Honda Brush Cutter UMK425E UMK435E Instruction Manual
Have a look at the manual Honda Brush Cutter UMK425E UMK435E Instruction Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 328 Honda manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
![Page 60
60
D
D
ZUBEHÖR
Mit dem Gerät wird verschiedenes Zubehör geliefert oder ist, je nach Modell, als Option verfügbar.
In Tabelle sind die an den einzelnen Modelle montierbaren Ausstattungen zusammengestellt:
[1] Mähen und Reinigen
[2] Dornige Hecken und Gestrüpp
[3] Große Grasflächen
[4] Hohes und trockenes Gras
[5] Holziges Gestrüpp und Sträucher (als Option für die Typen UMK435E UEET)
[6] Zur Montage der Messer [2], [3] und [4] erforderliche Ausstattungen
[7] Lichten von Hecken und Bäumen
OOption...](http://img.usermanuals.tech/thumb/34/81279/w64_GGP_71501081_1_d-59.png "Page 60
60
D
D
ZUBEHÖR
Mit dem Gerät wird verschiedenes Zubehör geliefert oder ist, je nach Modell, als Option verfügbar.
In Tabelle sind die an den einzelnen Modelle montierbaren Ausstattungen zusammengestellt:
[1] Mähen und Reinigen
[2] Dornige Hecken und Gestrüpp
[3] Große Grasflächen
[4] Hohes und trockenes Gras
[5] Holziges Gestrüpp und Sträucher (als Option für die Typen UMK435E UEET)
[6] Zur Montage der Messer [2], [3] und [4] erforderliche Ausstattungen
[7] Lichten von Hecken und Bäumen
OOption...")
![Page 61
61
GB
FACCESSOIRES
Divers accessoires sont livrés avec la machine ou sont disponibles en option, selon les modèles.
Le tableau résume les possibilités de montage en fonction des modèles :
[1] Fauchage et nettoyage
[2] Haie épineuses et broussailles
[3] Grandes surfaces dherbes
[4] Herbes hautes et sèches
[5] Broussailles noueuses et arbustes (en option pour les UMK435E UEET)
[6] Dispositif nécessaire au montage des couteaux [2], [3] et [4]
[7] Elagage darbres et darbustes
OOption
Standard...](http://img.usermanuals.tech/thumb/34/81279/w64_GGP_71501081_1_d-60.png "Page 61
61
GB
FACCESSOIRES
Divers accessoires sont livrés avec la machine ou sont disponibles en option, selon les modèles.
Le tableau résume les possibilités de montage en fonction des modèles :
[1] Fauchage et nettoyage
[2] Haie épineuses et broussailles
[3] Grandes surfaces dherbes
[4] Herbes hautes et sèches
[5] Broussailles noueuses et arbustes (en option pour les UMK435E UEET)
[6] Dispositif nécessaire au montage des couteaux [2], [3] et [4]
[7] Elagage darbres et darbustes
OOption
Standard...")
61 GB FACCESSOIRES Divers accessoires sont livrés avec la machine ou sont disponibles en option, selon les modèles. Le tableau résume les possibilités de montage en fonction des modèles : [1] Fauchage et nettoyage [2] Haie épineuses et broussailles [3] Grandes surfaces dherbes [4] Herbes hautes et sèches [5] Broussailles noueuses et arbustes (en option pour les UMK435E UEET) [6] Dispositif nécessaire au montage des couteaux [2], [3] et [4] [7] Elagage darbres et darbustes OOption Standard InterditSAFETYA2D3 ACCESSORIES Various accessories are supplied with the machine or are available as options, depending on the model. The accessories that can be fitted on the various models are indicated in the table: [1] Mowing and clearing [2] Thorny hedges and brush [3] Large areas of grass [4] Tall dry grass [5] Knotty brush and bushes (optional for types UMK435E UEET) [6] Device required to fit cutters [2], [3] and [4] [7] Pruning of trees and bushes OOptional Standard ProhibitedSAFETYA2D3 Livre_D-GB-F.book Page 61 Jeudi, 25. janvier 2007 3:28 15
62 TECHNISCHE DATEN MODELLENUMK425EUMK435E LEETUEETLEETUEET Typenbezeichung HADFHAFF Abmessungen L x B x H mm 1 770 x 368 x 305 1 770 x 670 x 488 1 790 x 368 x 305 1 790 x 670 x 488 Motor GX25GX35 Hubraum cm325 35,8 Bohrung/Hub mm35 x 26 39 x 30 Leistung (gemäß EN11806) kW0,81 1,20 Maximale DrehzahlU/min. 10 00010 000 Leerlaufdrehzahl U/min. 3 100 ± 200 Motoröl SAE 10W30 Fassungsvermögen des Ölbehälters cm 380 100 Benzin Bleifrei Fassungsvermögen des Kraftstofftanks l0,55 0,65 Zündung Transistor-Magnetzündung Marke und Art der Zündkerze NGK CM5HNGK CMRSH Vergaser Membrane Antriebsrohr Ø mm 26 Antriebswelle mm 7 Anzahl der Wälzlager 7 Kupplungsglocke Ø mm 5478 Getriebe Spiralkegelrad-Winkelgetriebe Übersetzungsverhältnis 15 / 2017 / 22 Drehzahl des Mähwerkzeugs (motor) U/min.5 250 / (7 000) 5 409 / (7 000) Länge des Nylonfadens mit Ø 2,7 (standard) m 5,5 Länge des Nylonfadens mit Ø 2,4 (option) m 7 Leergewicht kg 5,20 5,436,386,62 LEETUEETLEETUEET Schalldruck in Bedienposition (gemäß EN ISO11806)dB(A) 97,4 94,3 93,4 91,2 95,9 93,2 93,7 93,7 Schwingungsniveau (gemäß der Norm ISO7916) Leerlaufdrehzahl m/s 22,3 3,1 1,3 2,8 2,7 2,3 4,4 3,8 Max. m/s 211,6 11,7 7,3 8,1 9,8 9,8 7,0 7,3 Garantierter Geräuschpegel (gemäß EG-Richtlinie 2000/14/EC) dB(A) 111 112 D Livre_D-GB-F.book Page 62 Jeudi, 25. janvier 2007 3:28 15
63 TECHNICAL SPECIFICATIONS MODELSUMK425EUMK435E LEETUEETLEETUEET Description code HADFHAFF Dimensions L x W x h mm 1 770 x 368 x 305 1 770 x 670 x 488 1 790 x 368 x 305 1 790 x 670 x 488 Engine GX25GX35 Displacement cm 325 35,8 Bore / Stroke mm 35 x 26 39 x 30 Power (as per EN11806) kW 0.811.20 Maximum speed rpm 10 00010 000 Idle speed rpm 3 100 ± 200 Engine oil SAE 10W30 Oil tank capacity cm 380 100 Fuel Unleaded Fuel tank capacity l 0.55 0.65 Ignition Transistorized magneto ignition Spark plug brand and type NGK CM5HNGK CMRSH Carburettor Membrane Transmission tube Ø mm 26 Drive shaft mm 7 Number of bearings 7 Clutch housing Ø mm 5478 Transmission Helical-toothed bevel gear Gear ratio 15 / 2017 / 22 Cutting attachment rotation speed / motor rpm 5 250 / (7 000) 5 409 / (7 000) Length of nylon line Ø 2.7 (standard) m 5.5 Length of nylon lin Ø 2.4 (optional) m 7 Empty weight kg 5.20 5.436.38 6.62 LEETUEETLEETUEET Sound pressure level in operators ears (as per standard EN ISO11806)dB(A) 97,4 94,3 93,4 91,2 95,9 93,2 93,7 93,7 Vibration level (as per standard ISO7916) idle m/s 22,3 3,1 1,3 2,8 2,7 2,3 4,4 3,8 Max. m/s 211,6 11,7 7,3 8,1 9,8 9,8 7,0 7,3 Guaranteed sound power level (as per directive 2000/14/EC) dB(A) 111 112 GB Livre_D-GB-F.book Page 63 Jeudi, 25. janvier 2007 3:28 15
64 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES MODÈLESUMK425EUMK435E LEETUEETLEETUEET Code de description HADFHAFF Dimensions L x l x h mm 1 770 x 368 x 305 1 770 x 670 x 488 1 790 x 368 x 305 1 790 x 670 x 488 Moteur GX25GX35 Cylindrée cm325 35,8 Alésage / Course mm 35 x 2639 x 30 Puissance (selon EN11806) kW0,81 1,20 Régime maximum tr/min. 10 00010 000 Ralenti tr/min. 3 100 ± 200 Huile moteur SAE 10W30 Capacité du réservoir dhuile cm 380 100 Essence Sans plomb Capacité du réservoir dessence l0,55 0,65 Allumage Magneto-transistorisé Marque et type de bougie NGK CM5HNGK CMRSH Carburateur Membrane Tube de transmission Ø mm 26 Arbre dentraînement mm 7 Nombre de roulement 7 Cloche dembrayage Ø mm 5478 Transmission Renvoi dangle conique à dents hélicoïdales Rapport de transmission 15 / 2017 / 22 Vitesse de rotation de loutil de coupe / moteur tr/min. 5 250 / (7 000) 5 409 / (7 000) Longueur de fil de nylon avec Ø 2,7 (standard) m 5,5 Longueur de fil de nylon avec Ø 2,4 (option) m 7 Poids à vide kg 5,20 5,436,386,62 LEETUEETLEETUEET Niveau de pression acoustique au poste de conduite (Selon norme EN ISO11806) dB(A) 97,4 94,3 93,4 91,2 95,9 93,2 93,7 93,7 Niveau de vibration (Selon la norme ISO7916) ralenti m/s 22,3 3,1 1,3 2,8 2,7 2,3 4,4 3,8 Max. m/s 211,6 11,7 7,3 8,1 9,8 9,8 7,0 7,3 Niveau de puissance acoustique garanti (Selon directive 2000/14/CE) dB(A) 111 112 F Livre_D-GB-F.book Page 64 Jeudi, 25. janvier 2007 3:28 15
65 AUSTRIA Honda Motor Europe (North)Hondastraße 1 2351 Wiener Neudorf Tel. : +43 (0)2236 690 0 Fax : +43 (0)2236 690 480 http://www.honda.at BELGIUM Honda Motor Europe (North)Wijngaardveld 1 9300 Aalst Tel. : +32 53 72 51 11 Fax : +32 53 72 53 23 http://www.honda.be BULGARIAKirov Ltd.49 Tsaritsa Yoana blvd 1324 SOFIA Tel. : +359 2 93 30 825 Fax : +359 2 93 30 824 http://www.kirov.net CANARY ISLANDSAutomocion Canarias S.A.Carretera General del Sur, KM. 8,8 38107 Santa Cruz de Tenerife Tel. : + 34 (922) 620 617 Fax : +34 (922) 619 965 http://www.aucasa.com CROATIA Hongoldonia D.O.O.Jelkovecka Cesta 5 10360 Sesvete – Zagreb Tel. : +385 1 2002053 Fax : +385 1 2020754 http://www.hongoldonia.hr CYPRUS Alexander Dimitriou & Sons Ltd.158 Limassol Avenue 2235 Latsia, Nicosia Tel. : + 357 22 715 300 Fax : + 357 22 715 400 http://www.dimitriou.com CZECH REPUBLIC BG Technik cs, a.s.Budenské nábrezí 306 - PO Box 93 17004 Praha 7 Tel. : +420 2 838 70 850 Fax : +420 2 667 11 45 http://www.bgtechnik.cz DENMARK Tima Products A/STårnfalkevej 16 - Postboks 511 2650 Hvidovre Tel. : +45 36 34 25 50 Fax : +45 36 77 16 30 http://www.tima.dk FINLANDOY Brandt AB.Tuupakantie 7B01740 Vantaa Tel. : +358 9 895 501 Fax : +358 9 878 5276 http://www.brandt.fi FRANCEHonda Europe Power Equipment S.A. Rue des Châtaigniers - Pôle 45 45140 Ormes Tel. : +33 (0)2 38 65 06 00 Fax : +33 (0)2 38 65 07 55 http://www.honda.fr GERMANY Honda Motor Europe (North)Sprendlinger Landstraße 16663069 Offenbach am Main Tel. : +49 69 8300 60 Fax : +49 69 8300 65100 http://www.honda.de GREECE General Automotive Co S.A.71 Leoforos Athinon 10173 Athens Tel. : +30 1 348 3582 Fax : +30 1 346 7329 http://www.saracakis.gr HUNGARY Mo.Tor.Pedo Co Ltd.Kamaraerdei ut 3. 2040 Budaors Tel. : +36 23 444 971 Fax : +36 23 444 972 http://www.honda.hu IRELAND Two Wheels Ltd.Crosslands Business Park Ballymount RoadDublin 12 Tel. : +353 01 460 2111 Fax : +353 01 456 6539 http://www.hondaireland.ie ITALYHonda Italia Industriale S.p.A.Via della Cecchignola, 5/7 00143 Roma Tel. : +848 846 632 Fax : +39 065 4928 400 http://www.hondaitalia.com LATVIABensons AutoKr.Valdemara Street 21, 646 office Riga, 1010 Tel. : +371 7 808 333 Fax : +371 7 808 332 http://www.honda-power.lv LITHUANIA UAB WoodstockSavanoriu ave. 22 03116 Vilnius Tel. / Fax. : +370 52132750 MALTA The Associated Motors Company Ltd. New Street in San Gwakkin Road Mriehel Bypass, Mriehel QRM17 Tel. : +356 21 498 561 Fax : +356 21 480 150 Wenn Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte unter der folgenden Adresse/ Telefonnummer an das Honda-Kundenbetreuungszentrum : For further information, please contact Honda Customer Information Centre at the following address or telephone number : Pour toute information complémentaire, veuill ez prendre contact avec le Service Relations Consommateurs Honda à l’adresse ou au numéro de téléphone suivant :D GB F Livre_D-GB-F.book Page 65 Jeudi, 25. janvier 2007 3:28 15
NETHERLANDS Honda Motor Europe (North)Afd. Power Equipment-Capronilaan 11119 NN Schiphol-Rijk Tel. : +31 20 7070000 Fax : +31 20 7070001 http://www.honda.nl NORWAYBerema ASP.O. Box 454 1401 Ski Tel. : +47 64 86 05 00 Fax : +47 64 86 05 49 http://www.berema.no POLAND Aries Power Equipment Sp. z o.o.ul. Wroclawska 25A 01-493 Warszawa Tel. : +48 (22) 685 17 06 Fax : +48 (22) 685 16 03 http://www.ariespower.com.pl PORTUGAL Honda Portugal, S.A.Abrunheira 2714-506 Sintra Tel. : +351 21 915 03 74 Fax : +351 21 915 23 54 http://www.honda.pt REPUBLIC OF BELARUS Scanlink Ltd.Kozlova Drive, 9220037 Minsk Tel. : +375 172 975 048 Fax : +375 172 995 298 ROMANIA Hit Power Motor SrlCalea Giulesti N° 6-8 Sector 6 CP 060274 Bucuresti Tel. : +40 21 637 04 58 Fax : +40 21 224 82 92 http://www.honda.ro RUSSIAHonda Motor Rus Llc42/1-2, Bolshaya Yakimanka st. 117049, Moscow Tel. : +74 95 745 20 80 Fax : +74 95 745 20 81 http://www.honda.co.ru SERBIA & MONTENEGRO Bazis Grupa d.o.o.Grcica Milenka 39 11000 Belgrade Tel. : +381 11 3820 300 Fax : +381 11 3820 301 SLOVAKIA REPUBLIC Honda Slovakia, spol. s r.o.Prievozská 6 - 821 09 Bratislava Slovak Republic Tel. : +421 2 44441156 Fax : +421 2 44441150 http://www.honda.sk SLOVENIA AS Domzale Moto Center D.O.O.Blatnica 3A1236 Trzin Tel. : +386 1 562 22 42 Fax : +386 1 562 37 05 http://www.as-domzale-motoc.si SPAIN Greens Power Products, S.L.Avda. Ramon Ciurans, 2 08530 La Garriga - Barcelona Tel. : +34 3 860 50 25 Fax : +34 3 871 81 80 http://www.greens.es SWEDEN Honda Power Equipment Sweden AB Box 50583 - Västkustvägen 17 120215 Malmö Tel. : +46 (0)40 600 23 07 Fax : +46 (0)40 600 23 19 http://www.hondapower.se SWITZERLANDHonda Suisse S.A.10, Route des Moulières Case postale 610 1214 Vernier - Genève Tel. : +41 (0)22 939 09 09 Fax : +41 (0)22 939 09 97 http://www.honda.ch TURKEY Anadolu Motor Uretim VePazarlama AS (ANPA) Hakki Matras Cad. No: 11 1. Normal Kat 34953 Tuzla - Istanbul Tel. / Fax. : +90 216 389 59 60 http://yp.anadolumotor.com.tr UKRAINE Honda Ukraine Llc42/44 Shovkovychna st. 01601 Kyiv Tel. : +380 44 490 1212 Fax. : +380 44 49 1200 UNITED KINGDOM Honda Motor Europe Ltd.470 London Road Slough - Berkshire, SL3 8QY Tel. : +44 (0)845 200 8000 / (0)1 753 590 545 Fax : +44 (0)1 753 590 732 http://www.honda.co.uk GEDRUCKT IN ITALYPRINTED IN ITALY 00X3C VJ5 F14 IMPRIMÉ EN ITALIE 0107 - 1 RCS ORLÉANS B 332 855 402 Livre_D-GB-F.book Page 66 Jeudi, 25. janvier 2007 3:28 15
NETHERLANDS
Honda Motor Europe (North)Afd. Power Equipment-Capronilaan 1
1119 NN Schiphol-Rijk
Tel. : +31 20 7070000
Fax : +31 20 7070001
http://www.honda.nl
NORWAYBerema ASP.O. Box 454
1401 Ski
Tel. : +47 64 86 05 00
Fax : +47 64 86 05 49
http://www.berema.no
POLAND
Aries Power Equipment Sp. z o.o.ul. Wroclawska 25A
01-493 Warszawa
Tel. : +48 (22) 685 17 06
Fax : +48 (22) 685 16 03
http://www.ariespower.com.pl
PORTUGAL
Honda Portugal, S.A.Abrunheira
2714-506 Sintra
Tel. : +351 21 915 03 74
Fax : +351 21 915 23 54
http://www.honda.pt
REPUBLIC OF BELARUS
Scanlink Ltd.Kozlova Drive, 9
220037 Minsk
Tel. : +375 172 975 048
Fax : +375 172 995 298
ROMANIA
Hit Power Motor SrlCalea Giulesti N° 6-8
Sector 6
CP 060274 Bucuresti
Tel. : +40 21 637 04 58
Fax : +40 21 224 82 92
http://www.honda.ro
RUSSIAHonda Motor Rus Llc42/1-2, Bolshaya Yakimanka st.
117049, Moscow
Tel. : +74 95 745 20 80
Fax : +74 95 745 20 81
http://www.honda.co.ru
SERBIA & MONTENEGRO
Bazis Grupa d.o.o.Grcica Milenka 39
11000 Belgrade
Tel. : +381 11 3820 300
Fax : +381 11 3820 301
SLOVAKIA REPUBLIC
Honda Slovakia, spol. s r.o.Prievozská 6 - 821 09 Bratislava
Slovak Republic
Tel. : +421 2 44441156
Fax : +421 2 44441150
http://www.honda.sk
SLOVENIA
AS Domzale Moto Center D.O.O.Blatnica 3A
1236 Trzin
Tel. : +386 1 562 22 42
Fax : +386 1 562 37 05
http://www.as-domzale-motoc.si
SPAIN
Greens Power Products, S.L.Avda. Ramon Ciurans, 2
08530 La Garriga - Barcelona
Tel. : +34 3 860 50 25
Fax : +34 3 871 81 80
http://www.greens.es
SWEDEN
Honda Power Equipment
Sweden AB
Box 50583 - Västkustvägen 17
120215 Malmö
Tel. : +46 (0)40 600 23 07
Fax : +46 (0)40 600 23 19
http://www.hondapower.se
SWITZERLANDHonda Suisse S.A.10, Route des Moulières
Case postale 610
1214 Vernier - Genève
Tel. : +41 (0)22 939 09 09
Fax : +41 (0)22 939 09 97
http://www.honda.ch
TURKEY
Anadolu Motor Uretim Ve
Pazarlama AS (ANPA)
Hakki Matras Cad. No: 11 1.
Normal Kat
34953 Tuzla - Istanbul
Tel. / Fax. : +90 216 389 59 60
http://yp.anadolumotor.com.tr
UKRAINE
Honda Ukraine Llc42/44 Shovkovychna st.
01601 Kyiv
Tel. : +380 44 490 1212
Fax. : +380 44 49 1200
UNITED KINGDOM
Honda Motor Europe Ltd.470 London Road
Slough - Berkshire, SL3 8QY
Tel. : +44 (0)845 200 8000 /
(0)1 753 590 545
Fax : +44 (0)1 753 590 732
http://www.honda.co.uk
STAMPATO IN ITALIA
GEDRUCKT IN ITALY
00X3C VJ5 F14 IMPRESO EN ITALIA 0107 - 1
RCS ORLÉANS B 332 855 402
Livre_I-NL-E.book Page 66 Jeudi, 25. janvier 2007 4:04 16
65 AUSTRIA Honda Motor Europe (North)Hondastraße 1 2351 Wiener Neudorf Tel. : +43 (0)2236 690 0 Fax : +43 (0)2236 690 480 http://www.honda.at BELGIUM Honda Motor Europe (North)Wijngaardveld 1 9300 Aalst Tel. : +32 53 72 51 11 Fax : +32 53 72 53 23 http://www.honda.be BULGARIAKirov Ltd.49 Tsaritsa Yoana blvd 1324 SOFIA Tel. : +359 2 93 30 825 Fax : +359 2 93 30 824 http://www.kirov.net CANARY ISLANDSAutomocion Canarias S.A.Carretera General del Sur, KM. 8,8 38107 Santa Cruz de Tenerife Tel. : + 34 (922) 620 617 Fax : +34 (922) 619 965 http://www.aucasa.com CROATIA Hongoldonia D.O.O.Jelkovecka Cesta 5 10360 Sesvete – Zagreb Tel. : +385 1 2002053 Fax : +385 1 2020754 http://www.hongoldonia.hr CYPRUS Alexander Dimitriou & Sons Ltd.158 Limassol Avenue 2235 Latsia, Nicosia Tel. : + 357 22 715 300 Fax : + 357 22 715 400 http://www.dimitriou.com CZECH REPUBLIC BG Technik cs, a.s.Budenské nábrezí 306 - PO Box 93 17004 Praha 7 Tel. : +420 2 838 70 850 Fax : +420 2 667 11 45 http://www.bgtechnik.cz DENMARK Tima Products A/STårnfalkevej 16 - Postboks 511 2650 Hvidovre Tel. : +45 36 34 25 50 Fax : +45 36 77 16 30 http://www.tima.dk FINLANDOY Brandt AB.Tuupakantie 7B 01740 Vantaa Tel. : +358 9 895 501 Fax : +358 9 878 5276 http://www.brandt.fi FRANCEHonda Europe Power Equipment S.A. Rue des Châtaigniers - Pôle 45 45140 Ormes Tel. : +33 (0)2 38 65 06 00 Fax : +33 (0)2 38 65 07 55 http://www.honda.fr GERMANY Honda Motor Europe (North)Sprendlinger Landstraße 166 63069 Offenbach am Main Tel. : +49 69 8300 60 Fax : +49 69 8300 65100 http://www.honda.de GREECE General Automotive Co S.A.71 Leoforos Athinon 10173 Athens Tel. : +30 1 348 3582 Fax : +30 1 346 7329 http://www.saracakis.gr HUNGARY Mo.Tor.Pedo Co Ltd.Kamaraerdei ut 3. 2040 Budaors Tel. : +36 23 444 971 Fax : +36 23 444 972 http://www.honda.hu IRELAND Two Wheels Ltd.Crosslands Business Park Ballymount Road Dublin 12 Tel. : +353 01 460 2111 Fax : +353 01 456 6539 http://www.hondaireland.ie ITALYHonda Italia Industriale S.p.A.Via della Cecchignola, 5/7 00143 Roma Tel. : +848 846 632 Fax : +39 065 4928 400 http://www.hondaitalia.com LATVIABensons AutoKr.Valdemara Street 21, 646 office Riga, 1010 Tel. : +371 7 808 333 Fax : +371 7 808 332 http://www.honda-power.lv LITHUANIA UAB WoodstockSavanoriu ave. 22 03116 Vilnius Tel. / Fax. : +370 52132750 MALTA The Associated Motors Company Ltd. New Street in San Gwakkin Road Mriehel Bypass, Mriehel QRM17 Tel. : +356 21 498 561 Fax : +356 21 480 150 Per ulteriori informazioni rivolgersi al Centro Assistenza Clienti Honda al seguente indirizzo o numero telefonico : Voor verdere informatie kunt u contact opnemen met Honda Consumenten Service op volgend adres of telefoonnummer : Para información adicional, póngase en contacto con el Centro de Información al Consumidor Honda en la dirección y el número de teléfono detallados a continuación :I NL E Livre_I-NL-E.book Page 65 Jeudi, 25. janvier 2007 4:04 16
64 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELOSUMK425EUMK435E LEETUEETLEETUEET Código de descripción HADF HAFF Dimensiones L x A x A mm 1 770 x 368 x 3051 770 x 670 x 4881 790 x 368 x 3051 790 x 670 x 488 Motor GX25 GX35 Cilindrada cm325 35,8 Ø int./Carrera mm 35 x 26 39 x 30 Potencia (según EN11806) kW0,81 1,20 Régimen máximo Rev./min. 10 000 10 000 Ralentí Rev./min. 3 100 ± 200 Aceite motor SAE 10W30 Capacidad del depósito de aceite cm 380 100 Gasolina sin plomo Capacidad del depósito de gasolinal0,55 0,65 Encendido Magneto-transistorizado Marca y tipo de bujía NGK CM5H NGK CMRSH Carburador Membrana Tubo de transmisión Ø mm 26 Árbol de accionamiento mm 7 Número de rodamientos 7 Campana de embrague Ø mm54 78 Transmisión Transmisión en ángulo cónico con dientes helicoidales Relación de transmisión 15 / 20 17 / 22 Velocidad de rotación de la herramienta de corte Rev./min.5 250 / (7 000) 5 409 / (7 000) Longitud del hilo de nylon con Ø 2,7 (standard) m5,5 Longitud del hilo de nylon conØ 2,4 (option) m7 Peso en vacío kg 5,20 5,43 6,38 6,62 LEETUEETLEETUEET Nivel de pressión acústica al puesto de conducto (según norma EN ISO11806) dB(A97,4 94,3 93,4 91,2 95,9 93,2 93,7 93,7 Nivel de vibración (según la norma ISO7916) mínimo m/s 22,3 3,1 1,3 2,8 2,7 2,3 4,4 3,8 Max. m/s 211,6 11,7 7,3 8,1 9,8 9,8 7,0 7,3 Nivel de potencia acústica garantizado (según directiva 2000/14/EC) dB(A)111 112 E Livre_I-NL-E.book Page 64 Jeudi, 25. janvier 2007 4:04 16
63 TECHNISCHE GEGEVENS MODELSUMK425EUMK435E LEETUEETLEETUEET Type code HADF HAFF Afmetingen L x H x B mm 1 770 x 368 x 3051 770 x 670 x 4881 790 x 368 x 3051 790 x 670 x 488 Motor GX25 GX35 Cilinderinhoud, cm325 35,8 Boring/slag mm 35 x 26 39 x 30 Vermogen (vlgs EN11806) kW0,81 1,20 Maximumtoerental Omw./min.10 000 10 000 Stationair toerental Omw./min.3 100 ± 200 Motorolie SAE 10W30 Inhoud oliecarter cm 380 100 Benzine Zonder lood Inhoud benzinetankl0,55 0,65 Ontsteking Transistor-magnet Merk en type bougie NGK CM5H NGK CMRSH Carburateur Membraan Diameter transmissiebuis Ø mm26 Aandrijfas mm 7 Aantal lagers 7 Diameter koppelingsdeksel Ø mm54 78 Transmissie Haakse overbrenging Transmissieverhouding 15 / 20 17 / 22 Toerental snijgereedschap Omw./min.5 250 / (7 000) 5 409 / (7 000) Lengte nylonsnoer Snoer Ø 2,7 (standaard) m5,5 Lengte nylonsnoer Snoer Ø 2,4 (optie) m7 Ledig gewicht kg 5,20 5,43 6,38 6,62 LEETUEETLEETUEET Geluidsdrukniveau op de bedieningsplaats (Richtlijn EN ISO11806) dB(A97,4 94,3 93,4 91,2 95,9 93,2 93,7 93,7 Trillingsviveau (vlgs ISO7916) Stationair toerental m/s 22,3 3,1 1,3 2,8 2,7 2,3 4,4 3,8 Max. m/s 211,6 11,7 7,3 8,1 9,8 9,8 7,0 7,3 Gewaarborgd geluidsemissieniveau (Richtlijn 2000/14/EC) dB(A)111 112 NL Livre_I-NL-E.book Page 63 Jeudi, 25. janvier 2007 4:04 16