Lawn Mower 8211 3037 04 Stiga Villa 92m 107m Operators Manual Portuguese Version

							
STIGA VILLA
92 M
107 M
8211-3037-04 
						

							
A
B
C
A+5A
B+5
B
1.
3.
5.
7. 2.
4.
6.
8. 
						

							
RLL + R
YZ
X
V
W
9. 10.
12.
11 . 
						

							
PORTUGUÊSPT
SÍMBOLOS
Os símbolos seguintes encontram-se na máquina 
para que se lembre do cuidado e atenção 
necessários à sua utilização. 
Os símbolos significam:Av i s o !
Leia o manual de instruções e o manual de 
segurança antes de utilizar a máquina.
Av i s o !
Não enfie as mãos ou os pés por debaixo 
da cobertura quando a máquina estiver em 
funcionamento.
Av i s o !
Preste atenção aos objectos descartados. 
Mantenha os curiosos afastados.
Av i s o !
Antes de iniciar o trabalho de reparação, 
desligue o cabo da vela de ignição da vela 
de ignição.
INTRODUÇÃO
107 M
Esta plataforma de corte  está disponível de série 
em duas versões:
- com regulação mecânica da altura de corte (artigo n.º 13-2930).
- com regulação eléctrica instalada de fábrica  da altura de corte (artigo n.º 13-2934).
INSTALAÇÃO
BRAÇOS DA UNIDADE
1. Instale os braços esquerdo e direito da unidade 
nos dois cantos dianteiros da plataforma de corte. 
Utilize o parafuso existente e a anilha chata (fig. 
1). Aperte o parafuso. Depois de apertar deverá ser 
possível movimentar os braços da unidade para 
cima e para baixo.
2. Não pendure ainda a parte de trás dos braços da 
unidade sobre a unidade (Ver “Plataforma de 
corte“ ponto 7 em baixo).
PLATAFORMA DE CORTE
1. Coloque a plataforma de corte em frente da 
máquina. Regule a altura de corte máxima.
2. Retire a cavilha de segurança e a anilha chata 
mais à ponta para fora da articulação da manga de 
eixo da máquina.
3. Enfie um braço da unidade sobre a articulação 
da manga de eixo. Coloque  a anilha chata sobre a 
articulação da manga de eixo e prenda com a 
cavilha de segurança. Repita a operação no outro 
lado (fig. 2).
4. Force a correia trapezoidal sobre a polia A da 
máquina (fig. 3).
5. Levante a parte de trás da unidade passando o 
trinco até cair. Quando o peso da unidade estiver 
apoiado sobre a parte superior do trinco é sinal que 
a instalação está correcta (fig. 4).
6. Estique a correia com o tambor falso B da 
correia. O tambor falso da correia deve estar no 
lado de dentro da correia e encostado à esquerda 
(visto da posição do condutor).
7. Aparafuse a mola de elevação ao braço de 
elevação da máquina.
(fig. 5). 
8. Ligue o contacto eléctrico à tomada no lado da 
máquina (só se aplica ao artigo n.º 13-2934), (fig. 
6).
REGULAÇÃO
Para a unidade poder cortar uniformemente e de 
forma atractiva, tem que ser ajustada 
correctamente: 
1. Confirme se a pressã o de ar nos pneus está 
correcta:
À frente: 0,4 bar (6 psi).
Atrás: 1,2 bar (17 psi). 
2. Coloque a máquina s obre um piso nivelado. 
Desaperte os parafusos nos dois lados da unidade 
(fig. 6). 
3. No lado do braço da unidade há quatro linhas 
curtas e duas linhas compridas. A linha comprida 
superior (A) é a regulação básica para uma 
máquina com pneus de 16“. A inferior (B) é para 
uma máquina com pneus de 17“ (fig. 7).
Nota: A Villa tem rodas de 16“.
Dependendo do comprimento da relva, a unidade 
pode ser ajustada de várias maneiras: 
						

							
PORTUGUÊSPT
4a. Cortar relva de comprimento normal:
Ajuste a unidade de forma a que o rebordo 
dianteiro e traseiro da cobertura estejam à mesma 
altura acima do solo. Esta posição dá o melhor 
“efeito Multiclip”, isto é, a relva é cortada melhor.
4b. Cortar relva comprida:
Ajuste a unidade de forma a que o rebordo traseiro 
da cobertura fique mais alto do que o rebordo 
dianteiro. Esta posição significa que a unidade 
pode largar a relva mais facilmente no rebordo 
traseiro.
5. Depois de regular, aperte os parafusos 
devidamente. 
UTILIZAÇÃO
ALTURA DE CORTE
A altura de corte pode variar dentro de um 
determinado número de posições fixas, de 30 a 85 
mm.
Artigo n.º 13-2934: 
A altura de corte é continuamente variável de 30 a 
85 mm.
Nota: As alturas de corte indicadas aplicam-se 
quando a máquina está numa superfície firme. 
SUGESTÕES DE CORTE
Para obter o ”efeito Multiclip” ideal siga estas 
sugestões:
- corte frequentemente.
- trabalhe com o motor às rotações máximas.
- mantenha a parte debaixo da plataforma de 
corte limpa.
- utilize lâminas afiadas. 
- não corte relva molhada.
- corte duas vezes (com alturas de corte 
diferentes) se 
a relva for comprida. 
REVISÃO E MANUTENÇÃO
PREPARATIVOS
Se nada for dito em contrário, todas as revisões e 
serviços de manutenção deverão ser efectuados 
com a máquina imóvel e com o motor parado.
Aplique sempre o travão de 
estacionamento para impedir que a 
máquina role. Pare sempre o motor, solte o cabo da 
vela de ignição e ligue-o à terra de 
forma a impedir o arranque acidental 
do motor. Desligue o cabo negativo da 
bateria. 
LUBRIFICAÇÃO
Os braços da unidade estão equipados com bocais 
de lubrificação (fig. 8).
Lubrifique-os sempre ao fim de 25 horas de 
funcionamento (ou pelo menos uma vez por 
estação) com massa universal.
SUGESTÕES DE MANUTENÇÃO
Para tornar a limpeza e a manutenção mais fáceis, 
a plataforma de corte pode ser dobrada: 
1. Coloque a regulação da altura de corte para a 
altura de corte máxima. 
2. Levante o rebordo traseiro da unidade com uma 
mão (fig. 9). 
3. Empurre o trinco para cima e solte o rebordo 
traseiro da unidade (fig. 9).
4. Repita o procedimento no outro lado.
5. Prenda o braço tensor no gancho.
6. Force a correia para fora da polia da máquina.
7. Dobre a unidade para cima para a posição 
vertical (fig. 10).
Quando a unidade for desdobrada para a posição 
de trabalho, certifique-se de que o trinco vai para 
baixo para a sua posição quando o rebordo traseiro 
da unidade é levantado (fig. 4).
LIMPEZA
Depois de cada utilização, a parte debaixo da 
plataforma de corte deve ser lavada. 
Se a relva tiver secado e solidificado, raspe a parte 
debaixo até ficar limpa. 
Se for necessário pinte a parte debaixo para evitar 
corrosão.
LÂMINAS
Use luvas de protecção quando trocar 
as lâminas para não se cortar.
Certifique-se de que as lâminas estão sempre  
						

							
PORTUGUÊSPT
afiadas. Isto produz os melhores resultados de 
corte. 
Verifique sempre as lâminas após uma colisão. Se 
o sistema das lâminas tiver sido danificado, as 
peças avariadas deverão ser substituídas.Utilize sempre peças sobressalentes 
genuínas. Peças sobressalentes não 
genuínas podem originar ferimentos 
muito embora sirvam na máquina.
Instale as lâminas de acordo com a fig. 11 onde o 
rebordo da lâmina está marcado. O rebordo da 
lâmina dobrado para cima deve ser posicionado 
para dentro em direcção ao apoio da lâmina. 
O sistema de corte inclui  duas barras de lâminas 
com duas lâminas substituíveis Y (fig. 12). 
Quando substituir lâminas, deverá substituir as 
duas para evitar desequilíbrios.
Instale as lâminas novas. Aperte os parafusos V e 
W correctamente. Binário de aperto: V – 9,8 Nm, 
W - 24 Nm.
No caso de uma colisão forte, as lâminas poderão 
dobrar para fora. Desaperte a contraporca X e volte 
a dobrar a lâmina. Instale um perno de rotura V 
novo genuíno. Aperte as contraporcas X e Z.
CORREIA DE TRANSMISSÃO 
POSITIVA
Ambas as lâminas são alimentadas dentro da 
unidade por uma correia de transmissão positiva. 
Se uma das lâminas embater num objecto sólido 
(por exemplo, uma pedra), a tensão da correia pode 
ser alterada. Tal pode levar à ”sobre-engrenagem” 
da correia de transmissão positiva o que, a longo 
prazo, pode danificar as lâminas. 
Após uma colisão forte, verifique 
sempre se ambas as lâminas fazem um 
ângulo recto entre elas (fig. 11). 
As áreas de trabalho das lâminas sobrepõem-se 
entre si. Se a posição das lâminas entre si for 
alterada, há um risco considerável das lâminas 
embaterem uma na outra. Isto pode vir a causar 
danos graves na plataforma de corte.
Se este for o caso, leve a máquina e a plataforma 
de corte a uma oficina de assistência para serem 
reparadas e inspeccionadas.
PEÇAS SOBRESSALENTES
As peças sobressalentes e os acessórios genuínos 
da STIGA foram concebidos especificamente para 
máquinas STIGA. Note que as peças 
sobressalentes e acessórios ”não genuínos” não 
foram verificados nem aprovados pela STIGA. A utilização destas peças e acessórios 
pode afectar o funcionamento e a 
segurança da máquina. A STIGA não 
aceita qualquer responsabilidade por 
danos ou ferimentos causados por este 
tipo de produtos.
PATENTE – DIREITO SOBRE 
DESENHOS
Esta máquina ou peças aqui mencionadas estão 
abrangidas pelas seguintes patentes e direito sobre 
desenhos:
9902299-8 (SE), SE/00/01222 (PCT)
A STIGA reserva-se o direit o de fazer alterações ao 
produto sem aviso prévio.  
						

							
www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS