Lawn Mower 8211 3037 04 Stiga Villa 92m 107m Operators Manual Hungarian Version

							
STIGA VILLA
92 M
107 M
8211-3037-04 
						

							
A
B
C
A+5A
B+5
B
1.
3.
5.
7. 2.
4.
6.
8. 
						

							
RLL + R
YZ
X
V
W
9. 10.
12.
11 . 
						

							
MAGYARHU
SZIMBÓLUMOK
Az alábbi szimbólumok láthatók a gépen, hogy 
emlékeztessék Önt: használata közben gondosan 
és figyelmesen kell eljárnia.
A szimbólumok magyarázata:Figyelmeztetés!
A gép használata el őtt olvassa el a 
használati utasítás t és a biztonsági 
kézikönyvet.
Figyelmeztetés!
Ha a gép m űködik, ne tegye se a kézét, se 
a lábát a burkolat alá!
Figyelmeztetés!
Ügyeljen az eldobott tárgyakra. Tartsa 
távol a bámészkodókat.
Figyelmeztetés!
Miel őtt a gép javításába kezdene, távolítsa 
el a gyújtógyertyák csatlakozóját a 
gyertyákról.
BEVEZETÉS
107 M
A f űnyíró két gyári változatban áll rendelkezésre:
- a vágási magasság mechanikusan állítható, (tételszám: 13-2930)
- a vágási magasság  gyári elektromos beál lítása (tételszám: 13-
2934)
ÖSSZESZERELÉS
A GÉP KARJAI
1. Illessze a gép jobb és baloldali karjait a f űnyíró 
két elüls ő sarkába. A rögzítéshez használja a 
csavart és a lapos alátétet (1. ábra). Húzza meg a 
csavart. A csavarok meghízása után a karoknak le- 
és fel kell mozogniuk.
2. A karokat még ne rögzítse a gép hátsó részén 
(lásd lejjebb a „F űnyíró” 7. pontját).
A F ŰNYÍRÓ
1. Helyezze a f űnyírót a gép elé. Állítsa be a 
maximális vágási magasságot. 2. Távolítsa el a rögzít
ő csapszeget és a legküls ő 
lapos alátétet a gép vezérl ő csuklójáról.
3. Az egyik kart rögzítse a vezérl ő csuklóra. 
Helyezze a lapos alátétet a vezérl ő csuklóra és 
rögzítse a rögzít ő csapszeggel. Ismételje meg a 
m űveletet a másik oldalon (2. ábra).
4. Húzza rá az ékszíjat a gép „A” ékszíjtárcsájára 
(3. ábra).
5. Emelje fel a berendezés hátsó részét a zár fölé, 
ameddig az vissza nem esik. Az összeszerelés 
akkor jó, amikor a berendezés súlya a zár fels ő 
részén nyugszik (4. ábra).
6. A „B” feszít őgörg ővel feszítse meg az ékszíjat. 
A feszít őgörg őnek az ékszíj bels ő oldalán kell 
elhelyezkednie és azt bal felé kell elmozdítani (a 
gép üzemeltet őjének pozíciójából szemlélve).
7. Csavarozza az emel őrugót a gép emel őkarjára.
(5. ábra) 
8. Csatlakoztassa az áramkábelt a gép oldalán lév ő 
csatlakozóhoz (ez csak a 13-2934. tételre 
vonatkozik; 6. ábra).
BEÁLLÍTÁSOK
Az egyenletes és szép vágás érdekében a 
berendezést jól ke ll beállítani. 
1. Ellen őrizze, hogy az abroncsok légnyomása 
megfelel ő-e.
Elöl: 0.4 bar (6 psi).
Hátul: 1,2 bar (17 psi). 
2. Állítsa a gépet egyenes  felületre. Lazítsa meg a 
berendezés mindkét oldalán a csavarokat (6. ábra). 
3. A karon oldalt négy rövid és két hosszú vonal 
van. A fels ő hosszú vonal (A) a 16”-os kerékkel 
szerelt gépre vonatkozó alapbeállítást jelöli. Az 
alsó (B) a 17”-os kerékkel szerelt gépre vonatkozik 
(7. ábra).
Megjegyzés: A Villa 16”-os kerekekkel 
rendelkezik.
A f ű magasságától függ ően a berendezés 
többféleképpen állítható.
4a. Normál magasságú f ű vágása:
Állítsa be úgy a berendezést, hogy a burkolat els ő 
és hátsó széle azonos távolságra legyen a 
felszínt ől. Ez a beállítás eredményezi a legjobb 
„multiclip” hatást, vagyis a vágás ekkor a legjobb. 
						

							
MAGYARHU
4b. Magas fű vágása:
Állítsa be úgy a berendezést, hogy a burkolat hátsó 
széle magasabban legyen, mint az elüls ő széle. 
Ezzel a beállítással a berendezésb ől hátul 
könnyebben távozhat a f ű.
5. A beállítás után kell ően húzza meg a csavarokat. 
HASZNÁLAT
VÁGÁSI MAGASSÁG
A vágási magasságot 30-tól 85 mm-ig, fix 
pozíciókban lehet állítani.
(tételszám: 13-2934): 
A vágási magasság foko zatmentesen állítható 30 
és 85 mm között.
Megjegyzés: A fenti vágási magasságok akkor 
érvényesek, ha a gép szilárd talajon dolgozik. 
TIPPEK A F ŰNYÍRÁSHOZ
Az optimális „multiclip” hatás eléréséhez 
alkalmazza a következ őket:
- nyírja gyakran a füvet.
- üzemeltesse a motort teljes fordulatszámon.
- tartsa tisztán a f űnyíró alsó részét.
- használjon éles késeket. 
- ne nyírjon nedves füvet.
- vágja le egymás után kétszer a füvet (más és 
más vágási magasságot használva), ha  a fű már hosszú.
SZERVIZELÉS ÉS 
KARBANTARTÁS
EL ŐKÉSZÜLETEK
Ezzel ellentétes utasítás hiányában minden 
szervizelést és karbantartást álló berendezésen kell 
elvégezni, amikor a motor nem üzemel.
A parkoló fék használatával el őzze meg, 
hogy a gép elgurulhasson.
A motor leállításával, az indítókábelnek 
az indítógyertyáról való eltávolításával 
és földelésével el őzze meg a motor 
véletlen beindítását. Kösse le a negatív 
vezetéket az akkumulátorról. 
KENÉS
A gépkarok zsírzó gombokkal vannak ellátva (9. 
ábra).
Ezeket minden 25 óra üzemelés után (de legalább 
szezononként egyszer) kenje meg általános 
gépzsírral.
KARBANTARTÁSI TANÁCSOK
A tisztítás és a karbantartás megkönnyítése 
érdekében a f űnyíró felhajtható. 
1. Állítsa a vágási magasságot a maximumra. 
2. Egy kézzel emelje fel  a berendezés hátsó szélét 
(9. ábra). 
3. Tolja fel a zárat és nyissa fel a berendezés hátsó 
szélét (9. ábra).
4. Ismételje meg a m űveletet a másik oldalon is.
5. Rögzítse a kitámasztó kart a horogba.
6. Húzza le az ékszíjat a gép ékszíjtárcsájáról.
7. Állítsa a berendezést függ őleges helyzetbe (10. 
ábra).
Amikor a berendezést ismét munka pozícióba 
állítja, ellen őrizze, hogy a zár a helyére ugrik-e, 
amikor a berendezés hátsó szélét felemeli (4. ábra).
TISZTÍTÁS
Használat után a f űnyíró alsó részét  le kell öblíteni. 
Ha a f ű rászáradt, vakarja le a berendezés aljáról. 
Ha szükséges, a korrózió megel őzése érdekében 
fesse le a berendezés alját.
KÉSEK
A kések cseréjekor viseljen 
véd őkeszty űt, nehogy megvágja magát.
Ellen őrizze, hogy a kések mindig élesek legyenek. 
Ezzel érhet ő el a legjobb eredmény. 
Ha a berendezés nekiütközik valaminek, mindig 
ellen őrizze a késeket. Ha késrendszer megsérült, a 
hibás részeket ki kell cserélni.
Mindig eredeti gyári alkatrészeket 
használjon. A nem eredeti gyári 
alkatrészek használata sérülés veszélyét 
hordozza még akkor is, ha illenek a 
géphez. 
						

							
MAGYARHU
A késeket a 11. ábra szerint, a késélek jelölése 
alapján szerelje fel. A kés felhajló szélét belülre, a 
késtartó felé kell pozícionálni.  
A vágórendszer két cserélhető késes („Y”) 
elemb ől áll (12. ábra). A kések cseréjekor az 
egyensúlytalanság megel őzése érdekében 
mindkett őt ki kell cserélni.
Szerelje a helyükre az új késeket. Kell ően szorítsa 
meg a „V” és a „W” jel ű csavarokat. Nyomaték: V 
- 9.8 Nm, W - 24 Nm.
Er őteljes ütközés esetén a kések elgörbülhetnek. 
Lazítsa meg az „X” rögzít ő anyát és hajtsa vissza a 
kést. Szereljen fel új, eredeti „V” kioldó csavart. 
Szorítsa meg az „X” és „Z” jel ű rögzít ő anyákat.
POZITÍV SZÍJHAJTÁS
A berendezésben mindkét kést pozitív szíjhajtás 
hajtja. 
Ha az egyik kés valamilyen szilárd testnek 
ütközik, (például k őnek), a hajtószíj feszessége 
megváltozhat. Emiatt a pozitív szíjhajtás 
„összekapcsolódhat”, ami hosszú távon 
megrongálhatja a késeket. 
Erőteljes ütközés után mindig 
ellen őrizze, hogy a kések derékszöget 
zárnak-e be egymással (11. ábra). 
A kések munkaterületei átfedik egymást. Ha a 
kések egymáshoz viszonyított pozíciója 
megváltozott, fennáll annak a veszélye, hogy a 
kések egymásba ütköznek. Ez a f űnyíró súlyos 
károsodását eredményezheti.
Ha ez bekövetkezne, vigye a gépet és a f űnyírót 
egy m űhelybe javítás és ellen őrzés végett.
PÓTALKATRÉSZEK
A STIGA eredeti, gyári alkatrészeit és tartozékait 
kifejezetten a STIGA gépekhez alakították ki. 
Figyelem! A nem eredeti alkatrészeket és 
tartozékokat a STIGA nem ellen őrizte és nem 
hagyta jóvá.
Az ilyen, nem eredeti alkatrészek és 
tartozékok használata befolyásolhatja a 
gép működését és biztonságosságát. A 
STIGA nem vállal felel ősséget az ilyen 
termékek okozta károsodásért vagy 
sérülésért.
IPARI MINTAOLTALOM
A gépre és alkatrészeire az alábbi szabadalom és 
ipari mintaoltalom vonatkozik:
9902299-8 (SE), SE/00/01222 (PCT)
A STIGA fenntartja magának a jogot arra, hogy 
elõzetes bejelentés nélk ül módosítsa a terméket.  
						

							
www.stiga.com
GGP Sweden AB · Box 1006 · SE-573 28 TRANÅS