 
lame ne se coince, ce qui comporte un risque de 
CHOC EN RETOUR. 
1. Raccord à  poussières 
2. Sac à 
poussières 
3. Pièce de fixation
1. Clé à douille 
2. Boîtier de la  lame 
3. Couvercle 
central 
4. Boulon  hexagonal 
5. Protecteur de  lame 
1. Boulon 
hexagonal 
2. Bague externe
3. Lame 
4. Bague interne 
5. Axe  1. Boîtier de la 
lame 
2. Flèche 
3. Flèche 
4. Lame  
						

							
33 
12
  001549 
Réglage du garde de guidage (GARDES 
COULISSANTS composés de gardes 
supérieurs et inférieurs) 
12
  010480 
AVERTISSEMENT: • Avant dutiliser loutil,  assurez-vous que lergot 
coulissant est fermement fixé. 
• Avant le biseautage, assurez-vous quaucune 
partie de loutil, et particulièrement la lame, ne 
touche les gardes supérieurs et inférieurs 
lorsque vous baissez et montez la poignée et 
lorsque vous déplacez le chariot.  Si loutil ou la 
lame entre en contact avec le garde, cela peut se 
traduire par un choc en retour ou un mouvement 
inattendu du matériau, ce qui risquerait de vous 
blesser. 
1
  010407 
AT T E N T I O N :  • Lors de la réalisation de coupes en biseau, faites 
glisser lergot couliss ant vers la gauche tel 
quillustré sur la figure. Sinon, il touchera la lame ou 
une pièce de loutil, ce qui risque de blesser 
grièvement lopérateur. 
Cet outil est équipé dun ergot coulissant, qui doit être 
placé comme illustré sur la figure. 
Cependant, lors de la réalisation de coupes en biseau  vers la gauche, placez-le sur la gauche comme illustré 
sur la figure si la tête de loutil le touche. 
Lorsque le biseautage est terminé, noubliez pas de 
remettre lergot coulissant dans sa position originale et 
de limmobiliser fermement avec la vis de serrage. 
Étau vertical 
1
2
3 4
5
  011346 Létau vertical peut être installé soit du côté gauche soit 
du côté droit du garde de guidage. Insérez la tige de 
létau dans lorifice situé à larrière du garde de guidage, 
et serrez la vis pour immobiliser la tige de létau. 
Positionnez le bras de létau se lon lépaisseur et la forme 
de la pièce, et fixez le bras de létau en serrant la vis. Si la 
vis qui retient le bras de létau entre en contact avec le 
garde de guidage, installez-la de lautre côté du bras de 
létau. Assurez-vous quaucune  partie de loutil nentre en 
contact avec létau lorsque vous abaissez complètement 
la poignée et tirez ou poussez jusquau bout le chariot. Si 
une partie quelconque entre en contact avec létau, 
modifiez la position de ce dernier. 
Appuyez la pièce bien à plat contre le garde de guidage 
et tournez le socle rotatif. Pl acez la pièce sur la position 
de coupe désirée et immobilisez-la fermement en serrant 
le bouton de létau. 
 
AVERTISSEMENT: • Utilisez létau pour immobiliser la pièce contre 
le socle pivotant et le garde de guidage au 
cours de toute opération.  Si la pièce nest pas 
bien immobilisée contre le garde, le matériau peut 
bouger pendant la coupe, ce qui risquerait 
dendommager la lame, dentraîner la projection de 
la pièce et une perte de contrôle, ce qui risquerait 
de vous blesser. 
Étau horizontal (Accessoire en option) 
1
2 3
  011343 
1. Plaque de létau 
2. Écrou de létau 
3. Bouton de létau  1. Bras de létau 
2. Bouton de létau 
3. Tige de létau 
4. Vis 
5. Garde de 
guidage 
1. Ergot coulissant
1. Ergot coulissant
2. Vis de serrage 1. Support 
2. Socle rotatif  
						

							
34 
Létau horizontal peut être installé sur lune ou lautre de 
deux positions, du côté gauche ou droit de la base. 
Lorsque vous effectuez des coupes donglet de 10° ou 
plus, installez létau horizontal du côté opposé au sens 
où doit être tourné le socle rotatif. 
  005232 En faisant basculer lécrou de létau dans le sens inverse 
des aiguilles dune montre, létau est relâché et peut être 
déplacé rapidement vers lintérieur et lextérieur. Pour 
serrer la pièce, poussez le bouton de létau vers lavant 
jusquà ce que la plaque de létau touche la pièce, puis 
faites basculer lécrou de létau dans le sens des aiguilles 
dune montre. Faites ensuite pivoter lécrou de létau 
dans le sens des aiguilles dune montre pour immobiliser 
la pièce. 
La largeur maximale de la pièce qui peut être 
immobilisée par létau horizontal est de 215 mm (8-1/2). 
 
AVERTISSEMENT: • Faites toujours pivoter lécrou de létau dans le 
sens des aiguilles dune montre jusquà 
immobilisation complète de la pièce.
 Si la pièce 
nest pas bien immobilisée, le matériau peut se 
déplacer au cours des opérations de coupe, ce qui 
peut endommager la lame, entraîner une projection 
du matériau, une perte de contrôle et 
éventuellement vous blesser. 
• Lors du découpage dune pièce mince, comme des 
plinthes, contre le garde, utilisez toujours létau 
horizontal. 
Supports 
1
  011340 Les supports peuvent être installés dun côté ou de 
lautre, et permettent aux pièces dêtre maintenues 
horizontalement. Faites complètement glisser les tiges 
des supports dans les trous du socle. Serrez ensuite les 
supports fermement à laide des vis. 
 
AVERTISSEMENT: • Soutenez toujours les pièces longues afin 
quelles soient au niveau du socle rotatif pour 
une coupe précise et éviter une dangereuse 
perte de contrôle de loutil.  Un bon soutien de la 
pièce permet déviter que la lame ne se coince et 
les éventuels chocs en retour qui risqueraient de 
vous blesser grièvement. 
UTILISATION AVIS : • Avant lutilisation, assurez-vous davoir dégagé la 
poignée de la position basse en tirant sur la broche 
de blocage. 
• Pendant la coupe, nappliquez pas une pression 
excessive sur la poignée. Lapplication dune trop 
grande force peut entraîner une surcharge du 
moteur et/ou réduire la capacité de coupe. 
Abaissez la poignée en ne lui appliquant que la 
force nécessaire pour obtenir une coupe en 
douceur et sans décélération excessive de la 
lame. 
• Abaissez doucement la poignée pour effectuer la 
coupe. Si la poignée est abaissée avec force ou si 
une force latérale lui est appliquée, la lame vibrera 
et laissera une marque (trace de scie) dans la pièce, 
et la précision de la coupe sera affectée. 
• Lors dune coupe en glissière, poussez doucement 
le chariot vers le garde de guidage sans arrêter. Si 
le mouvement du chariot est interrompu pendant la 
coupe, cela laissera une marque sur la pièce et la 
précision de la coupe sera affectée. 
 
AVERTISSEMENT: • Assurez-vous que la lame ne touche pas la 
pièce, etc. avant de me ttre la gâchette en 
position marche.  
Si vous ne respectez pas cette précaution, vous 
risquez un choc en retour qui pourrait vous blesser 
grièvement. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1. Support  
						

							
35 
1.  Coupe sous presse (coupe de petites pièces) 
1
 
 
011347 Les pièces de 91 mm (3-5/8) de hauteur et de 70 
mm (2-3/4) de largeur maximum peuvent être 
coupées de la façon suivante. 
Poussez complètement le chariot vers le garde de 
guidage et serrez les vis de verrouillage dans le 
sens des aiguilles dune montre pour fixer le 
chariot. Fixez bien la pièce avec le bon type détau. 
Mettez le contact alors que la lame ne touche 
aucune surface, et attendez que la lame ait atteint 
sa pleine vitesse avant de labaisser. Puis 
descendez lentement la poignée vers la position 
complètement abaissée pour découper la pièce. 
Une fois la coupe terminée, coupez le contact et 
ATTENDEZ LARRÊT COMPLET DE LA LAME 
avant de remettre la lame en position 
complètement élevée. 
 
AVERTISSEMENT: • Serrez fermement le bouton en le tournant 
dans le sens des aiguilles dune montre pour 
éviter que le chariot ne bouge durant 
lutilisation.  Si le bouton nest pas suffisamment 
serré, cela risquerait de provoquer un choc en 
retour inattendu, et de graves blessures. 
 
 
 
 
 
  2.  Coupe en glissière (poussée) (coupe de 
grandes pièces) 
1
  
011348 Desserrez la vis de verrouillage dans le sens 
inverse des aiguilles dune montre pour que le 
chariot puisse glisser librement. Fixez la pièce 
avec le bon type détau. Tirez complètement le 
chariot vers vous. Mettez le contact alors que la 
lame ne touche aucune surface, et attendez que la 
lame ait atteint sa pleine vitesse. Poussez la 
poignée vers le bas et POUSSEZ LE CHARIOT 
VERS LE GARDE DE GUIDAGE ET À TRAVERS 
LA PIÈCE. Une fois la coupe terminée, coupez le 
contact et ATTENDEZ LARRÊT COMPLET DE 
LA LAME avant de remettre la lame en position 
complètement élevée. 
 
AVERTISSEMENT: • Avant deffectuer une coupe en glissière, 
commencez par tirer comp lètement le chariot 
vers vous et appuyez à fond sur la poignée, 
puis poussez le chariot  vers le garde de 
guidage. Ne commencez jamais la coupe si le 
chariot nest pas complètement vers vous.  Si 
vous effectuez la coupe en glissière alors que le 
chariot nest pas complètement vers vous, vous 
risquez un choc en retour inattendu et une blessure 
grave. 
• Nessayez jamais deffectuer une coupe en 
glissière en tirant le chariot vers vous.  Si vous 
ne respectez pas cette précaution, un choc en 
retour inattendu est possible, et vous risquez de 
graves blessures. 
• Neffectuez jamais une coupe en glissière lorsque 
la poignée est verrouillée en position abaissée. 
 
1. Vis de verrouillage 
1. Vis de verrouillage 
						

							
36 
• Ne desserrez jamais la vis de verrouillage 
immobilisant le chariot lorsque la lame tourne. 
Cela risquerait de provoquer un choc en retour 
inattendu, et de graves blessures. 
3. Coupe donglet  Référez-vous à la section précédente intitulée 
Réglage de langle de coupe donglet. 
4.  Coupe en biseau 
  010396 Desserrez le levier et inclinez la lame pour régler 
langle de coupe en biseau (référez-vous à la 
section précédente intitulée Réglage de langle de 
coupe en biseau). Assurez-vous davoir resserré 
fermement le levier pour fixer de manière sûre 
langle de coupe en biseau sélectionné. 
Immobilisez la pièce avec un étau. Assurez-vous 
que le chariot est complètement ramené vers vous. 
Mettez loutil sous tension alors que la lame nentre 
en contact avec aucune surface, et attendez quelle 
ait atteint sa pleine vitesse. Abaissez ensuite 
doucement la poignée sur la position la plus basse 
tout en appliquant une pression parallèle à la lame 
et POUSSEZ LE CHARIOT VERS LE GARDE 
PARALLÈLE POUR COUPER  LA PIÈCE. Une fois 
la coupe terminée, mettez loutil hors tension et 
ATTENDEZ LARRÊT COMPLET DE LA LAME 
avant de remettre la lame sur sa position la plus 
élevée. 
 
AVERTISSEMENT: • Après le réglage de la lame pour une coupe en 
biseau, et avant dutiliser  loutil, assurez-vous 
que les courses du chariot et de la lame ne 
sont pas entravées sur toute la longueur de la 
coupe prévue.  Si la course du chariot ou de la 
lame est entravée au cours dune opération de 
coupe, un choc en retour et de graves blessures 
sont possibles. 
• Lorsque vous effectuez une coupe en biseau, 
gardez les mains hors du trajet de la lame.  
Langle de la lame peut induire lopérateur en erreur 
quant au trajet de la lame lors de la coupe et le 
contact de la lame peut provoquer de graves 
blessures. 
 
• Vous ne devez pas relever la lame avant son 
arrêt complet.  Au cours dune coupe en biseau, 
des résidus de sciure de la pièce peuvent se coller 
à la lame. Si vous relevez la lame alors quelle 
tourne, la pièce découpée peut être éjectée, ce qui 
risquerait de briser le matériau et de vous blesser 
grièvement. 
AVIS : 
• Lorsque vous appuyez sur la poignée, faites-le 
parallèlement à la lame. Si une force est appliquée 
de façon perpendiculaire au socle rotatif ou si le 
sens de la pression est modifié au cours dune 
coupe, la précision de cette dernière en pâtira. 
• Avant le biseautage, il est possible de devoir 
effectuer le réglage du garde supérieur et du garde 
inférieur. Consultez la section intitulée  ≪ Réglage 
du garde de guidage  ≫. 
5. Coupe mixte  La coupe mixte consiste à effectuer en même 
temps une coupe en biseau et une coupe donglet 
sur une pièce. La coupe mixte est possible pour les 
angles indiqués dans le tableau. 
Angle de coupe donglet Angle de coupe en biseauDroite 0  - 45 
Gauche et droite 0 à 45 010340 Pour effectuer une coupe mixte, référez-vous aux 
explications des sections Coupe de petites pièces, 
Coupe en glissière, Coupe donglet et Coupe 
en biseau. 
6.  Coupe de moulures couronnées et concaves  Les moulures couronnées et concaves peuvent 
être coupées avec une scie donglet combinée, en 
les déposant à plat sur le socle rotatif. 
Il existe deux types  communs de moulures 
couronnées et un type de moulure concave, à 
savoir : les moulures couronnées pour angles de 
murs respectifs de 52/38° et 45°, et les moulures 
concaves pour angle de mur de 45°. Voir les 
illustrations. 
123
  001555 Il existe des joints de moulures couronnées et 
concaves qui sadaptent aux coins intérieurs de 
90° ((1) et (2) sur la Fig. A), et aux coins 
extérieurs de 90° ((3) et (4) sur la Fig. A).  1. Moulure 
couronnée du 
type 52/38 ﾟ 
2. Moulure 
couronnée du 
type 45 ﾟ 
3. Moulure 
concave du type 
45 ﾟ  
						

							
37 
(1)(2)(3)(4)
12
Fig.A  001556 
2(1) (2)
(1)
(2)
(2)(1)
(2)
(1)
(1) (2)
(3) (4)
1
  001557  
Mesure 
Mesurez la longueur du mur et ajustez la pièce sur 
létabli pour couper à la longueur désirée le bord 
qui entrera en contact avec le mur. Assurez-vous 
toujours que la longueur de la pièce coupée 
à 
larrière de la pièce correspond à celle du mur. 
Ajustez la longueur de coupe selon langle de 
coupe. Vérifiez toujours les angles de coupe de la 
scie en effectuant des tests sur quelques 
morceaux. 
Lorsque vous coupez des moulures couronnées et 
concaves, réglez langle de coupe en biseau et 
langle de coupe donglet tel quindiqué dans le 
tableau (A) et placez les moulures sur la face 
supérieure de la base de la scie, tel quindiqué dans 
la tableau (B). 
 
 
 
 
 
  Dans le cas dune coupe en biseau sur la gauche 
Position de
moulure sur
la Fig. AAngle de coupe en biseau Angle de coupe donglet
Pour coin
extérieur Pour coin
intérieur
Type 52/38° Type 45°
Droite 31,6°Type 45°
Gauche 33,9° Gauche 30°
Type 52/38°
Gauche 31,6° Gauche 35,3°
Droite 35,3°
Droite 35,3°
Droite 31,6°(1)
(2)
(3)
(4)
Tableau (A)
 006361 
Position de
moulure sur
la Fig. ABord de moulure contre le
garde de guidage
(1) Le bord de contact avec le
plafond doit être contre le
garde de guidage.
Le bord de contact avec le
plafond doit être contre le
garde de guidage.
Pour coin
extérieur
La pièce terminée
sera du côté
gauche de la lame.
La pièce terminée
sera du côté droit
de la lame.
Pour coin
intérieur
Le bord de contact avec le
mur doit être contre le garde
de guidage.
Pièce terminée
(2)
(3)
(4)
Tableau (B)
 006362 
Exemple: 
Dans le cas dune coupe de moulure 
couronnée du type 52/38° pour la position (1) 
de la Fig. A : 
• Inclinez langle de coupe en biseau et 
immobilisez-le sur 33.9° vers la 
GAUCHE. 
• Réglez langle de coupe donglet et 
immobilisez-le sur 31.6° vers la 
DROITE. 
• Déposez sur le socle rotatif la moulure 
couronnée, face large (cachée) orientée 
vers le bas, et en plaçant le BORD DE 
CONTACT AVEC LE PLAFOND contre 
le garde de guidage de la scie. 
• La pièce terminée à utiliser doit toujours 
être du côté GAUCHE de la lame une 
fois la coupe terminée. 
1. Coin intérieur 
2. Coin extérieur  1. Coin intérieur 
2. Coin extérieur  
						

							
38 
52°
38°Plafond
Mur
30,1 
29,7 
29,4 
29,0 
28,7 
28,3 
28,0 
27,6 
27,2 
26,9 
26,5 
26,1 
25,8 
25,4 
25,0 
24,7 
24,3 
23,9 
23,6 
23,2 
22,8 
22,5 
22,1 
21,7 
21,3 
21,0 
20,6 
20,2 
19,8 
19,5 
19,1 
18,7 
18,3 
17,9 
17,6 
17,2 
16,8 
16,4 
16,0 
15,6  26,9 
26,5 
26,1 
25,7 
25,3 
24,9 
24,5 
24,1 
23,7 
23,3 
22,9 
22,6 
22,2 
21,8 
21,4 
21,0 
20,7 
20,3 
19,9 
19,6 
19,2 
18,8 
18,5 
18,1 
17,8 
17,4 
17,1 
16,7 
16,4 
16,0 
15,7 
15,3 
15,0 
14,6 
14,3 
14,0 
13,6 
13,3 
13,0 
12,8 
101
102
103
104
105
106
107
108
109
11 0111
11 2
11 3
11 4
11 5
11 6
11 7
11 8
11 9
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
14015,3 
14,9 
14,5 
14,1 
13,7 
13,3 
12,9 
12,5 
12,2  11,8 
11,4 
11,0 
10,8 
10,2  9,8 
9,4 
9,0 
8,6 
8,3 
7,9 
7,5 
7,1 
6,7 
6,3 
5,9 
5,5 
5,1 
4,7 
4,3 
3,9 
3,5 
3,2 
2,8 
2,4 
2,0 
1,6 
1,2 
0,8 
0,4 
0,0  12,3 
12,0 
11,6 
11,3 
11,0 
10,7 
10,3 
10,0  9,7 
9,4 
9,0 
8,7 
8,4 
8,1 
7,8 
7,5 
7,1 
6,8 
6,5 
6,2 
5,9 
5,6 
5,3 
4,9 
4,6 
4,3 
4,0 
3,7 
3,4 
3,1 
2,8 
2,5 
2,2 
1,8 
1,5 
1,2 
0,9 
0,6 
0,3 
0,0 
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
Angle de mur à la moulure couronnée: 52/38 degrés
Scie à coupe donglet mixte
Réglages de langle de coupe donglet et de
langle de coupe en biseau
000031
Angle de mur 
(deg.) Angle de coupe 
en biseau (deg.) Angle de coupe 
donglet (deg.) Angle de mur 
(deg.) Angle de coupe 
en biseau (deg.) Angle de coupe 
donglet (deg.)
43,0 
42,8 
42,5 
42,2 
41,9 
41,7 
41,4 
41,1 
40,8 
40,5 
40,2 
39,9 
39,6 
39,3 
39,0 
38,7 
38,4 
38,1 
37,8 
37,4 
37,1 
36,8 
36,5 
36,2 
35,8 
35,5 
35,2 
34,9 
34,5 
34,2 
33,9 
33,5 
33,2 
32,8 
32,5 
32,2 
31,8 
31,5 
31,1 
30,8 
30,4  46,8 
46,3 
45,7 
45,1 
44,6 
44,0 
43,5 
42,9 
42,4 
41,9 
41,3 
40,8 
40,3 
39,8 
39,2 
38,7 
38,2 
37,7 
37,2 
36,8 
36,3 
35,8 
35,3 
34,8 
34,4 
33,9 
33,4 
33,0 
32,5 
32,1 
31,6 
31,2 
30,7 
30,3 
29,9 
29,4 
29,0 
28,6 
28,2 
27,7 
27,3 
60
61 
62 
63 
64 
65 
66 
67 
68 
69 
70 
71 
72 
73 
74 
75 
76 
77 
78 
79 
80 
81 
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Angle de mur 
(deg.) Angle de coupe 
en biseau (deg.) Angle de coupe 
donglet (deg.)
 EN0002-1  
						

							
39 
45°
45°Plafond
Mur
26,7
26,4
26,1
25,8
25,5
25,2
24,9
24,6
24,2
23,9
23,6
23,3
23,0
22,7
22,3
22,0
21,7
21,4
21,0
20,7
20,4
20,0
19,7
19,4
19,1
18,7
18,4
18,1
17,7
17,4
17,1
16,7
16,4
16,0
15,7
15,4
15,0
14,7
14,3
14,0 30,2
29,8
29,4
28,9
28,5
28,1
27,6
27,2
26,8
26,3
25,9
25,5
25,1
24,7
24,3
23,8
23,4
23,0
22,6
22,2
21,8
21,4
21,0
20,6
20,2
19,8
19,4
19,0
18,6
18,2
17,9
17,5
17,1
16,7
16,3
15,9
15,6
15,2
14,8
14,4
101
102
103
104
105
106
107
108
109
11 0111
11 2
11 3
11 4
11 5
11 6
11 7
11 8
11 9
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
14013,7
13,3
13,0
12,6
12,3 11 , 9
11 , 6
11 , 2
10,9
10,5
10,2 9,8
9,5
9,2
8,8
8,5
8,1
7,8
7,4
7,1
6,7
6,4
6,0
5,6
5,3
4,9
4,6
4,2
3,9
3,5
3,2
2,8
2,5
2,1
1,8
1,4
1,1
0,7
0,4
0,0 14,1
13,7
13,3
12,9
12,6
12,2
11 , 8
11 , 5
11 , 1
10,7
10,4
10,0 9,6
9,3
8,9
8,5
8,2
7,8
7,5
7,1
6,7
6,4
6,0
5,7
5,3
5,0
4,6
4,3
3,9
3,5
3,2
2,8
2,5
2,1
1,8
1,4
1,1
0,7
0,4
0,0
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
Angle de mur à la moulure couronnée: 45 degrés
Scie à coupe donglet mixte
Réglages de langle de coupe donglet et de
langle de coupe en biseau
000032
Angle de mur 
(deg.) Angle de coupe 
en biseau (deg.) Angle de coupe 
donglet (deg.) Angle de mur 
(deg.) Angle de coupe 
en biseau (deg.) Angle de coupe 
donglet (deg.)
37,8
37,5
37,3
37,1
36,8
36,6
36,4
36,1
35,9
35,6
35,4
35,1
34,9
34,6
34,4
34,1
33,9
33,6
33,3
33,1
32,8
32,5
32,3
32,0
31,7
31,4
31,1
30,9
30,6
30,3
30,0
29,7
29,4
29,1
28,8
28,5
28,2
27,9
27,6
27,3
27,0 50,8
50,2
49,6
49,1
48,5
48,0
47,4
46,9
46,4
45,8
45,3
44,8
44,2
43,7
43,2
42,7
42,1
41,6
41,1
40,6
40,1
39,6
39,1
38,6
38,1
37,7
37,2
36,7
36,2
35,7
35,3
34,8
34,3
33,9
33,4
32,9
32,5
32,0
31,6
31,1
30,760
61 
62 
63 
64 
65 
66 
67 
68 
69 
70 
71 
72 
73 
74 
75 
76 
77 
78 
79 
80 
81 
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
Angle de mur 
(deg.) Angle de coupe 
en biseau (deg.) Angle de coupe 
donglet (deg.)
 EN0003-1 
 
 
 
 
   
 
 
 
  
						

							
40 
7.  Coupe de profilés daluminium 
1
2
3
4
5  010404 
1
2 3
4
  010469 Lorsque vous immobilisez  des profilés daluminium, 
utilisez des cales despacement ou des bouts de 
ferraille, tel quindiqué sur lillustration, pour 
prévenir la déformation de laluminium. Utilisez un 
lubrifiant de coupe lorsque vous coupez un profilé 
daluminium, pour prévenir laccumulation de 
particules daluminium sur la lame. 
 
AVERTISSEMENT: • Nessayez jamais de couper des profilés 
daluminium épais ou ronds.  Il peut être 
compliqué dimmobiliser de tels profilés, ce qui 
risque de provoquer une perte de contrôle et de 
graves blessures. 
8.  Parement de bois  Lutilisation dun parement de bois favorise 
lobtention de pièces coupées sans fente. Fixez un 
parement de bois au garde de guidage en utilisant 
les orifices de ce dernier. 
Voir lillustration des dimensions suggérées pour le 
parement de bois. 
15mm (9/16) Plus de 500 mm (19-3/4)
1 1
80mm-90mm
(3-1/8-3-1/2)
24 mm (15/16)
68mm
(2-11/16) 121mm
(4-3/4)68mm
(2-11/16)
121mm
(4-3/4) 
 
010535 
 
AT T E N T I O N :  • Utilisez une planche de  bois rectiligne dont 
lépaisseur est la même que le parement de bois. 
AVERTISSEMENT: • Utilisez les vis pour fixer le parement de bois 
au garde de guidage. Les vis doivent être 
installées de sorte à ce que les têtes des vis se 
trouvent sous la surface du parement de bois 
afin de ne pas entraver le placement du 
matériau à couper.  Un mauvais alignement du 
matériau pourrait provoquer un mouvement 
inattendu lors de la coupe,  une perte de contrôle et 
de graves blessures. 
AVIS : 
• Lorsquun parement de bois est fixé, ne tournez 
pas le socle rotatif alors que la poignée est 
abaissée. La lame et/ou le parement de bois 
subirait des dommages. 
9. Rainurage 
1
  001563 Des rainures peuvent être effectuées en procédant 
comme suit : 
Ajustez la position limite inférieure de la lame au 
moyen de la vis de réglage et du bras de blocage 
pour limiter la profondeur de coupe de la lame. 
Référez-vous à la section Bras de blocage 
ci-dessus. 
Après le réglage de la limite inférieure de la lame, 
coupez des rainures parallèles sur la largeur de la 
pièce, en procédant par coupe en glissière 
(poussée), tel quindiqué sur lillustration. Retirez 
ensuite le matériau de la pièce entre les rainures, 
au moyen dun ciseau. 
 
AVERTISSEMENT: • Nessayez pas deffectuer ce type de coupe au 
moyen dune lame plus large ou dune lame à 
rainer.  Dans le cas contraire, les résultats de la 
coupe ne peuvent être garantis  et vous risquez un 
choc en retour et de graves blessures. 
• Assurez-vous davoir remis le bras de blocage 
sur sa position initiale avant deffectuer un 
autre type de coupe que le rainurage.  Si le bras 
de blocage nest pas dans la bonne position, les 
résultats de la coupe ne peuvent être garantis et  1. Rainures de 
coupe avec la 
lame 
1. Profilé 
daluminium 
2. Garde de 
guidage 
3. Cale  despacement 
4. Étau horizontal  (Accessoire en 
option) 
1. Garde de 
guidage 
2. Étau 
3. Cale 
despacement
4. Profilé  daluminium 
5. Cale  despacement
1. Trous