Lawn Mower 8211 3037 04 Stiga Villa 92m 107m Operators Manual Polish Version

							
STIGA VILLA
92 M
107 M
8211-3037-04 
						

							
A
B
C
A+5A
B+5
B
1.
3.
5.
7. 2.
4.
6.
8. 
						

							
RLL + R
YZ
X
V
W
9. 10.
12.
11 . 
						

							
POLSKIPL
SYMBOLE
Na maszynie znajdują si ę nast ępuj ące symbole, 
których zadaniem jest przypominanie o 
konieczno ści zachowania ostro żno ści podczas jej 
u żywania.
Znaczenie symboli: Ostrzeżenie!
Przed przyst ąpieniem do korzystania z 
maszyny nale ży zapozna ć si ę z instrukcj ą 
obs ługi i instrukcj ą bezpiecze ństwa.
Ostrze żenie!
Nie wk łada ć r ąk ani nóg pod os łon ę w 
trakcie pracy maszyny.
Ostrze żenie!
Uwa żać na odpryski. Przy maszynie 
powinien znajdowa ć si ę tylko operator.
Ostrze żenie!
Przed przyst ąpieniem do naprawy nale ży 
wyj ąć kabel korpusu  świecy zap łonowej 
ze  świecy.
WST ĘP
107 M
Platforma kosz ąca dost ępna jest w dwóch 
wersjach:
- z mechanicznie ustawian ą wysoko ści ą koszenia
(pozycja nr 13-2930).
-z montowan ą fabrycznie, ustawian ą 
elektrycznie 
wysoko ści ą koszenia (pozycja nr 13-2934).
INSTALACJA
RAMIONA URZ ĄDZENIA
1. Przymocowa ć lewe i prawe rami ę urz ądzenia do 
naro żników z przodu platformy kosz ącej. U ży ć 
do łączonych  śrub i podk ładki p łaskiej (rys. 1). 
Dokr ęci ć ś ruby. Po dokr ęceniu powinno by ć 
mo żliwe podnoszenie i opuszczanie ramion 
urz ądzenia.
2. Nie nale ży jeszcze przyczepia ć tylnej cz ęści 
ramion urz ądzenia (patrz Platforma kosz ąca, 
punkt 7 poni żej).
PLATFORMA KOSZ ĄCA
1. Umie ści ć platform ę kosz ącą z przodu 
urz ądzenia. Wysoko ść koszenia ustawi ć na 
maksymaln ą.
2. Wyj ąć bolec blokuj ący i zewn ętrzn ą podk ładk ę 
p łask ą ze zwrotnicy maszyny.
3. Za ło ży ć jedno rami ę urz ądzenia na zwrotnic ę. 
Za ło ży ć podk ładk ę p łask ą na zwrotnic ę i 
zabezpieczy ć bolcem blokuj ącym.  Powtórzy ć 
czynno ść z drugiej strony (rys. 2).
4. Naci ągn ąć pasek klinowy na ko ło pasowe A 
maszyny (rys. 3).
5. Unie ść tyln ą cz ęść  urz ądzenia nad zapadk ę tak, 
ż eby zapadka zaskoczy ła.  Kiedy ci ężar urz ądzenia 
opiera si ę na górnej cz ęści zapadki, instalacja 
zosta ła przeprowadzona prawid łowo (rys. 4).
6. Napi ąć pas przy pomocy lu źnego ko ła 
pasowego B. Lu źne ko ło pasowe powinno 
znajdowa ć si ę po wewn ętrznej stronie pasa i 
nale ży je poci ągn ąć w lewo (patrz ąc z pozycji 
kierowcy).
7. Przykr ęci ć resor podnosz ący do ramienia 
podnosz ącego maszyny. (rys. 5). 
8. Pod łączy ć styk elektryczny do gniazda po 
stronie maszyny (dotyczy tylko pozycji nr 13-
2934), (rys. 6).
REGULACJA
Ż eby urz ądzenie kosi ło równo i dok ładnie, nale ży 
je odpowiednio wyregulowa ć: 
1. Upewni ć si ę,  że opony s ą odpowiednio 
napompowane.
Przód: 0,4 bara (6 psi).
Ty ł: 1,2 bara (17 psi). 
2. Ustawi ć maszyn ę na równym pod ło żu. Odkr ęci ć 
ś ruby po obydwu stronach urz ądzenia (rys. 6). 
3. Po stronie ramion urz ądzenia znajduj ą si ę cztery 
krótkie i dwie d ługie linie. Górna, d ługa linia (A) 
s łu ży do podstawowego ustawienia maszyny z 
oponami 16. Dolna linia (B) s łu ży do maszyny z 
oponami 17 (rys. 7).
Uwaga: Villa ma ko ła 16.
Zale żnie od wysoko ści trawy, urz ądzenie mo żna 
ustawi ć na ró żne sposoby: 
						

							
POLSKIPL
4a. Koszenie trawy o normalnej wysokości:
Wyregulowa ć urz ądzenie w taki sposób,  żeby 
przednia i tylna kraw ęd ź znajduj ą si ę na 
jednakowej wysoko ści nad pod ło żem. Taka 
pozycja zapewnia najlepszy efekt Multiclip, tj. 
trawa jest koszona najlepiej.
4b. Koszenie wysokiej trawy:
Tak ustawi ć urz ądzenie,  żeby tylna kraw ęd ź 
os łony by ła wy żej ni ż przednia. Takie ustawienie 
oznacza,  że urz ądzenie mo że  łatwiej wyrzuca ć 
traw ę z ty łu.
5. Po zako ńczeniu regulacji nale ży odpowiednio 
dokr ęci ć ś ruby. 
SPOSÓB U ŻYCIA
WYSOKO ŚĆ KOSZENIA
Wy s o k o ść koszenia mo żna zmienia ć w zakresie od 
30 do 85 mm, korzystaj ąc z ustalonych fabrycznie 
ustawie ń.
Pozycja nr 13-2934: 
Wy s o k o ść koszenia zmienia si ę w zakresie od 30 
do 85 mm.
Uwaga: ustawione wysoko ści koszenia maj ą 
zastosowanie, kiedy maszyna znajduje si ę na 
równej powierzchni. 
WSKAZÓWKI DOTYCZ ĄCE 
KOSZENIA
W celu osi ągni ęcia optymalnego efektu 
Multiclip nale ży post ępowa ć wg nast ępuj ących 
wskazówek:
- kosi ć cz ęsto.
- pracowa ć na pe łnych obrotach silnika.
-utrzymywa ć spód platformy kosz ącej w 
czysto ści.
-u żywa ć ostrych no ży.  
-nie kosi ć mokrej trawy.
- kosi ć dwukrotnie (z ró żnymi wysoko ściami 
koszenia), je śli 
trawa jest wysoka. 
SERWIS I KONSERWACJA
PRZYGOTOWANIA
Wszystkie czynno ści zwi ązane z serwisem i 
konserwacj ą powinny by ć przeprowadzane na 
nieruchomej maszynie przy wy łączonym silniku, 
chyba  że instrukcja zaleci inaczej.
Zablokowa ć kó łka maszyny przy 
pomocy hamulca parkingowego.
W celu unikni ęcia przypadkowego 
uruchomienia silnika nale ży go 
wy łączy ć, od łączaj ąc kabel korpusu 
ś wiecy zap łonowej od korpusu  świecy 
zap łonowej i uziemiaj ąc go. Od łączy ć 
kabel ujemny od akumulatora. 
SMAROWANIE
Ramiona urz ądzenia wyposa żone s ą w 
smarowniczki (rys. 8).
Nale ży je smarowa ć dok 25 godzin pracy (lub 
przynajmniej raz w sezonie) smarem 
uniwersalnym.
WSKAZÓWKI DOTYCZ ĄCE 
KONSERWACJI
W celu u łatwienia czyszczenia i konserwacji 
mo żna z ło ży ć platform ę kosz ącą w nast ępuj ący 
sposób: 
1. Ustawi ć wysoko ść koszenia na maksymaln ą. 
2. Unie ść tyln ą kraw ęd ź urz ądzenia jedn ą r ęk ą 
(rys. 9). 
3. Zdj ąć zapadk ę i zwolni ć tyln ą kraw ęd ź 
urz ądzenia (rys. 9).
4. Powtórzy ć czynno ść po drugiej stronie.
5. Zaczepi ć rami ę napinaj ące na haku.
6. Zdj ąć pas z ko ła pasowego maszyny.
7. Z ło ży ć urz ądzenie do pionowej pozycji (rys. 
10).
Kiedy urz ądzenie jest z ło żone do pozycji roboczej, 
nale ży upewni ć si ę,  że zapadka zaskoczy ła przy 
uniesionej tylnej kraw ędzi urz ądzenia (rys. 4). 
						

							
POLSKIPL
CZYSZCZENIE
Po każdym u życiu spód platformy kosz ącej nale ży 
op łuka ć. 
Je śli nie mo żna usun ąć zaschni ętej trawy, nale ży j ą 
zeskroba ć. 
W razie potrzeby mo żna pomalowa ć spód,  żeby 
zapobiec korozji. 
OSTRZA
Wymian ę no ży nale ży przeprowadza ć 
w r ękawicach ochronnych w celu 
unikni ęcia skalecze ń.
Pami ęta ć,  żeby no że zawsze by ły naostrzone. 
Zapewnia to najlepsze efekty koszenia. 
Po zderzeniu ostrza z obcym przedmiotem nale ży 
zawsze je sprawdzi ć. Je śli system ostrzy zosta ł 
uszkodzony, wadliwe cz ęści nale ży wymieni ć.
Zawsze nale ży u żywa ć oryginalnych 
cz ęści zamiennych. Nieoryginalne 
cz ęści zamienne mog ą by ć przyczyn ą 
obra żeń , nawet je śli pasuj ą do maszyny.
Ostrza nale ży montowa ć zgodnie z rys. 11, na 
którym zosta ła zaznaczona kraw ęd ź ostrza. 
Zagi ęta kraw ęd ź ostrza powinna by ć skierowana w 
gór ę, w stron ę mocowania ostrza. 
System kosz ący sk łada si ę z dwóch no ży o 
wymienialnych ostrzach Y (rys. 12). Podczas 
wymiany ostrzy, nale ży wymienia ć obydwa naraz 
w celu unikni ęcia braku równowagi.
Za ło ży ć nowe ostrza. Odpowiednio dokr ęci ć ś ruby 
V i W. Moment obrotowy dokr ęcania: V - 9,8 Nm, 
W - 24 Nm.
W przypadku gwa łtownego zderzenia si ę ostrza z 
obcym przedmiotem, ostrza mog ą si ę wygi ąć. 
Zdj ąć nakr ętk ę blokuj ącą X i wyprostowa ć ostrze. 
Za ło ży ć now ą, oryginaln ą ś rub ę ł aman ą V.  
Dokr ęci ć nakr ętki blokuj ące X i Z.
PA S  N A P ĘDU PRZYMUSOWEGO
Obydwa ostrza nap ędzane s ą wewn ątrz urz ądzenia 
przez pas nap ędu przymusowego. 
Je śli jedno ostrze mocno uderzy w twardy 
przedmiot (np. kamie ń), napi ęcie pasa mo że ulec 
zmianie. Mo że to prowadzi ć do strz ępienia si ę 
pasa nap ędu przymusowego, co w konsekwencji 
mo że uszkodzi ć ostrza.  Po mocnym uderzeniu zawsze nale
ży 
sprawdzi ć, czy obydwa ostrza 
ustawione s ą pod prawid łowym k ątem 
w stosunku do siebie (rys. 11). 
Obszary robocze ostrzy nachodz ą na siebie. Je śli 
pozycja jednego ostrza w stosunku do drugiego 
zosta ła zmieniona, wyst ępuje znaczne ryzyko,  że 
ostrza b ęd ą o siebie uderza ć. Mo że to prowadzi ć 
do powa żnego uszkodzenia platformy kosz ącej.
Je śli to nast ąpi, nale ży zawie źć maszyn ę i 
platform ę kosz ącą do warsztatu serwisowego do 
naprawy i przegl ądu.
CZ ĘŚ CI ZAMIENNE
Oryginalne cz ęści zamienne i akcesoria firmy 
STIGA zosta ły zaprojektowane specjalnie dla 
maszyn firmy STIGA. Prosz ę pami ęta ć, ze 
nieoryginalne cz ęści zamienne i akcesoria nie 
zosta ły sprawdzone i zatwierdzone przez firm ę 
STIGA.
Używanie takich cz ęści i akcesoriów 
mo że wp łyn ąć na dzia łanie i 
bezpiecze ństwo maszyny. Firma 
STIGA nie ponosi  żadnej 
odpowiedzialno ści za uszkodzenia lub 
obra żenia cia ła spowodowane przez takie 
produkty. 
REJESTRACJA PATENTU - 
PROJEKTU
Niniejsza maszyna lub cz ęści s ą obj ęte nast ępuj ącą 
rejestracj ą patentu i projektu:
9902299-8 (SE), SE/00/01222 (PCT)
Firma STIGA zastrzega sobie prawo do wprowadzania 
zmian w produkcie bez powiadomienia.  
						

							
www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS