LG Ga B439 Beqa Owners Manual
Have a look at the manual LG Ga B439 Beqa Owners Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1069 LG manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
11 ВВЕДЕНИЕ ОСНОВНЫЕ ЧА СТИ Х ОЛО ДИЛЬНИКА М оде ли: GA-B429**** Лампа Дверная корзина Съёмная с тек лянная полк а Н ож ка , р егу л ируе м ая п о в ы со те Е сли каки е-либо д етали отсут ств уют в Вашем х ол одильни ке, в озм ожно, они в хо дят в к омпле кт пос тавки др угих моделей. Компания-произ во ди те ль им еет пра во вносить изменения в компле ктацию хо л одильни ка б ез пр едв арит ельно го ув едомления. ПРИМЕЧАНИЕ РУССКИЙ Лоток для яиц Выдвижной ящик моро зильног о о тде ления Дв ерная р учк а Выдвижной ящик ов ощ ей или съёмная ст ек лянная п олк а для
1. Выберите подх одя щее мест о.
Р аспо лагайт е хол одильник таким обра зом,
ч тобы им бы ло лег ко и удобно
п оль зов аться.
2. Не у стана вли вайт е хол одильник вб лизи
ис то чник ов тепла и в зоне действия
п рямых со лн ечных лучей или
повышенной влажности.
3. Убедитесь, что напряжение электри ческого
тока указанное в инструкции,
соответствуют параметрам сети Вашего
дома.
У станови те ограни чит ельные упоры в
в ерхние уг лы задней с тенки холодильника
по ка зано на рис. 1. Упоры
пос тав ля ются, в д верной кор зине внутри
х о л одильной
камеры.
6. Не сним айт е к руг лые на клейки на
тыльной ст ороне хо л одильни ка.
Они вып олня ют дек оративную ф ункцию,
закрыв ая те хно логически е о тв ерстия.
7. Ч тобы иск лючит ь вибрацию, про верь те
у станов ку х ол одильни ка по уровню. При
необ хо дим ости по дкрутит е
регу лируемые ножки,чтобы
к омпенсиров ать неровность п ола. Для
т ого чт обы дв ерца лучше закры валась,
х ол одильник д олжен быть слег ка
нак лонен н азад. Для тог о чт обы пов ернуть
регу лируемые ножки,немного нак лонит е
х ол одильник. Для тог о чт обы прип однять
пер еднюю часть хо л одильни ка, пов ерните
регу лируемые ножкипротив час овой
стр елки ( ), а ч тобы оп устить – по
ча сов ой стр елк е ( ).
УСТАНОВКА
Установка
При пер вой у становк е хол одильни ка
дай те ем у пораб ота ть 2–3 часа, чт обы
внутри уст ановилась раб очая
т емпера ту ра, и то ль ко за тем зап олняй те
ег о св ежими или замор оженными
пр оду ктами. После отк лю чения
х о л одильни ка о т се ти по вторно в клю чать
ег о сле дует не ранее, чем чер ез 5 ми нут .
Т еперь хо л одильник го тов к рабо те.
По дклю чение
Кли матич еский к ласс
+10 до +32
+16 до +43 +16 до +38 +16 до +32
SN
N
T
ST
Класс
Обо
значение Диапа
зон т емпера ту р
окр ужающ ей среды, °С
У м еренный
ув ели ченный
диап азон
У м еренный
Су бтропический
Тропи ческий
12
9. У станови те съемные де тали, таки е к ак
для льда и др., на
с оответств ующие мес та. Чтобы
пре дотвра тить
в озм ожные п ол омки
во время транспо ртировки.
Вс тавь те вилку сетевого шнура
в р озе тк у.
Не в клю чайт е в э ту ро зе тк у др угие
эле ктроприборы.
8. Пере д исполь зов анием тщ ате льно
вымой те х ол одильник. л
оток
5. Над хо л одильни ком, а так же с задней и
бо ковых ег о сторон д олжно быть
с вобо дное пространст во не менее 5 см.
для цир ку ляции во зду ха и снижения
энерг опотребления. Рис.2
4. 10.
к ак
Запрещается исп оль зов ать х ол одильник
при темпера ту ре, выходящий за
у ст анов ленные пр еде лы.
Клим атический к ласс опре деля ет
у сл овия эк сплуа тации хо л одильни ка:
Клим
атический класс у ка зан на этик етк е
х о л одильни ка с т ехническим описанием,
распо ложенной внутри хо л одильно го
о тде ления.
УСТАНОВКА
13
Уст ановите ограничи тельные упоры 2 на д еталь 1 до упора.
После при сое динения ограничительных упоров
пос тавьте х
ол одильник к с тене.
ПРИМЕЧАНИЕ
вперёд назад
Рис.1
СТЕНА
Ограничительные упоры находя тся в корзине
д верцы х ол одильной каме ры х ол одильни ка.
1
2
УС ТА НО ВИТЕ ОГ РА НИЧИТЕЛ ЬН Ы Е У П О РЫ
Рис.2
ВНИМАНИЕ!
Ограничит ельные упоры до лжны быть установ лены
для бо льшей эффек тивности рабо ты хо л одильник а.
РУССКИЙ
14 ЭКСПЛУАТАЦИЯР ЕГУ ЛИРОВКА ТЕ МПЕРАТУРЫ В Вашем х ол одильни ке им ею тся рег уля торы, п озв оляющие рег улиров ать т емпера ту р у в х ол одильном и мор озильном отде лениях. Индика торная панель рег улировки те мпературы Р егу лировк а темпера ту ры и функции Кноп ка регу лировки т емперату ры в моро зильном о тде лении Быстрая заморо зка Кноп ка б локи ровки с ве то дио дно го (LED) дисплея. Пр едупре ждающий сигнал непл отно закрыт ой дверцы Кноп ка регу лировки т емперату ры в моро зильном о тде лении Быстрая заморо зка Кноп ка б локи ровки с ве то дио дно го (LED) дисплея. Пр едупре ждающий сигнал непл отно закрыт ой дверцы Кноп ка регу лировки темпера ту ры в х ол одильном отд елении Кноп ка регу лировки темпера ту ры для з оны оптим альной т емпера ту ры (быстрое о хлаждение) Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ Кноп ка регу лировки темпер ату ры в х ол одильном отд елении Кноп ка ВКЛ/ВЫКЛ Кноп ка регу лировки т емпер ату ры в х о л одильном о тде лении Кноп ка регу лировки т емпер ату ры в моро зильном о тде ленииБыстрая заморо зка Св ето ди одный (LED) дисп лей. Внешний, тип 1 Св ето ди одный (LED) дисп лей. Внешний, тип 2 Вну тренний дисп лей «EXPRESS FRZ.»/ «ECO FRIENDLY» «EXPRESS FRZ.» «ECO FRIENDLY» «ECO FRIENDLY» «EXPRESS FRZ.»
15 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Как о трег улиров ать температ ур у в х о л одильно м и моро зильно м отдел ениях • Исх одная темпера ту ра в х ол одильном и мор озильном отде лениях 3 °C и −20 °C соо тветств енно. По же ланию Вы м оже те отрегу лиров ать т емпера ту р у в о тде лениях. Внешний с ве то ди одный дисплей, тип 1 Внутренний св ето ди одный дисплей ПРИМЕЧАНИЕ Т емпера ту ра, о тображаемая на св ето ди одном (LED) дисплее я вля ется плано вой, пос ко ль ку фа ктическ ая т емпера ту ра внутри хо л одильни ка меня ется в зависим ости от с ост ояния пр оду ктов. На на чальном этапе функция заморажи вания раб отае т слабо. Отрегу лируйт е темпера ту р у в с оо тветствии с при ве денным выше описанием после тог о, к ак хо л одильник прораб отае т не менее 2~3 дней. Зона оптим альной температуры (быстрое о хлаждение) Внешний св ето ди одный дисплей, тип 1 • М ожно выбра ть оптимальный диап азон т емпера ту р в зависим ости от т ого, к акие про дукты б удут храниться. • Пре длагаю тся дв а режима: для хранения ов ощей и ф рук тов (2 °C), мяса и рыбы (−1 °C). • Ко гда горит лампо чка VEGE. (ов ощи) в OPTI T emp Zone (в Зоне оптим альной т емпера ту ры) у станов лена оптим альная т емпера ту ра для хранения о вощ ей и фр уктов. • Ко гда горит лампо чка MEA T (мя со), в OPTI Temp Zone (в Зоне оптим альной темпера ту ры) у стано влена оптим альная темпера ту ра для хранения рыбы или мяса. • Т емпера ту ра в о тде лении быстро го о хлаждения п оддержи вае тся на уровне −2 °C~3 °C не зависимо о т т емпера ту ры ок ружающ ей среды. От деление для быстро го о хлаждения я вля ется ос обой т емпера ту рной зоной. Внешний с ве то ди одный дисплей, тип 2 РУССКИЙ • Нажав кнопку, можно выбрать оптимальную температуру для хранения фруктов и овощей, или охлаждения рыбы и мяса. • Благодаря этому и оптимальной влажности, рыба и мясо дольше остаются свежими.
16 ЭКСПЛУАТАЦИЯБыстрая зам оро зка «EXPRESS FRZ.» ПРИМЕЧАНИЕ «ECO FRIENDL Y» • Вы м оже те в оспо льзов аться функцией быстрой заморо зки. • Эт а функция прим еняе тся, если нео бхо дим о быстро заморо зить про дукты. Нажми те о дин ра з кнопк у «EXPRESS FRZ» (быстрая замор озк а). Заг орится ламп очк а «EXPRESS FRZ.» (Быстрая замор озк а) и на чнется быстрое заморажи вание. • Быстрая замор озк а заним ает ок ол о 24 час ов. По ок ончании этой операции х ол одильник а втома тически пере хо ди т в пре дыду щее с остояние (ранее уст ано вленный темпера ту рный ре жим ). Е сли Вы ж ела ете прекр атить операцию быстрой замор озки, нажми те кноп ку «EXPRESS FRZ.» ещ е раз, ламп очк а пог асне т и операция быстрой замор озки прекра тится, а х ол одильник верне тся в пре дыду щее с остояние (в пр едыдущий т емпера ту рный р ежим ). • Эта функция в клю чае т ре жим эк ономии э ле ктроэнергии, ко торый у до бен в случае Ваше го длительного отъезда. Он п озв оля ет снизит ь энерг опотребление. Чт обы вклю чить э ту ф ункцию, нажми те кноп ку «ECO FRIEND LY», за горит ся ламп очк а. При пов торном наж атии на кнопк у эта ф ункция отк лю чае тся. • Ч тобы вк лючить р ежим быстрой замор озки, нажми те о дин ра з кнопк у «EXPRESS FRZ./ ECO FRIEND LY» на внешнем с ве то ди одном дисплее, тип 1. Ч тобы вк лючит ь ре жим «ECO FRIENDL Y», нажмите э ту кноп ку ещ е ра з. При тре тьем нажатии кнопки об а ре жим а о тк лю чатся и х ол одильник в ерн ется в пр едыдущий темпера ту рный ре жим. При вк люченном р ежим е «ECO FRIENDL Y» (горит лампа «ON» (Вк л.)) др угие кнопки не действ уют. Е сли эта ф ункция Вам б ольше не ну жна, нажми те кноп ку «ECO FRIENDL Y», чтобы вернуть прибор в пр едыдущий темпера ту рный ре жим, и вк лючит е др угие кнопки. Внешний с ве то ди одный дисплей, тип 1 Внутренний св ето ди одный дисплей Внешний св ето ди одный дисплей, тип 1 Внешний св ето ди одный дисплей, тип 2 Внутренний св ето ди одный дисплей Внешний с ве то ди одный дисплей, тип 2
17
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Блокировка
Для м оде ли со св ето ди одным дисплеем:
• При наж атии кнопки «CHILD LOCK»
действие других кнопок прекраща ется.
• Кноп ка «СHILD LOCK» – вк лючае т и
вык лючае т блоки ровк у. Ч тобы
заб локи ров ать/ра зб л оки ров ать дисплей
х ол одильни ка, нажми те на кнопк у
«CHILD LOCK» и у держивайт е в т ечение
3-х сек унд.
• При вк люченной кноп ке «СHILD LOCK»
др угие кнопки не дейст вую т и при наж атии
не сраб атыв ают.
Пред упреждающий сигнал неп лотно
з акры той д верцы
• Е сли д верца х ол одильни ка о ткрыт а
нек оторое время (~30 сек.; ~1 ми н.)
вк лючае тся з вук ов ой сигнал.
• Е сли пр едупр еждающий сигнал пр одо лжа ет
зв уча ть даже после закрытия д верцы,
обра титесь в сервисный ц ентр.
• Пре дупреждающий сигнал неп лотной
закрыт ой дверцы м ожно вк лючать и
о тклю чать, нажим ая кра тковременно на
кноп ку «Door Alarm».
Вк лючение/Вы ключение
• Эт ой кноп кой х ол одильник в клю чае тся и
вык лючае тся.
• При каждом посл едо ва те льном наж атии
кнопки «ON/OFF» х ол одильник в клю чае тся
вы клю чае тся. (Чт обы вык лючить
х ол одильник, нажми те кноп ку «ON/OFF» и
у держи вайт е ее наж атой в те чение 7 сек.
Для тог о чт обы вк лючить х ол одильник,
кра тковременно нажми те э ту кноп ку).
вк л выкл вкл
Хол одильное о тдел ение
(примени мо т ольк о к нек оторым моделям)
1. Выдвижной
ящик для о вощ ей
2. Зона с охранения
с ве жести «0»
2. Зона с охранения с ве ж ести «0».
Т емпера ту р а в з оне со хранения с ве жести «0»
меня ется сле дующим обра зом:
• Ког да в хо л одильном отде лении
у станов лена темпера ту ра 6 °C,
т емпера ту ра в з оне сохранения с ве жести
с ост авля ет 4 ± 2 °С.
• Ко гда в хо л одильном отде лении
у станов лена темпера ту ра 3 °С,
т емпера ту ра в з оне со хранения с ве жести
с ост авля ет 0 ± 2 °C.
• Ко гда в хо л одильном отде лении
у станов лена темпера ту ра 0 °C,
т емпера ту ра в з оне со хранения с ве жести
с ост авля ет −3 ± 2 °C.
77
вк л выкл
Эта ф ункция ав тома тически опр еде ля ет
наличие неисправнос тей в хо л одильни ке.
В случае во зник новения неисправности,
если не раб отае т кноп ка или дисплей
рабо тае т нев ерно, не вы клю чайт е питание и
неме дленно с вяжи тесь с местным сервисным
ц ентром.
Е сли Вы вы клю чит е хол одильник, то
сервисном у инженеру може т понадобиться
мног о времени, ч тобы обнар ужить
неисправный элемент.
С ам одиагн остика
за бл окиров ать
ра зб л окиров ать разб л окиров ать
(не в о всех м оде лях) 1. Ящик для хранения овощей и
фр уктов.
и
РУССКИЙ
Пре
дназначен для хранения рыбы или
мяса. Фр укты и овощи в э том ящик е
могут замер знуть.
18 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Как снять крышку выдвижног о ящика Как выну ть выдвижной ящик для ов ощей • Ч тобы вынуть выдвижной ящик OPTI Temp Zone, п отянит е ег о на се бя до упора, а за тем прип одними те ег о об еими р ук ами до упора. • Ч тобы вынуть выдвижной ящик для ов ощей, прип одними те крышк у выдвижног о ящика и потянит е на се бя. Приподними те пере днюю часть крышки и п отянит е ее на се бя. Как вынуть выдвижной ящик OPTI Temp Zone Снимите нижнюю корзину из двери, приподняв её вверх. Выдвиньте ящик до упора. Приподнимите ящик за его переднею часть и потяните на себя.
19 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Подставка для хранения б утыл ок Съёмная стек лянная полка Подставк а пр едн азн ачена для хранения б утыл ок. По дставк у для бутыл ок можно пере вернуть и поместить её п од по лкой. Эт о освободит мест о в хол одильник е. По дст авк а исп ольз уе тся По дст авк а не исп ольз уе тся Ч тобы вынуть п олк у из х ол одильни ка, сна чала прип одними те ее 1, з атем – потяните на себя 2. В случае неправильных дейс твий при выним ании по лки можно повр еди ть внутренние по вер хности х ол одильни ка. 1 2 РУССКИЙ
20 ЭКСПЛУАТАЦИЯ Складная стек лянная полка Приготов ление льда Ч тобы пост авить в х ол одильник вы соки е пр едм еты таки е как, б утылки нео бхо дим о п однять пер еднюю п ол овину по лки и задвинуть на заднюю п ол овину . Ч тобы в ернуть по лку в ис хо дное п ол ожение, прип одними те ее и п отяни те на се бя. • Е сли ку бики льда ну жны, как мо жно раньше, нажми те кноп ку «EXPRESS FRZ.» (быстрая замор озк а) или кнопк у «EXPRESS FRZ./ECO FRIEND LY» (в зависим ости от м оде ли). СОВЕТ Чтобы кубики легко вынимались, предварительно полейте лоток водой. Выньте форму для льда из морозильного отделения. Заполните её водой до указанного уровня. Форму для льда можно поставить в верхний или средний ящик морозильного отделения. • Чтобы вынуть кубики льда, держите форму за концы и слегка скручивайте её.