Lawn Mower 8211 3037 04 Stiga Villa 92m 107m Operators Manual Russian Version

							
STIGA VILLA
92 M
107 M
8211-3037-04 
						

							
A
B
C
A+5A
B+5
B
1.
3.
5.
7. 2.
4.
6.
8. 
						

							
RLL + R
YZ
X
V
W
9. 10.
12.
11 . 
						

							
РУССКИЙRU
ОБОЗНАЧЕНИЯ
Чтобы напомнить  Вам  об  осторожности , 
которая  необходима  при  работе  с  
газонокосилкой , на  ней  нанесены  следующие  
условные  обозначения .
Ус л о в н ы е  обозначения :
Внимание !
Перед  использованием  газонокосилки  
внимательно  прочтите  Руководство  по  
эксплуатации  и  правила  безопасности .
Внимание !
При  работе  с  газонокосилкой  следите  
за  тем , чтобы  ваши  руки  или  ноги  не  
попали  под  крышку .
Внимание !
Следите  за  тем , чтобы  на  траве  не  
находились  посторонние  предметы . 
Следите  также , чтобы  рядом  не  
находились  посторонние  люди .
Внимание !
Перед  началом  ремонта  отсоедините  
провод  от  свечи  зажигания .
ВВЕДЕНИЕ
107 M
Этот режущий  блок  выпускается  в  двух  
стандартных  вариантах :
- с механической  установкой  высоты  обрезки
( часть  №  13-2930).
- с отрегулированным  на  заводе -изготовителе  
электроприводом  
высоты  обрезки  (часть  №  13-2934).
СБОРКА
КРОНШТЕЙНЫ
1.  Ус т а н о в и т е  левый  и  правый  кронштейны  в  
двух  передних  углах  режущего  блока . 
Используйте  штатные  винт  и  плоскую  шайбу  
( рис . 1).  Затяните  винт . После  затяжки  винтов  
кронштейны  блока  должны  свободно  ходить  
вверх  и  вниз .
2.   На данном  этапе  не  закрепляйте  заднюю  
часть  кронштейнов  блока  (см . пункт  7 раздела  
“ РЕЖУЩИЙ  БЛОК  ниже ).
РЕЖУЩИЙ  БЛОК
1.  Разместите  режущий  блок  перед  
газонокосилкой . Ус т а н о в и т е  максимальную  
высоту  обрезки .
2.  Снимите  фиксирующую  шпильку  и  
дальнюю  от  центра  плоскую  шайбу  
шарнирного  соединения  газонокосилки .
3.  Привинтите  одну  рукоятку  блока  к  
шарнирному  соединению . Ус т а н о в и т е  
плоскую  шайбу  в  шарнирное  соединение  и  
закрепите  шпилькой .  Повторите  описанную  
процедуру  на  другой  стороне  газонокосилки  
( рис . 2).
4.  Оденьте  клиновидный  ремень  на  ведущий  
шкив  газонокосилки  A (рис. 3).
5.  Поднимите  вверх  заднюю  часть  блока , и  
плавно  опуская  его  вниз , оденьте  на  опорный  
захват . Если  блок  опирается  на  верхнюю  
сторону  опорного  захвата , значит  он  
установлен  правильно  (рис . 4).
6.  Подтяните  ремень  натяжным  шкивом  B. 
Натяжной  шкив  должен  находиться  внутри  
ремня  и  смещен  влево , если  смотреть  с  
водительского  места .
7.  Приверните  подъемную  пружину  блока  к  
подъемному  кронштейну  газонокосилки .
( рис . 5). 
8.  Подключите  электрический  ко н т а кт  к  
розетке  на  боковой  стороне  газонокосилки  
( только  для  части  №  13-2934), ( рис. 6).
РЕГУЛИРОВКА
Чтобы  газонокосилка  стригла  газон  
равномерно  и  красиво , ее  нужно  правильно  
отрегулировать : 
1.  Уб е д и т е с ь , что  давление  воздуха  в  шинах  
составляет :
  Передние : 0,4 бар (0,42  кг/см 2).
  Задние : 1,2 бар (1,2  кг/см 2). 
2.  Поместите  газонокосилку  на  ровную  
поверхность . Ослабьте  винты  с  обеих  сторон  
блока  (рис . 6). 
3.  На  боковой  стороне  кронштейна  блока  
нанесены  четыре  короткие  и  две  длинные  
риски . Верхняя  длинная  риска  (A) 
соответствует  основному  регулировочному  
положению  для  газонокосилки  с  шинами   
						

							
РУССКИЙRU
диаметром 16 дюймов . Нижние  риски  (B) 
предназначены  для  газонокосилки  с  шинами  
диаметром  17 дюймов  (рис . 7).
Примечание : Модель  Vi l l a  имеет  кол еса  
диаметром  16 дюймов .
В  зависимости  от  высоты  травы , газонокосилка  
может  быть  отрегулирована  различными  
способами :
4a.  При  стрижке  травы  средней  высоты :
Отрегулируйте  газонокосилку , чтобы  передний  
и  задний  края  крышки  были  на  одной  высоте  от  
земли . В  этом  положении  достигается  
наилучший  “эффект  мультипрохода ”, то есть  
трава  стрижется  наиболее  эффективно .
4b.  При  стрижке  высокой  травы :
Отрегулируйте  блок  таким  образом , чтобы  
задний  край  крышки  был  выше  переднего . В  
этом  положении  режущий  блок  сможет  легче  
выбрасывать  траву  с  задней  стороны .
5.  После  регулировки  затяните  винты . 
РА Б О ТА
ВЫСОТА  ОБРЕЗКИ
 Высота  обрезки  может  регулироваться  от  30  до 
85  мм  путем  изменения  ряда  фиксированных  
положений .
Часть  №  13-2934: 
Высота  обрезки  плавно  регулируется  от  30  до 
85  мм .
Примечание : Указанные  высоты  обрезки  
действуют  в  случаях , если  газонокосилка  
находится  на  ровной  поверхности . 
СОВЕТЫ ПО  СТРИЖКЕ
Для  получения  ровной  и  качественной  стрижки  
газона  соблюдайте  следующие  рекомендации :
- чаще  подстригайте  газон .
- включайте  двигатель  на  полные  обороты .
-  содержите  нижнюю  сторону  режущего  
блока  в  чистоте .
- используйте  острые  ножи . 
- не стригите  мокрую  траву .
- используйте  два  прохода  (с разной  высотой  
стрижки ) если  
трава  слишком  высокая . 
ОБСЛУЖИВАНИЕ  И  УХОД
ПОДГОТОВКА
Если  не  указано  иначе , обслуживание  и  ремонт  
следует  проводить  на  неподвижной  
газонокосилке  при  остановленном  двигателе .
Чтобы  предотвратить  откат  
инструмента , всегда  ставьте  его  на  
стояночный  тормоз .
Чтобы  предотвратить  случайный  
запуск  двигателя , остановите  
двигатель , отсоедините  кабель  от  
свечи  зажигания  и  заземлите  ее . 
Отсоедините  кабель  от  
отрицательного  полюса  батареи . 
СМАЗКА
Кронштейны  блока  оборудованы  смазочными  
ниппелями  (рис . 8).
Через  каждые  25 часов  работы  (или  не  менее  
одного  раза  в  сезон ) смазывайте  их  
универсальным  смазочным  маслом .
СОВЕТЫ  ПО  УХОДУ
Для  облегчения  чистки  и  обслуживания , 
режущий  блок  следует  сложить  следующим  
образом : 
1.  Ус т а н о в и т е  максимальную  высоту  обрезки . 
2.  Одной  рукой  поднимите  заднюю  часть  блока  
( рис . 9). 
3.  Протолкните  опорный  захват  вверх  и  
освободите  заднюю  часть  блока  (рис . 9).
4.  Повторите  процедуру  с  другой  стороны  
газонокосилки .
5.  Закрепите  рычаг  натяжения  на  крючок .
6.  Снимите  ремень  со  шкива  газонокосилки .
7.  Ус т а н о в и т е  блок  в  вертикальное  положение  
( рис . 10).
Ко гд а  блок  сложен  в  рабочее  положение , 
убедитесь , что  опорные  захваты  находятся  в  
нижнем  положении , и  задняя  часть  блока  
приподнята  (рис . 4). 
						

							
РУССКИЙRU
ЧИСТКА
После каждого  использования  необходимо  
ополаскивать  нижнюю  сторону  режущего  
блока . 
Если  прилипшая  трава  высохла  и  отвердела , 
очистите  нижнюю  сторону  режущего  блока  
щеткой . 
Если  необходимо , покрасьте  нижнюю  сторону , 
чтобы  предотвратить  коррозию .
НОЖИ
Чтобы избежать  порезов  при  замене  
ножей , используйте  защитные  
перчатки .
Уб е д и т е с ь , что  ножи  заточены . Это  повышает  
эффективность  работы  газонокосилки . 
После  сильного  уд а р а  всегда  проверяйте  
состояние  ножей . Если  режущий  блок  
поврежден , необходимо  заменить  дефектные  
части .
Используйте  только  оригинальные  
запасные  части . Использование  
запасных  частей  сторонних  
производителей  может  привести  к  
травмам , даже  если  они  подходят  к  
изделию .
Ус т а н о в и т е  ножи  согласно  рис . 11,  на котором  
показана  кромка  ножа . Ножи  устанавливаются  
в  полотно  загнутым  краем  к  центру . 
Режущий  блок  имеет  два  ножевых  полотна  с  
двумя  сменными  ножами  Y (рис. 12).  Чтобы  
избежать  дисбаланса , заменяйте  одновременно  
оба  ножа .
Ус т а н о в и т е  новые  ножи . Хорошо  затяните  
винты  V и W.   Момент  затяжки : V – 9,8  Н/м , W 
- 24  Н/м .
В  случае  сильного  уд а р а  ножи  могут  погнуться . 
Ослабьте  конт ргайку  X, и разогните  нож . 
Ус т а н о в и т е  новый  ( используйте  только  болты  
от  производителя ) фиксирующий  болт  V.  
Затяните  контргайки  X и Z.
ПРИВОДНОЙ  РЕМЕНЬ
Шкивы  обоих  осей , на  которых  установлены  
ножевые  полотна , соединены  внутри  блока  
приводным  ремнем .  Если
 один  из  ножей  ударился  о  твердый  
предмет  (например , камень ), натяжение  ремня  
может  измениться . Это  может  привести  к  
проскальзыванию  приводного  ремня , что  в  
итоге  может  привести  к  повреждению  ножей . 
После  сильного  удара  всегда  
проверяйте  углы  между  ножами  (рис . 
11 ) .  
Рабочие  поверхности  ножей  перекрываются . 
Если  положение  ножей  относительно  друг  
друга  было  изменено , имеется  значительный  
риск  соударения  ножей . Это  может  повлечь  за  
собой  серьезное  повреждение  режущего  блока .
В  этом  случае  отнесите  изделие  и  режущий  
блок  в  сервисный  центр  для  ремонта  и  осмотра .
ЗАПАСНЫЕ  ЧАСТИ
Запасные  части  и  принадлежности  STIGA 
разработаны  специально  для  изделий  STIGA. 
Пожалуйста  убедитесь , что  запасные  части  и  
принадлежности  сторонних  производителей  
были  проверены  или  одобрены  компанией  
STIGA.
Использование  таких  частей  и  
принадлежностей  может  негативно  
отразится  на  работе  и  безопасности  
изделия . Ком пания  STIGA не берет  
на  себя  никакой  ответственности  за  
ущерб  или  травмы , вызванные  
использованием  таких  изделий .
ПАТЕНТ  НА  КОНСТРУКЦИЮ
Это  изделие  и  его  части  защищены  следующим  
патентом  и  регистрацией  конструкции :
9902299-8 (SE), SE/00/01222 (PCT)
Компания  STIGA оставляет  за  собой  право  
вносить  в   изделие  изменения  без  предварительного  
уведомления .  
						

							
www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS