Lawn Mower 8211 3037 04 Stiga Villa 92m 107m Operators Manual Italian Version

							
STIGA VILLA
92 M
107 M
8211-3037-04 
						

							
A
B
C
A+5A
B+5
B
1.
3.
5.
7. 2.
4.
6.
8. 
						

							
RLL + R
YZ
X
V
W
9. 10.
12.
11 . 
						

							
ITALIANOIT
SIMBOLI
I seguenti simboli vengono utilizzati sulla 
macchina per ricordare l’attenzione con cui la si 
deve utilizzare.
Significato dei simboli:Attenzione
Prima di utilizzare la macchina leggere 
attentamente il manuale di istruzioni e il 
manuale della sicurezza.
Attenzione
Non infilare le mani o i piedi sotto la 
protezione quando la macchina è in 
funzione.
Attenzione
Fare attenzione a eventuali oggetti sparsi. 
Fare attenzione a eventuali persone 
presenti sul posto.
Attenzione
Prima di eseguire interventi di 
riparazione, rimuovere il cavo della 
candela dalla candela stessa.
INTRODUZIONE
107 M
Il piatto di taglio è di sponibile in due versioni 
standard:
- con regolazione meccanica dell’altezza di 
taglio (articolo n. 13-2930).
- con regolazione elettrica  dell’altezza di taglio (articolo n. 13-2934).
INSTALLAZIONE
BRACCI DELLA MACCHINA
1. Montare i bracci destro  e sinistro della macchina 
sui due angoli anteriori del piatto di taglio. 
Utilizzare la vite e la rondella piana fornite (fig. 1). 
Serrare la vite. Dopo aver serrato la vite i bracci 
della macchina devono alzarsi a abbassarsi.
2. Non fissare ancora la parte posteriore dei bracci 
della macchina (vedere il punto 7 successivo del 
paragrafo “Piatto di taglio”).
PIATTO DI TAGLIO
1. Posizionare il piatto di taglio sulla parte 
anteriore della macchina. Regolare l’altezza di 
taglio massima.
2. Rimuovere la spina di bloccaggio e la rondella 
piana più esterna dall’articolazione di sterzo.
3. Inserire uno dei bracci della macchina 
sull’articolazione  di sterzo. Posizionare la rondella 
piana sull’articolazione di sterzo e fissarla con la 
spina di bloccaggio. Ripetere la procedura 
sull’altro lato (fig. 2).
4. Spingere la cinghia trapezoidale sulla puleggia 
A della macchina (fig. 3).
5. Sollevare la parte posteriore della macchina 
oltre il fermo fino a quando quest’ultimo cade in 
basso. Quando il peso della macchina poggia sulla 
parte superiore del fermo,  l’installazione è corretta 
(fig. 4).
6. Tendere la cinghia tram ite il tenditore B. Il 
tenditore deve trovarsi sul lato interno della 
cinghia e tirare all’ester no verso sinistra (visto 
dalla posizione di guida).
7. Avvitare la molla di  sollevamento sul braccio di 
sollevamento della macchina.
(fig. 5).  
8. Collegare il cavo elettrico alla presa sul lato 
della macchina (valido solo per articolo n. 13-
2934) (fig. 6).
REGOLAZIONE
Affinché la macchina possa tagliare in modo 
uniforme e corretto, è necessario che essa venga 
regolata correttamente. 
1. Assicurarsi che la pressione dei pneumatici sia 
corretta:
Anteriore: 0,4 bar (6 psi).
Posteriore: 1,2 bar (17 psi). 
2. Posizionare la macchina su un pavimento in 
bolla. Svitare le viti sui due lati della macchina 
(fig. 6).
3. Sul lato del braccio ci sono quattro linee corte e 
due linee lunghe. La linea lunga superiore (A) 
rappresenta la regolazione di base per una 
macchina con pneumatici da 16”. La linea 
inferiore (B) rappresenta la regolazione per una 
macchina con pneumatici da 17” (fig. 7).
Nota: Il modello Villa è dotato di pneumatici da  
						

							
ITALIANOIT
16”.
La macchina può essere regolata in vari modi a 
seconda della lunghezza dell’erba.
4a. Taglio di erba a lunghezza normale:
Regolare la macchina in modo che i bordi anteriore 
e posteriore della protezione siano alla stessa 
altezza dal pavimento. Questo posizionamento 
garantisce il migliore “effetto multipresa”, cioè 
l’erba viene tagliata meglio.
4b. Taglio di erba lunga:
Regolare la macchina in modo che il bordo 
posteriore della protezione sia più alto del bordo 
anteriore. Questo posizionamento consente alla 
macchina di far uscire l’erba più facilmente dal 
bordo posteriore.
5. Dopo la regolazione, serrare le viti.
UTILIZZO
ALTEZZA DI TAGLIO
L’altezza di taglio è regolabile fra varie posizioni 
fisse, da 30 a 85 mm.
Articolo n. 13-2934: 
L’altezza di taglio è costantemente variabile fra 30 
e 85 mm.
Nota: Le altezze di taglio indicate sono da ritenersi 
valide solo se la macchina si trova su una 
superficie stabile. 
SUGGERIMENTI PER IL TAGLIO
Per ottenere un ottimo “effetto multipresa”, 
seguire questi suggerimenti:
- tagliare l’erba frequentemente.
- far funzionare il motore a pieni giri.
- tenere pulita la parte inferiore del piatto di 
taglio.
- utilizzare lame affilate. 
- non tagliare erba bagnata.
- tagliare due volte (con due diverse altezze di 
taglio) sel’erba è lunga. 
ASSISTENZA E 
MANUTENZIONE
PREPARAZIONE
Salvo diversamente indicato, tutti gli interventi di  assistenza e manutenzione devono essere eseguiti 
con la macchina ferma e con il motore non 
funzionante.
Applicare sempre il freno di 
stazionamento per evitare che la 
macchina si sposti.
Evitare partenze accidentali del 
motore, arrestandolo e scollegando il 
cavo della candela dalla candela stessa e 
mettendolo a terra. Scollegare il cavo 
negativo dalla batteria. 
LUBRIFICAZIONE
I bracci della macchina sono  dotati di ingrassatori 
(fig. 8).
Lubrificare questi  bracci ogni 25 ore di 
funzionamento (o almeno una volta ogni stagione) 
utilizzando grasso universale.
SUGGERIMENTI PER LA 
MANUTENZIONE
Per facilitare la pulizia e la  manutenzione, il piatto 
di taglio può essere ripiegato verso l’alto.
1. Regolare l’altezza di taglio al massimo.
2. Sollevare il bordo posteriore della macchina con 
una mano (fig. 9).
3. Spingere il fermo verso l’alto e lasciare il bordo 
posteriore della macchina (fig. 9).
4. Ripetere la procedura sull’altro lato.
5. Fissare il braccio tenditore sul gancio.
6. Estrarre la cinghia dalla puleggia della 
macchina.
7. Portare la macchina in  posizione verticale (fig. 
10).
Quando la macchina viene riportata in posizione di 
lavoro, assicurarsi che il fermo cada in posizione 
quando il bordo inferiore vi ene sollevato (fig. 4).
PULIZIA
La parte inferiore del piatto di taglio deve essere 
risciacquata dopo l’uso. 
Se l’erba si è asciugata, utilizzare una raschiatore 
per pulire la parte inferiore. 
Se necessario, verniciare per evitare la corrosione. 
						

							
ITALIANOIT
LAME
Per la sostituzione delle lame utilizzare 
dei guanti protettivi al fine di evitare di 
tagliarsi.
Controllare sempre che le lame siano ben affilate. 
Questa condizione è essenziale per ottenere i 
migliori risultati. 
Controllare sempre le lame in caso di urto. Se 
risultano danneggiate, le parti difettose dovranno 
essere sostituite. Utilizzare esclusivamente ricambi 
originali. I ricambi non originali 
possono provocare lesioni anche se sono 
montabili sulla macchina.
Montare le lame come illustrato nella figura 11 con 
il bordo contrassegnati da frecce. Il bordo ripiegato 
verso l’alto della lama deve essere posizionato 
all’interno verso il supporto della lama stessa. 
Il gruppo di taglio comprende due barre portalame 
con due lame sostituibili Y (fig. 12).In caso di 
sostituzione, cambiare entrambe le lame per 
evitare perdite di bilanciamento.
Montare le nuove lame. Serrare correttamente le 
viti V e W. Coppia di serraggio: V – 9,8 Nm, W – 
24 Nm.
In caso di forte urto le lame potrebbero piegarsi. 
Svitare il controdado X e ripiegare indietro le 
lame. Montare una nuova vite V originale. Serrare 
i controdadi X e Z.
CINGHIA DI TRASMISSIONE 
POSITIVA
Entrambe le lame sono motorizzate dall’interno 
della macchina da una cinghia di trasmissione 
positiva. 
Se una delle lame urta un oggetto solido (per 
esempio una pietra), la tensione della cinghia 
potrebbe alterarsi. Ciò potrebbe comportare un 
gioco eccessivo della cinghia positiva che, a lungo 
termine, potrebbe danneggiare le lame.  Dopo un urto violento, controllare 
sempre che entrambe le lame siano 
ortogonali (fig. 11).
Le zone di lavoro delle due lame si 
sovrappongono. Se il rapporto fra queste zone di 
sovrapposizione delle lame viene alterato, esiste  un forte rischio che le lame si urtino e quindi 
danneggino seriamente il piatto di taglio.
In questo caso, portare la macchina e il piatto di 
taglio a un’officina d’assist
enza per il controllo e la 
riparazione.
RICAMBI
I ricambi e gli accessori or iginali STIGA sono stati 
sviluppati appositamente  per le macchine STIGA. 
Si ricorda che i ricambi e gli accessori non 
originali non sono stati verificati e approvati dalla 
STIGA.
L’utilizzo di questi ricambi e accessori 
potrebbe avere effetti negativi sul 
funzionamento e sulla sicurezza della 
macchina. La STIGA declina qualsiasi 
responsabilità in caso di danni o lesioni 
causati da detti prodotti.
BREVETTO – REGISTRAZIONE 
DI PROGETTO
La macchina e le sue parti sono coperte del 
seguente brevetto e regi strazione di progetto:
9902299-8 (SE), SE/00/01222 (PCT)
La STIGA si riserva il diritto di eseguire modifiche sul 
prodotto senza previa notifica.  
						

							
www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS