Electrolux Ecn 30108 W User Manual

							AnomalieCause possibleSolution
Lappareil ne fonctionne
pas du tout. Ni la réfrigé-
ration ni léclairage ne
fonctionne.Lappareil nest pas correcte-
ment branché.Branchez correctement lappareil.
 Lappareil nest pas alimenté
électriquement.Vérifiez lalimentation électrique en
branchant un autre appareil élec-
trique sur la prise.
 Le dispositif de réglage de tem-
pérature nest pas sur une posi-
tion de fonctionnement.Mettez lappareil en marche.
 La prise nest pas alimentée (es-
sayez de brancher un autre ap-
pareil sur la prise).Faites appel à un électricien quali-
fié.
Service après-vente
En cas danomalie de fonctionnement et si
malgré toutes les vérifications une interven-
tion savère nécessaire, le service après-ven-
te de votre magasin vendeur est le premier
habilité à intervenir.
Pour obtenir un service rapide, il est essentiel
quau moment où vous appelez le service
après-vente vous communiquiez le modèle
et le numéro de série de votre appareil. Ces
numéros se trouvent sur la plaque signaléti-
que, située sur le côté extérieur droit de lap-
pareil.
Remplacement de lampoule déclairage
1. Débranchez lappareil.
2. Remplacez lampoule par un modèle de
la même puissance et spécifiquement
conçu pour les appareils ménagers. (lapuissance maximale est indiquée sur le
diffuseur).
3. Branchez lappareil.
4. Ouvrez le couvercle. Vérifiez que lam-
poule sallume.
Avertissement Nenlevez pas le
diffuseur au moment du remplacement.
Nutilisez pas le congélateur si le diffu-
seur de lampoule déclairage nest pas
mis en place ou est endommagé.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
         
Volume (brut)litres304Hauteurmm876Temps de montée en
températureheures32
Volume (net)litres300Largeurmm1061Consommation
dénergiekWh/24
h0,740
Puissance no-
minaleWatt90Profon-
deurmm665Performance de con-
gélationkg/24 h17
TensionVolts230PoidsKg49Classe climatique SN-T
Les caractéristiques techniques détaillées figurent sur la plaque signalétique située sur le
côté droit à lextérieur de lappareil.
electrolux  21
 
						

							INSTALLATION
Emplacement
Avertissement L o r s  d e  l a  m i s e  a u  r e b u t
de votre appareil, veillez à détruire le
système de verrouillage et fermeture,
ceci afin déviter aux enfants de
senfermer dans le congélateur et de
mettre ainsi leur vie en danger.
Important La prise de lappareil doit être
facilement accessible après son installation.
Cet appareil peut être installé dans un endroit
sec et bien aéré (un garage ou une cave).
Cependant, pour atteindre une performance
optimale, installez l’appareil dans un endroit
dont la température ambiante correspond à
la classe climatique indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil :
Classe
climati-
queTempérature ambiante
SN+ 10 °C à + 32 °C
N+ 16 °C à + 32 °C
ST+ 16 °C à + 38 °C
T+ 16 °C à + 43 °C
Branchement électrique
Votre appareil ne peut être branché quen
230 V monophasé. Vérifiez que le compteur
électrique est peut supporter lintensité ab-
sorbée par votre appareil compte tenu des
autres appareils déjà branchés. Calibre des
fusibles en ligne (un par phase) : 10 A à 230
V.
Important Linstallation doit être réalisée
conformément aux règles de lart, auxprescriptions de la norme NF.C.15100 et aux
prescriptions des fournisseurs dénergie
électrique.
Utilisez un socle de prise de courant com-
portant une borne de mise à la terre, qui doit
être obligatoirement raccordée conformé-
ment à la norme NF.C. 15100 et aux pre-
scriptions des fournisseurs dénergie électri-
que ; cette prise de courant doit impérative-
ment être accessible. Si le câble dalimenta-
tion est endommagé, il doit être remplacé par
un câble dalimentation certifié. Cette opéra-
tion ne peut être effectuée que par une per-
sonne habilitée, par votre vendeur, ou par le
fabricant. Lappareil ne doit pas être raccor-
dée à laide dun prolongateur, dune prise
multiple ou dun raccordement multiple (ris-
que dincendie). Vérifiez que la prise de terre
est conforme aux règlements en vigueur.
Notre responsabilité ne saurait être engagée
en cas daccidents ou dincidents provoqués
par une mise à la terre inexistante ou défec-
tueuse.
Conditions requises en matière de
circulation dair
1. Placez lappareil parfaitement daplomb
sur une surface plane et solide. Lappareil
doit reposer sur ses quatre pieds.
2. Laissez un espace de 5 cm entre lappa-
reil et le mur arrière.
3. Laissez un espace de 5 cm entre lappa-
reil et les côtés.
Veillez à garantir une circulation dair suffi-
sante à larrière de lappareil.
EN MATIÈRE DE PROTECTION DE LENVIRONNEMENT
Le symbole   sur le produit ou son
emballage indique que ce produit ne peut
être traité comme déchet ménager. Il doit
être remis au point de collecte dédié à cet
effet (collecte et recyclage du matériel
électrique et électronique).
En procédant à la mise au rebut de lappareil
dans les règles de l’art, nous préservonslenvironnement et notre sécurité, s’assurant
ainsi que les déchets seront traités dans des
conditions optimum.
Pour obtenir plus de détails sur le recyclage
de ce produit, veuillez prendre contact avec
les services de votre commune ou le
magasin où vous avez effectué lachat.
22  electrolux
 
						

							Electrolux. Thinking of you.
Share more of our thinking at www.electrolux.com
CONTENTS
Safety information    23
Operation    25
Control panel    25
First use    26
Daily use    26
Helpful hints and tips    27Care and cleaning    27
What to do if…    28
Technical data    30
Installation    31
Environmental concerns    31
Subject to change without notice
 SAFETY INFORMATION
In the interest of your safety and to ensure
the correct use, before installing and first us-
ing the appliance, read this user manual
carefully, including its hints and warnings. To
avoid unnecessary mistakes and accidents,
it is important to ensure that all people using
the appliance are thoroughly familiar with its
operation and safety features. Save these in-
structions and make sure that they remain
with the appliance if it is moved or sold, so
that everyone using it through its life will be
properly informed on appliance use and safe-
ty.
For the safety of life and property keep the
precautions of these users instructions as
the manufacturer is not responsible for dam-
ages caused by omission.
Children and vulnerable people safety
• This appliance is not intended for use by
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or in-
struction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
• Keep all packaging well away from chil-
dren. There is risk of suffocation.
• If you are discarding the appliance pull the
plug out of the socket, cut the connection
cable (as close to the appliance as you
can) and remove the door to prevent play-
ing children to suffer electric shock or to
close themselves into it.• If this appliance featuring magnetic door
seals is to replace an older appliance hav-
ing a spring lock (latch) on the door or lid,
be sure to make that spring lock unusable
before you discard the old appliance. This
will prevent it from becoming a death trap
for a child.
General safety
Caution! Keep ventilation openings
clear of obstruction.
• The appliance is intended for keeping
foodstuff and/or beverages in a normal
household as explained in this instruction
booklet.
• Do not use a mechanical device or any ar-
tificial means to speed up the thawing
process.
• Do not use other electrical appliances
(such as ice cream makers) inside of re-
frigerating appliances, unless they are ap-
proved for this purpose by the manufac-
turer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• The refrigerant isobutane (R600a) is con-
tained within the refrigerant circuit of the
appliance, a natural gas with a high level of
environmental compatibility, which is nev-
ertheless flammable.
During transportation and installation of
the appliance, be certain that none of the
components of the refrigerant circuit be-
come damaged.
If the refrigerant circuit should become
damaged:
– avoid open flames and sources of igni-
tion
electrolux  23
 
						

							– thoroughly ventilate the room in which
the appliance is situated
• It is dangerous to alter the specifications or
modify this product in any way. Any dam-
age to the cord may cause a short-circuit,
fire and/or electric shock.
Warning! Any electrical component
(power cord, plug, compressor) must be
replaced by a certified service agent or
qualified service personnel.
1. Power cord must not be lengthened.
2. Make sure that the power plug is not
squashed or damaged by the back of
the appliance. A squashed or dam-
aged power plug may overheat and
cause a fire.
3. Make sure that you can come to the
mains plug of the appliance.
4. Do not pull the mains cable.
5. If the power plug socket is loose, do
not insert the power plug. There is a
risk of electric shock or fire.
6. You must not operate the appliance
without the lamp cover
9) of interior
lighting.
• This appliance is heavy. Care should be
taken when moving it.
• Do not remove nor touch items from the
freezer compartment if your hands are
damp/wet, as this could cause skin abra-
sions or frost/freezer burns.
• Avoid prolonged exposure of the appli-
ance to direct sunlight.
•
Bulb lamps
10) used in this appliance are
special purpose lamps selected for house-
hold appliances use only. They are not
suitable for household room illumination.
Daily Use
• Do not put hot pot on the plastic parts in
the appliance.
• Do not store flammable gas and liquid in
the appliance, because they may explode.
• Do not place food products directly
against the air outlet on the rear wall.
11)
• Frozen food must not be re-frozen once it
has been thawed out.
• Store pre-packed frozen food in accord-
ance with the frozen food manufacturers
instructions.• Appliances manufacturers storage rec-
ommendations should be strictly adhered
to. Refer to relevant instructions.
• Do not place carbonated or fizzy drinks in
the freezer compartment as it creates
pressure on the container, which may
cause it to explode, resulting in damage to
the appliance.
• Ice lollies can cause frost burns if con-
sumed straight from the appliance.
Care and cleaning
• Before maintenance, switch off the appli-
ance and disconnect the mains plug from
the mains socket.
• Do not clean the appliance with metal ob-
jects.
• Do not use sharp objects to remove frost
from the appliance. Use a plastic scraper.
Installation
Important! For electrical connection
carefully follow the instructions given in
specific paragraph.
• Unpack the appliance and check if there
are damages on it. Do not connect the ap-
pliance if it is damaged. Report possible
damages immediately to the place you
bought it. In that case retain packing.
• It is advisable to wait at least four hours
before connecting the appliance to allow
the oil to flow back in the compressor.
• Adequate air circulation should be around
the appliance, lacking this leads to over-
heating. To achieve sufficient ventilation
follow the instructions relevant to installa-
tion.
• The appliance must not be located close
to radiators or cookers.
• Make sure that the mains plug is accessi-
ble after the installation of the appliance.
Service
• Any electrical work required to do the serv-
icing of the appliance should be carried out
by a qualified electrician or competent per-
son.
• This product must be serviced by an au-
thorized Service Centre, and only genuine
spare parts must be used.
9) If the lamp cover is foreseen
10) If the lamp is foreseen
11) If the appliance is Frost Free
24  electrolux
 
						

							Environment Protection
This appliance does not contain gasses
which could damage the ozone layer, in
either its refrigerant circuit or insulation
materials. The appliance shall not be dis-
carded together with the urban refuse
and rubbish. The insulation foam con-
tains flammable gases: the applianceshall be disposed according to the ap-
plicable regulations to obtain from your
local authorities. Avoid damaging the
cooling unit, especially at the rear near
the heat exchanger. The materials used
on this appliance marked by the symbol
 are recyclable.
OPERATION
Switching on
Insert the plug into the wall socket.
Turn the Temperature regulator clockwise.
The Pilot light will light up.
The Alarm light will light up.
Switching off
To turn off the appliance, turn the Tempera-
ture regulator to the OFF position.
Temperature regulation
The temperature is automatically regulated.
To operate the appliance, proceed as fol-
lows:
• turn the Temperature regulator towards
 to obtain the minimum coldness.
• turn the Temperature regulator towards
 to obtain the maximum coldness.
A medium setting is generally the most
suitable.
However, the exact setting should be chosen
keeping in mind that the temperature inside
the appliance depends on:
• room temperature
• how often the lid is opened
• the quantity of food stored
• the location of the appliance.
CONTROL PANEL
123
4
1High temperature alarm light
2Pilot light
3Action Freeze light
4Action Freeze switch
and Alarm resetAction Freeze function
You can activate the Action Freeze function
by pressing the Action Freeze switch.
The Action Freeze light will light up.
This function stops automatically after 52
hours.
It is possible to deactivate the function at any
time by pressing Action Freeze switch. The
Action Freeze light will switch off.
High temperature alarm
An increase in the temperature in the freezer
(for example due to an power failure) is indi-
cated by:
• switching on of the Alarm light
• sounding of buzzer.
During the alarm phase, the buzzer can be
switched off by pressing the Alarm reset
switch.
electrolux  25
 
						

							During the alarm phase, dont place food in-
side the freezer.When normal conditions are restored the
Alarm light will switch off automatically.
FIRST USE
Cleaning the interior
Before using the appliance for the first time,
wash the interior and all internal accessories
with lukewarm water and some neutral soap
so as to remove the typical smell of a brand-
new product, then dry thoroughly.Important! Do not use detergents or abra-
sive powders, as these will damage the fin-
ish.
DAILY USE
Freezing fresh food
The freezer compartment is suitable for
freezing fresh food and storing frozen and
deep-frozen food for a long time.
To freeze fresh food activate the Action
Freeze function at least 24 hours before plac-
ing the food to be frozen in the freezer com-
partment.
The maximum amount of food that can be
frozen in 24 hours is specified on the rating
plate 
12)
The freezing process lasts 24 hours: during
this period do not add other food to be fro-
zen.
Storage of frozen food
When first starting-up or after a period out of
use, before putting the products in the com-
partment let the appliance run at least 2
hours on the higher settings.
Important! In the event of accidental
defrosting, for example due to a power
failure, if the power has been off for longer
than the value shown in the technical
characteristics chart under rising time, the
defrosted food must be consumed quickly or
cooked immediately and then re-frozen (after
cooling).
Freezing Calendar
The symbols show different types of frozen
goods.
The numbers indicate storage times in
months for the appropriate types of frozen
goods. Whether the upper or lower value ofthe indicated storage time is valid depends
on the quality of the foods and treating before
freezing.
Opening and closing the lid
As the lid is equipped with a tightly closing
seal, it is not easy to reopen it shortly after
closing (due to the vacuum formed inside).
Wait a few minutes before reopening the ap-
pliance. The vacuum valve will help you to
open the lid.
Warning! Never pull the handle with im-
mense force.
Storage baskets
Hang the baskets on the upper edge of the
freezer (X) or place them inside the freezer (Y).
Turn and fix the handles for these two posi-
tions as shown in the picture.
XY
The baskets will slide into each other.
The following pictures show how many bas-
kets can be placed inside the various freezer
models.
12) Refer to Technical data
26  electrolux
 
						

							595
230795 935 1050
1600 1325 1190
You can purchase additional baskets from
your local Service Centre.
Security lock
The freezer is equipped with a special lock in
order to avoid accidental locking. The lock is
designed in such manner that you can turn
the key and thus close the lid only if you pre-
viously push the key into the lock.In order to close the freezer do these steps:
1. push the key into the lock gently.
2. turn the key clockwise towards the sym-
bol 
 .
In order to open the freezer do these steps:
1. push the key into the lock gently.
2. turn the key counter-clockwise towards
the symbol 
 .
Important! Spare keys are available at the
local Service Centre.
Warning! Keep the key well away from
children.
Make sure to remove the key from the
lock before you discard the old appli-
ance.
HELPFUL HINTS AND TIPS
Hints for freezing
To help you make the most of the freezing
process, here are some important hints:
• the maximum quantity of food which can
be frozen in 24 hrs. is shown on the rating
plate;
• the freezing process takes 24 hours. No
further food to be frozen should be added
during this period;
• only freeze top quality, fresh and thorough-
ly cleaned, foodstuffs;
• prepare food in small portions to enable it
to be rapidly and completely frozen and to
make it possible subsequently to thaw only
the quantity required;
• wrap up the food in aluminium foil or pol-
ythene and make sure that the packages
are airtight;
• do not allow fresh, unfrozen food to touch
food which is already frozen, thus avoiding
a rise in temperature of the latter;
• lean foods store better and longer than
fatty ones; salt reduces the storage life of
food;• water ices, if consumed immediately after
removal from the freezer compartment,
can possibly cause the skin to be freeze
burnt;
• it is advisable to show the freezing in date
on each individual pack to enable you to
keep tab of the storage time.
Hints for storage of frozen food
To obtain the best performance from this ap-
pliance, you should:
• make sure that the commercially frozen
foodstuffs were adequately stored by the
retailer;
• be sure that frozen foodstuffs are transfer-
red from the foodstore to the freezer in the
shortest possible time;
• not open the lid frequently or leave it open
longer than absolutely necessary.
• Once defrosted, food deteriorates rapidly
and cannot be refrozen.
• Do not exceed the storage period indica-
ted by the food manufacturer.
CARE AND CLEANING
Caution! Unplug the appliance before
carrying out any maintenance operation.This appliance contains hydrocarbons in
its cooling unit; maintenance and re-
electrolux  27
 
						

							charging must therefore only be carried
out by authorized technicians.
Periodic cleaning
1. Switch off the appliance.
2. Disconnect the mains plug from the
mains socket.
3. Regularly clean the appliance and the ac-
cessories with warm water and neutral
soap. Clean the lid seal carefully.
4. Fully dry the appliance.
5. Connect the mains plug to the mains
socket.
6. Switch on the appliance.
Caution! Do not use detergents,
abrasive products, highly perfumed
cleaning products or wax polishes to
clean the inner side of the appliance.
Prevent damage to the cooling system.
Important! There is no need to clean the
compressor area.
Many proprietary kitchen surface cleaners
contain chemicals that can attack/damage
the plastics used in this appliance. For this
reason it is recommended that the outer cas-
ing of this appliance is only cleaned with
warm water with a little washing-up liquid
added.
Defrosting the freezer
Defrost the freezer when the frost layer rea-
ches a thickness of about 10-15 mm.
The best time to defrost the freezer when it
contains no or only a little food.
To remove the frost, do these steps:
1. Switch off the appliance.
2. Remove any stored food, wrap it in sev-
eral layers of newspaper and put it in a
cool place.3. Leave the lid open , remove the plug from
the defrost water drain and collect all de-
frost water on a tray. Use a scraper to re-
move ice quickly.
4 . W h e n  d e f r o s t i n g  i s  completed, dry the in-
terior thoroughly and refit the plug.
5. Switch on the appliance.
6. Set the temperature regulator to obtain
the maximum coldness and run the ap-
pliance for two or three hours using this
setting.
7. Reload the previously removed food into
the compartment.
Important! Never use sharp metal tools to
scrape off frost as you could damage the
appliance. Do not use a mechanical device
or any artificial means to speed up the
thawing process other than those
recommended by the manufacturer. A
temperature rise of the frozen food packs,
during defrosting, may shorten their safe
storage life.
Periods of non-operation
When the appliance is not in use for long pe-
riods, take the following precautions:
1. Switch off the appliance.
2. Disconnect the mains plug from the
mains socket.
3. Remove all food.
4. Defrost and clean the appliance and all
accessories.
5. Leave the lid open to prevent unpleasant
smells.
Important! If the cabinet will be kept on, ask
somebody to check it once in a while to
prevent the food inside from spoiling in case
of a power failure.
WHAT TO DO IF…
Caution! Before troubleshooting,
disconnect the power supply.
Only a qualified electrician or competent
person must do the troubleshooting that
is not in this manual.Important! There are some sounds during
normal use (compressor, refrigerant
circulation).
ProblemPossible causeSolution
The appliance is noisy.The appliance is not supported
properly.Check if the appliance stands sta-
ble (all the four feet should be on
the floor).
28  electrolux
 
						

							ProblemPossible causeSolution
The compressor operates
continually.The temperature is not set cor-
rectly.Set a warmer temperature.
 The lid has been opened too fre-
quently.Do not leave the lid open longer
than necessary.
 The lid is not closed properly.Check if the lid closes well and the
gaskets are undamaged and
clean.
 Large quantities of food to be fro-
zen were put in at the same time.Wait some hours and then check
the temperature again.
 Food placed in the appliance was
too warm.Allow food to cool to room tem-
perature before storing.
 The temperature of the room that
contains the appliance is too high
for efficient operation.Try to reduce the temperature in
the room where the appliance
stands.
The High temperature
alarm light is on.It is too warm inside the freezer.Refer to High Temperature
Alarm.
 The cabinet has been recently
switched on and the temperature
is still too high.Refer to High Temperature
Alarm.
There is too much frost
and ice.Products are not wrapped prop-
erly.Wrap the products better.
 The lid is not shut properly or do
not close tightly.Check if the lid closes well and the
gaskets are undamaged and
clean.
 The temperature is not set cor-
rectly.Set a warmer temperature.
 The water drainage plug is not
correctly positioned.Position the water drainage plug in
the correct way.
The lid doesnt close
completely.There is excessive frost.Eliminate excess frost.
 The lid gaskets are dirty or sticky.Clean the lid gaskets.
 Food packages are blocking the
lid.Arrange the packages in the right
way, see the sticker in the appli-
ance.
The lid is difficult to open.The lid gaskets are dirty or sticky.Clean the lid gaskets.
 The valve is blocked.Check the valve.
The lamp does not work.The lamp is defective.Refer to Replacing the lamp.
It is too warm in the freez-
er.The temperature is not set cor-
rectly.Set a lower temperature.
 The lid does not close tightly or it
is not shut properly.Check if the lid closes well and the
gasket is undamaged and clean.
 Before freezing the appliance was
not precooled sufficiently.Pre-cool the appliance for enough
time.
 Large quantities of food to be fro-
zen were put in at the same time.Wait some hours and then check
the temperature again. Next time
insert smaller quantities of food to
be frozen at any one time.
electrolux  29
 
						

							ProblemPossible causeSolution
 Food placed in the appliance was
too warm.Allow food to cool to room tem-
perature before storing.
 Products to be frozen are placed
too closely to each other.Place the products in a way so that
cold air could circulate among
them.
 The lid has been opened often.Try to not open the lid often.
 The lid has been opened for a
long time.Do not leave the lid open longer
than necessary.
It is too cold inside the
freezer.The temperature is not set cor-
rectly.Set a warmer temperature.
The appliance does not
work at all. Neither cool-
ing nor lighting works.Plug is not connected to the
mains socket properly.Connect the mains plug properly.
 Power does not reach the appli-
ance.Try connecting another electrical
device to the power outlet.
 The appliance is not switched on.Switch on the appliance.
 There is no voltage in the mains
socket (try to connect another
appliance into it).Call an electrician.
Customer Service
If your appliance is still not working properly
after making the above checks, contact the
nearest service centre.
To obtain fast service, it is essential that when
you apply for it you specify the model and
serial number of your appliance which can be
found either on the guarantee certificate or
on the rating plate located on the external
right side of the appliance.
Replacing the lamp
1. Disconnect the mains plug from the
mains socket.
2. Replace the used lamp with a new lamp
of the same power and specifically de-
signed for household appliances. (the
maximum power is shown on the lamp
cover)3. Connect the mains plug to the mains
socket.
4. Open the lid. Make sure that the lamp
comes on.
Warning! Do not remove the lamp cover
at the time of replacement.
Do not operate the freezer if the lamp
cover is damaged or missing.
TECHNICAL DATA
         
Volume (gross)Litre304Heightmm876Rising Timehours32
Volume (net)Litre300Widthmm1061Energy ConsumptionkWh/24h0,740
Rated PowerWatt90Depthmm665Freezing Capacitykg/24h17
VoltageVolts230WeightKg49Climatic Class SN-T
Further technical information are situated in the rating plate on the external right side of the
appliance.
30  electrolux