Lawn Mower 8211 3037 04 Stiga Villa 92M 107M Operators Manual Spanish Version

							
STIGA VILLA
92 M
107 M
8211-3037-04 
						

							
A
B
C
A+5A
B+5
B
1.
3.
5.
7. 2.
4.
6.
8. 
						

							
RLL + R
YZ
X
V
W
9. 10.
12.
11 . 
						

							
ESPAÑOLES
SÍMBOLOS
Hemos incluido los siguientes símbolos en la 
máquina para recordarle que debe manejarla con el 
debido cuidado y atención.
El significado de los símbolos es el siguiente:¡Advertencia!
Lea el manual de instrucciones y el 
manual de seguridad antes de utilizar la 
máquina.
¡Advertencia!
No introduzca las manos ni los pies debajo 
de la tapa mientras la máquina esté en 
funcionamiento.
¡Advertencia!
Tenga cuidado con los objetos 
desechados. No deje que se acerque nadie 
a la zona de trabajo.
¡Advertencia!
Antes de comenzar cualquier trabajo de 
reparación, desconecte el cable de la bujía.
INTRODUCCIÓN
107 M
Esta placa de corte está disponible de serie en dos 
versiones:
- con ajuste mecánico de la altura de corte(artículo nº 13-2930);
- con ajuste eléctrico de fábrica  de la altura de corte (artículo nº 13-2934).
INSTALACIÓN
BRAZOS DE LA MÁQUINA
1. Instale los brazos derecho e izquierdo de la 
máquina en las dos esquinas delanteras de la placa 
de corte. Utilice para ello el tornillo y la arandela 
plana que se suministran (fig.  1). Apriete el tornillo 
de forma que sea posible mover los brazos de la 
máquina hacia arriba y hacia abajo.
2. No enganche aún la parte posterior de los brazos 
en la unidad (véase el punto 7 en el apartado Placa 
de corte).
PLACA DE CORTE
1. Coloque la placa de corte enfrente de la máquina 
y ajuste la altura de corte máxima.
2. Retire el pasador de cierre y la última arandela 
plana del pivote de la dirección de la máquina.
3. Enganche un brazo en el pivote de la dirección. 
Coloque la arandela plana en el pivote y sujétela 
con el pasador de cierre. Repita la operación en el 
otro lado (fig. 2).
4. Coloque la correa en V en la polea A de la 
máquina (fig. 3).
5. Levante la parte posterior de la máquina pasado 
el seguro hasta que caiga. Cuando el peso de la 
máquina caiga sobre la part e superior del seguro, la 
instalación será correcta (fig. 4).
6. Tense la correa con el rodillo tensor B. Éste debe 
estar situado dentro de la correa y colocado hacia 
la izquierda (visto desde la posición del 
conductor).
7. Atornille el resorte de elevación al brazo de la 
máquina
(fig. 5). 
8. Conecte el contacto eléctrico a la toma situada 
en el lateral de la máquina (únicamente para el 
artículo nº 13-2934, fig. 6).
AJUSTE
Para obtener un corte uniforme y bonito, es preciso 
ajustar correctamente la máquina: 
1. Compruebe que la presión de aire de los 
neumáticos es correcta:
Delanteros: 0,4 bares (6 psi).
Traseros: 1,2 bares (17 psi). 
2. Coloque la máquina en una superficie nivelada. 
Afloje los tornillos de ambos lados de la máquina 
(fig. 6). 
3. El lateral del brazo está provisto de cuatro líneas 
cortas y dos largas. La línea larga superior (A) es 
el ajuste principal para una máquina con 
neumáticos de 16“. La inferior (B) lo es para una 
máquina con neumáticos de 17“ (fig. 7).
Nota: El modelo Villa tiene ruedas de 16“.
En función de la altura del césped, la máquina se 
puede ajustar de varias formas:
4a. Césped de altura normal:
Ajuste la máquina de forma que los bordes  
						

							
ESPAÑOLES
delantero y trasero de la tapa estén a la misma 
altura del suelo. Esta posición proporciona el 
mejor efecto Multiclip, es decir, el mejor corte 
para el césped.
4b. Césped de cierta altura:
Ajuste la máquina de forma que el borde trasero de 
la tapa esté más alto que el borde delantero. En esta 
posición, la máquina puede expulsar el césped más 
fácilmente por el borde trasero.
5. Una vez realizado el ajuste, apriete los tornillos. 
UTILIZACIÓN
ALTURA DE CORTE
La altura de corte se puede ajustar en distintas 
posiciones fijas, entre 30 y 85 mm.
Artículo nº 13-2934: 
La altura de corte puede variar de forma continua 
entre 30 y 85 mm. 
Nota: Las alturas de corte indicadas requieren que 
la máquina esté sobre una superficie firme. 
CONSEJOS PARA CORTAR
Con el fin de obtener un efecto Multiclip 
perfecto, siga estos consejos:
- corte con frecuencia;
- utilice el motor al máximo de revoluciones;
- mantenga siempre limpio el lado inferior de la 
placa de corte;
- utilice cuchillas afiladas; 
- no corte el césped cuando esté húmedo;
- corte dos veces (con diferentes alturas de corte) 
si el césped está demasiado crecido. 
REPARACIÓN Y 
MANTENIMIENTO
PREPARATIVOS
A menos que se indique lo contrario, todas las 
tareas de reparación y mantenimiento deben 
realizarse con la máquina y el motor parados.
Evite que la máquina se mueva 
poniendo siempre el freno de mano. Evite que el motor se ponga en marcha 
de forma imprevista parándolo, 
desconectando el cable de la bujía y 
conectándolo a tierra. Desconecte el 
cable negativo de la batería. 
LUBRICACIÓN
Los brazos de la máquina están provistos de 
boquillas de engrase (fig. 8).
Lubríquelas cada 25 horas de funcionamiento (o al 
menos una vez por temporada) con aceite de tipo 
universal.
CONSEJOS DE MANTENIMIENTO
Para facilitar la limpieza y el mantenimiento, la 
placa de corte se puede inclinar: 
1. Ajuste la altura de corte al máximo. 
2. Levante el borde posterior de la máquina con 
una mano (fig. 9). 
3. Presione el seguro y suel
te el borde trasero (fig. 
9).
4. Repita la operación por el otro lado.
5. Sujete el brazo tensor en el enganche.
6. Extraiga la correa de la polea de la máquina;
7. Incline la máquina hasta  la posición vertical (fig. 
10).
Cuando la máquina esté de nuevo en la posición de 
funcionamiento, compruebe que el seguro vuelve a 
su posición correcta cuando se levanta el borde 
trasero de la máquina (fig. 4).
LIMPIEZA
Después de cada uso, es preciso limpiar la parte 
inferior de la placa de corte. 
Si el césped se ha secado, retírelo de la parte 
inferior rascando. 
Si fuera necesario, pinte la parte inferior para 
evitar la corrosión.
CUCHILLAS
Póngase guantes protectores cada vez 
que cambie las cuchillas para evitar 
hacerse cortes.
Asegúrese de que las cuchillas estén siempre 
afiladas, ya que de esta forma se obtienen los  
						

							
ESPAÑOLES
mejores resultados. 
Compruebe siempre las cuchillas después de una 
colisión. En caso de que las cuchillas sufran daños, 
es preciso cambiar las piezas defectuosas.Utilice siempre piezas de repuesto 
originales. De lo contrario, pueden 
comportar riesgos de lesiones, aún 
cuando se adapten a la máquina.
Coloque las cuchillas como se indica en la figura 
11 por donde está marcado el borde. El borde 
doblado debe colocarse hacia dentro, contra el 
soporte de la cuchilla. 
El sistema de corte se compone de dos barras de 
cuchillas con dos cuchillas recambiables Y (fig. 
12). Cuando cambie las cuchillas, tendrá que 
sustituir las dos para  evitar desequilibrios.
Instale las cuchillas nuevas. Apriete 
adecuadamente los tornillos V y W. Par de apriete: 
V - 9,8 Nm, W - 24 Nm.
Las cuchillas pueden doblarse si se produce una 
fuerte colisión. Afloje la contratuerca X y coloque 
correctamente la cuchilla. Instale un nuevo perno 
de freno original V. Apriete las contratuercas X y 
Z.
CORREA DE TRANSMISIÓN 
POSITIVA
Las dos cuchillas del interior de la máquina 
funcionan con una correa de  transmisión positiva. 
Si alguna de las cuchillas choca con algún objeto 
duro (por ejemplo, una piedra), la correa de 
transmisión puede destensarse. Esto puede dar 
lugar a un engranaje excesivo de la correa, lo cual, 
a largo plazo, podría dañar las cuchillas.  Después de una fuerte colisión, 
compruebe siempre que ambas 
cuchillas están en ángulo recto entre sí 
(fig. 11). 
Las áreas de trabajo de las cuchillas se solapan. Si 
la posición de las cuchillas ha cambiado, existe el 
riesgo de que choquen entre sí, lo que podría 
provocar graves daños en la placa de corte.
Si es el caso, lleve la máquina y la placa de corte a 
un taller para su reparación y revisión.
PIEZAS DE REPUESTO
Los accesorios y las piezas de repuesto originales 
de STIGA están diseñadas específicamente para 
máquinas STIGA. Tenga en cuenta que los 
accesorios y las piezas de repuesto que no son 
originales no han sido probados ni aprobados por 
STIGA.
La utilización de dichas piezas y 
accesorios puede afectar al 
funcionamiento y a la seguridad de la 
máquina. STIGA no asume 
responsabilidad alguna por los daños o 
lesiones ocasionados por los mismos.
PATENTES Y REGISTRO DE 
MODELOS
La máquina y sus componentes están sujetos a la 
siguiente patente y registro de modelos:
9902299-8 (SE), SE/00/01222 (PCT)
STIGA se reserva el derecho de realizar modificaciones 
en el producto sin previo aviso.  
						

							
www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS