Electrolux Ena 34415 X Romanian Version Manual
Have a look at the manual Electrolux Ena 34415 X Romanian Version Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 208 Electrolux manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
ции нажимайте кнопку D (при необходи‐ мости, ее следует нажать несколько раз) до тех пор, пока на дисплее не появится соответствующий символ . Выбранную функцию необходимо под‐ твердить нажатием кнопки (E) в течение нескольких секунд. При этом будет по‐ дан звуковой сигнал (зуммер), а на дис‐ плее появится анимационная картинка с линиями. После 24-часового периода предвари‐ тельного охлаждения поместите продук‐ ты в морозильную камеру. Поместите подлежащие заморажива‐ нию продукты в отделение , так как это самое холодное место внутри при‐ бора. Процесс замораживания занимает 24 часа. В течение этого времени не клади‐ те в морозильную камеру другие продук‐ ты. Эта функция автоматически выключится через 52 часа. Эту функцию можно отключить в любое время: для этого следует нажимать кноп‐ ку (D) до тех пор, пока не замигает соот‐ ветствующий символ , а после этого нажать кнопку (E). Функция "Охлаждение напитков" Функцию "Охлаждение напитков" сле‐ дует использовать для обеспечения по‐ дачи предупредительного сигнала в слу‐ чае помещения бутылок в морозильное отделение. Для ее включения нажимай‐ те кнопку (D) (при необходимости, ее следует нажать несколько раз) до тех пор, пока на дисплее не появится соот‐ ветствующий символ . Выбранную функцию необходимо под‐ твердить нажатием кнопки (E) в течение нескольких секунд. Затем включится зуммер, а соответствующий символ про‐ должит светиться. В этих условиях включается таймер на стандартное значение 30 мин, изменитькоторое можно на любое значение в ин‐ тервале от 1 до 90 минут, нажимая для этого кнопку (В). По истечении заданного времени по‐ явится следующая индикация: • на устройстве индикации - мига‐ ние символа • мигание символа • мигание символа • звуковой сигнал, который будет пода‐ ваться до тех пор, пока вы не нажмете кнопку (Е) В это время не забудьте извлечь напитки из морозильного отделения. Эту функцию можно отключить в любое время: для этого следует нажимать кноп‐ ку (D) до тех пор, пока не замигает соот‐ ветствующий символ, а после этого на‐ жать кнопку (E). Сигнализация превышения температуры О повышении температуры в каком-либо отделении (например, из-за перебоя в подаче электропитания) извещает: • мигающая температура • мигание символа морозильного отде‐ ления • мигание символа •зуммер При восстановлении нормальных усло‐ вий: • звуковой сигнал отключается • отображение температуры продол‐ жает мигать При нажатии кнопки (E) для сброса сиг‐ нализации на устройстве индикации тем‐ пературы в течение нескольких се‐ кунд отображается максимальная температура, имевшаяся в отделении. После этого оно переходит в нормаль‐ ный режим, показывая температуру вы‐ бранного отделения. Во время действия сигнализации зум‐ мер можно отключить, нажав кнопку (E). Первое использование Чистка холодильника изнутри Перед первым включением прибора вы‐ мойте его внутренние поверхности и все внутренние принадлежности теплой во‐дой с нейтральным мылом, чтобы уда‐ лить запах, характерный для только что изготовленного изделия, затем тщатель‐ но протрите их. electrolux 31
ВАЖНО! Не используйте моющие или абразивные средства, т.к. они могут по‐вредить покрытие поверхностей холо‐ дильника. Ежедневное использование Хранение замороженных продуктов При первом запуске или после длитель‐ ного простоя перед закладкой продуктов в отделение дайте прибору поработать не менее 2 часов в режиме ускоренной заморозки. ВАЖНО! При случайном размораживании продуктов, например, при сбое электропитания, если напряжение в сети отсутствовало в течение времени, превышающего указанное в таблице технических данных "время повышения температуры", размороженные продукты следует быстро употребить в пищу или немедленно подвергнуть тепловой обработке, затем повторно заморозить (после того, как они остынут). Размораживание продуктов Замороженные продукты, включая про‐ дукты глубокой заморозки, перед ис‐ пользованием можно размораживать в холодильном отделении или при комнат‐ ной температуре, в зависимости от вре‐ мени, которым Вы располагаете для вы‐ полнения этой операции. Маленькие куски можно готовить, даже не размораживая, в том виде, в каком они взяты из морозильной камеры: в этом случае процесс приготовления пи‐ щи займет больше времени. Съемные полки На стенках холодильника установлен ряд направляющих, позволяющих раз‐ мещать полки по желанию. Полка для бутылок Уложите бутылки (горлышком к себе) на предварительно установленную полку. ВАЖНО! Если полка установлена в горизонтальное положение, можно класть только закрытые бутылки. Эту полку для бутылок можно установить под наклоном, чтобы хранить ранее от‐ крытые бутылки. Для этого потяните полку так, чтобы ее можно было повер‐ нуть вверх и установить на следующий верхний уровень. 32 electrolux
Размещение полок дверцы Чтобы обеспечить возможность хранить упаковки продуктов различных разме‐ ров, полки дверцы можно размещать на разной высоте. Чтобы переставить полку, действуйте следующим образом: постепенно тяните полку в направлении, указанном стрелками, до тех пор, пока она не высвободится; затем установите ее на нужное место. Охлаждение воздуха Вентилятор динамического охлаждения воздуха (Dynamic Air Cooling - DAC) по‐ зволяет быстрее охлаждать продукты и поддерживать более равномерную тем‐ пературу внутри холодильника.1. Вентилятор можно выключить, нажав кнопку (1). 2. Установите регулятор температуры в положение FAN (ВЕНТИЛЯТОР). 1 Это устройство обеспечивает быстрое охлаждение продуктов и более равно‐ мерную температуру в камере. ВАЖНО! Включайте вентилятор, если температура в помещении превышает 25°C. Вытаскивание корзин для замораживания из морозильной камеры Корзины для замораживания продуктов имеют ограничители, предохраняющие их от случайного извлечения из моро‐ зильной камеры или падения. Чтобы вы‐ тащить корзину из морозильной камеры, потяните ее к себе до упора и выньте, приподняв ее передний край. Чтобы вернуть корзину в морозильную камеру, слегка приподнимите ее пере‐ дний край. Как только будет достигнуто крайнее положение, вдвиньте корзину назад в морозильную камеру. electrolux 33
2 1 Использование диспенсера воды с фильтрующим картриджем BRITA MAXTRA Модуль фильтра воды BRITA Внутренние компоненты: 6 3 5 2 1 4 1 Бак для воды 2 Воронка 3Крышка бака 4 Клапан и уплотнение 5 Фильтр BRITA MAXTRA6 BRITA Memo – электронный индика‐ тор необходимости замены картрид‐ жа фильтра Внешние компоненты: 1 2 3 1Диспенсер 2 Рычажок подачи воды 3 Лоток для сбора капель Подготовка к использованию диспенсера воды 1. Удалите скотч и прочие защитные элементы с бака для воды 34 electrolux
2. Промойте компоненты в соответ‐ ствии с описанием, приведенным в разделе "Процедура чистки диспен‐ с е р а в о д ы " д л я у д а л е н и я в о з м о ж н о г о осадка. Процедура чистки диспенсера воды 1. Разблокируйте два фиксатора по сторонам бака, как показано на ил‐ люстрациях: – выньте картридж BRITA MAXTRA из модуля фильтра – нажмите на фиксаторы в середине и вытяните его вверх – сдвиньте фиксатор в сторону цен‐ трального бака. 2. Надавите на бак в направлении кла‐ пана. 3. Снимите крышку и воронку. A 4. Отвинтите клапан, поворачивая его против часовой стрелки (будьте осо‐ бенно внимательны, чтобы не осла‐ бить уплотнение клапана, т.к. в про‐ тивном случае он не будет работать надлежащим образом). 5. Промойте крышку бака, клапан и уплотнение теплой водой с не‐ йтральным моющим средством. Сполосните их и вставьте клапан в отверстие дверцы на время промыв‐ ки остальных компонентов (чтобы из холодильника не выходил холодный воздух). 6. Вымойте бак и воронку в посудо‐ моечной машине или вручную теп‐ лой водой с нейтральным моющим средством, а затем сполосните их. electrolux 35
7. После промывки компонентов бака извлеките клапан из отверстия двер‐ цы холодильника и соберите бак в порядке, обратном порядку разборки (4;3;2;1), обращая внимание на пра‐ вильность расположения уплотне‐ ния клапана. 8. Вставьте собранный бак в дверцу по направлению клапана. 9. Закрепите фиксаторы в обратном порядке. 10. Снова установите картридж BRITA MAXTRA в воронку. Использование картриджей BRITA MAXTRA Шаг 1: Подготовка картриджа Вначале снимите защитную обертку с картриджа BRITA (примечание: кар‐ тридж и обертка изнутри могут быть влажными – это просто конденсат). Погрузите картридж в холодную воду и пошевелите, чтобы удалить пузырьки воздуха. Теперь фильтр готов к исполь‐ зованию. В отличие от некоторых других фильт‐ ров новые картриджи BRITA Maxtra не нуждаются в предварительной пропитке водой. Шаг 2: Установка картриджа в бак Снимите крышку бака для воды. Перед тем как вставить картридж, снимите во‐ ронку, тщательно промойте ее и насухо вытрите.Затем тщательно протрите бак изнутри влажной тряпкой, и также насухо вытри‐ те его. Вставьте картридж в бак и надавите на него так, чтобы он защелкнулся. Картридж должен оставаться на месте, даже при перевернутой воронке. Шаг 3: Промывка картриджа 2x 3x=ok Извлеките воронку из модуля фильтра BRITA, заполните ее холодной водой из- под крана и дождитесь, чтобы вся вода прошла через фильтр. Слейте воду после первых двух таких процедур. Эти две процедуры исполь‐ 36 electrolux
зуются для промывки картриджа фильт‐ ра. Затем снова вставьте воронку в модуль фильтра BRITA. Наденьте крышку и осторожно надавите, чтобы она точно встала на место. Шаг 4: Заполнение бака водой Чтобы заполнить бак, просто поднимите откидную крышку и из подходящей емко‐ сти налейте в него холодную воду, как показано на иллюстрации (при каждом заполнении водой поднимайте крышку). ВАЖНО! Во избежание проливания воды при открывании и закрывании дверцы холодильника не наливайте воду в бак доверху, а оставляйте немного свободного места. Если вы не использовали всю находя‐ щуюся в баке отфильтрованную воду те‐ чение 1-2 дней, слейте всю оставшуюся в модуле фильтра BRITA воду перед его следующим заполнением. Дайте воде пройти через фильтр и по‐ вторяйте шаг 4 до тех пор, пока фильтр BRITA не заполнится.Снимите картридж, потянув за кольцо Чтобы заменить картридж (через 4 не‐ дели), просто выньте его из воронки, по‐ тянув за кольцо, расположенное с его верхней стороны, и повторите описан‐ ные выше шаги 1-3. Дисплей BRITA Memo Для обеспечения максимально эффект‐ ивного использования фильтра и опти‐ мального вкуса воды необходимо регу‐ лярно менять картридж BRITA. BRITA рекомендует менять картридж MAXTRA в модуле фильтра BRITA вашего холо‐ дильника каждые 4 недели. Индикатор BRITA Memo сам напом‐ нит вам, что пришло время заменить картридж. electrolux 37
START % 100 75 50 25 Уникальный индикатор BRITA Memo из‐ меряет время использования картрид‐ жа. Индикатор Memo прост в использова‐ нии; он автоматически напоминает о на‐ ступлении времени замены картриджа. Дисплей BRITA Memo расположен на крышке бака для воды. Он работает очень простым образом. Включение индикатора Memo Для включения индикатора Memo на‐ жмите кнопку запуска на крышке и не от‐ пускайте ее до тех пор, пока на индика‐ торе не покажутся и дважды не мигнут все четыре прямоугольника. После этого индикатор готов к работе. START % 100 75 50 25 Контроль функционирования Мигающая точка в нижнем правом углу дисплея Memo указывает, что он рабо‐ тает. 38 electrolux
START % 100 75 50 25 Изменение показаний индикатора START % 100 75 50 25 Через каждую неделю один прямоуголь‐ ник будет исчезать, показывая время, оставшееся до замены картриджа. Че‐ рез четыре недели на индикаторе не бу‐ дет ни одного прямоугольника. Вместе с мигающей стрелкой это указывает на не‐ обходимость замены картриджа. Вставьте новый картридж в соответ‐ ствии с инструкцией и снова активируйте электронный индикатор Memo как опи‐ сано выше. START % 100 75 50 25 Когда на индикаторе останется только один прямоугольник, проверьте, есть ли у вас запасной картридж BRITA MAXTRA. electrolux 39
ВАЖНО! Индикатор Memo предназначен для работы только с картриджами BRITA. BRITA Memo: срок службы электронного индикатора необходимости замены кар‐ триджа составляет около 5 лет. По окон‐ чании срока службы индикатора Memo следует иметь в виду, что он является электронным устройством и подлежит утилизации в соответствии с устано‐ вленными положениями и правилами. Чтобы заменить отработавший свой срок индикатор, вставьте отвертку в паз рядом с ним и отожмите его. Имейте в виду, что не следует извле‐ кать Memo ни с какой-либо иной целью, кроме его замены. Важная информация • Во время нормальной работы холо‐ дильника отверстие для клапана в его дверце должно быть закрыто клапа‐ ном диспенсера. • Используйте только питьевую воду. Использование любой другой воды может привести к образованию осад‐ ка, неприятного вкуса воды или запаха в баке. • Вы можете слышать звуки, вызывае‐ мые поступлением воздуха в бак, из которого выходит вода. • Если вода течет слишком слабо, еще раз нажмите рычажок. Держите стакан под краном несколько секунд, чтобы в него попала вся вышедшая вода. • Не заливайте в бак газированные, на‐ пример, прохладительные напитки.Возможна самопроизвольная утечка таких напитков из бака вследствие да‐ вления углекислого газа. • Помните, что вода попадает в орга‐ низм. Отфильтрованную воду следует использовать в течение одного-двух дней. • Если ваш фильтр BRITA не будет ис‐ пользоваться в течение продолжи‐ тельного времени (например, во вре‐ мя отпуска), рекомендуется, вылить всю воду, оставшуюся в системе, ос‐ тавив картридж в баке модуля фильт‐ ра. Перед следующим использованием системы, извлеките картридж и повто‐ рите шаги 1-4 раздела "Использова‐ ние картриджей BRITA MAXTRA". • Фильтр BRITA предназначен для ис‐ пользования только с обработанной водопроводной водой (примечание: такая вода постоянно контролируется и является безопасной для питья) или водой из частных источников, допу‐ щенной к использованию в качестве питьевой. Если от местных властей поступило указание о том, что водопроводная во‐ да должна повергаться кипячению, во‐ да, отфильтрованная, фильтром BRITA, также должна повергаться ки‐ пячению. По окончанию действия ука‐ зания о необходимости кипячения во‐ ды необходимо промыть всю филь‐ трующую систему и вставить новый картридж. Более подробная информация о кар‐ триджах BRITA и индикаторе Memo представлена в информационном букле‐ те BRITA. Вы можете приобрести новые кар‐ триджи BRITA и индикатор Memo в сервисных центрах компаний Electrolux и BRITA. Полезные советы Рекомендации по экономии электроэнергии • Не открывайте дверцу слишком часто и не держите ее открытой дольше, чем необходимо.• Если температура окружающей среды высокая, регулятор температуры на‐ ходится в самом высоком положении и холодильник полностью загружен, компрессор может работать без оста‐ новок, что приводит к образованию инея или льда на испарителе. Если та‐ 40 electrolux