Honda Brush Cutter UMS425E Instructions Manual

26
I
IMESSA IN MARCIA E ARRESTO DEL MOTORE
AVVIAMENTO A CALDO
La macchina è considerata “calda” se il motore resta in moto per almeno cinque minuti nei dieci che
precedono la messa in marcia.
La procedura di avviamento a caldo è identica a quella di avviamento a freddo, a eccezione del fatto
che non è necessario utilizzare lo starter [1] (che resta abbassato).
NOTA:
 Qualora si incontrassero difficoltà nel riavviare un motore caldo, effettuare la procedura
illustrata di seguito:
1. Portare il motore in...

25
NL
EPUESTA EN MARCHA Y PARADA DEL MOTOR
ARRANQUE EN FRIO
La máquina se considerada fría si el motor no ha funcionado más de cinco minutos en los últimos
10 minutos anteriores a la puesta en marcha.
Para poner en marcha, proceda como sigue:
1. Coloque el botón Marcha/Parada [1] en posición Marcha (START)
2. Ponga la palanca de estárter [2] en posición superior (cerrado)
3. Pulse varias veces la bomba de cebado situada debajo del carburador, para provocar la llamada
de gasolina.
4. Tire ligeramente del...

24
I
IMESSA IN MARCIA E ARRESTO DEL MOTORE
AVVIAMENTO A FREDDO
La macchina è considerata “fredda” se il motore non resta in moto per almeno cinque minuti nei dieci
che precedono la messa in marcia.
Procedere alla messa in marcia come di seguito riportato:
1. Posizionare il pulsante Avvio/Arresto [1] su Avvio (START).
2. Sollevare la leva dello starter [2] (chiuso).
3. Premere ripetutamente la pompa d’innesco posta sotto il carburatore per indurre la richiesta di
benzina.
4. Tirare leggermente la manopola...

23
NL
EPREPARACION Y VERIFICACIONES ANTES DEL USO
LLENADO DEL DEPOSITO DE ACEITE
Dejar que funcione el motor con un nivel de aceite insuficiente puede causar daños graves en
el motor. Verifique el nivel del aceite en una superficie plana y horizontal, con el motor parado.
Utilizar aceite no detergente o para motores de dos tiempos podría reducir la vida útil del
motor.
Control del nivel de aceite
1. Coloque el motor horizontal en una superficie plana.
2. Quite el tapón del dispositivo de llenado de...

22
I
IPREPARAZIONE E VERIFICHE PRELIMINARI
RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL’OLIO
Far girare il motore con un livello d’olio non sufficiente può provocare danni gravi al motore
stesso. Verificare il livello dell’olio su una superficie piana e orizzontale, a motore spento.
L’utilizzo di olio non detergente e per motori a 2 tempi può compromettere la durata del motore.
Controllo del livello dell’olio
1. Sistemare il motore in posizione orizzontale, su una superficie piana.
2. Rimuovere il cappuccio del...

21
NL
EPREPARACION Y VERIFICACIONES ANTES DEL USO
LLENADO DEL DEPOSITO DE GASOLINA
La presión puede aumentar en los recipientes que contienen gasolina, debido a la
temperatura ambiente. Abra el tapón con precaución para evitar las proyecciones. Conserve
el carburante en un lugar fresco, para periodos cortos y no lo deje nunca al sol.
PRECAUCIÓN:
•Limpie el tapón del depósito y sus bordes para evitar que cuerpos extraños
entren en el depósito.
•Llene el depósito de carburante utilizando un embudo...

20
I
IPREPARAZIONE E VERIFICHE PRELIMINARI
RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DEL CARBURANTE
La benzina contenuta nei recipienti a temperatura ambiente è soggetta ad aumenti di pressione.
Togliere il tappo con cautela onde evitare spruzzi. Conservare il carburante in ambiente fresco per
periodi brevi e non esporre al sole.
PRECAUZIONI:
•Pulire il tappo del serbatoio e gli accessori onde evitare la penetrazione di corpi
estranei nel serbatoio.
•Riempire il serbatoio del carburante con un imbuto adeguato o con un...

19
NL
EMONTAJE
AGARRADERAS
La agarradera [1] se debe instalar en el tubo de transmisión con los 3 tornillo y arandelas mediante
la llave terminal Torx [3]. Bloquee la agarradera en la posición más confortable para utilizar la
máquina.
El montaje se debe realizar con herramientas incluidas en el estuche suministrado con el aparato y
cuyo contenido es:
PROTECCION COMPLETA
Su cortabordes se suministra con un protector [6].
Instale el protector en la máquina con los 2 tornillos y arandelas suministrados y la...

18
I
IMONTAGGIO
MANOPOLE
Il manubrio [1] deve essere installato sul tubo di trasmissione tramite le 3 viti e rondelle impiegando
la chiave con estremità Torx [3]. Bloccare la manopola nella posizione più confortevole per l’utilizzo.
Realizzare il montaggio con gli attrezzi contenuti nell’astuccio in dotazione con l’apparecchio, che
contiene quanto segue:
PROTEZIONE COMPLETA
Il tagliabordi è dotato, alla consegna, di una protezione [6].
Installare la protezione sulla macchina con le due viti e rondelle in...

17
NL
EDESCRIPCION GENERAL
IDENTIFICACION DE LA MAQUINA
ETIQUETAS DE SEGURIDAD
Su cortabordes se debe utilizar con prudencia.
Para ello se han colocado en la máquina etiquetas destinadas a recordarle las principales
precauciones de utilización, en forma de pictogramas. Su significado se describe más adelante. Se
considera que estas etiquetas forman parte de la máquina. Si una de ellas se despega o es difícil
de leer, contacte con su concesionario para que la reemplace. También le recomendamos lea...