Craftsman 8 Press Manual

							Manual 
de usuario  PRENSA 
TALADRADORA 
de
 8  
MOTOR  DE 1/3 
HP  Modelo  124. 
47747   PRECAUCIÓN: Antes 
de usar 
este producto, lea este 
manual y siga todas las 
instrucciones  de seguridad  
y operación.   Sears Brands Management Corporation, 
Hoffman Estates, 
IL 60179 EE.UU.   Instrucciones 
de seguridad 
Ensamblaje  
Ope

ración  
Mantenimiento
  
Resolución  de problemas 
Lista  de partes  
						

							2Motor  
 1/3 HP 
Velocidad del motor (sin carga)   1.720 RPM 
Voltios    120 V 
Amperios, Her tz    2.3 amperios, 60 Hz 
Oscilación   8  
Tamaño del mandril   1/2 (13mm) 
Cono del mandril    JT33 
Capacidad  de perforación   1/2 (1.5 a 13mm) 
Desplazamiento del husillo   2  
Cono  del husillo   JT33  
Velocidades  5 
Gama  de velocidades (RPM)   740, 1100, 1530, 2100, 3140 
Diámetro  de la caña   1-9/16 (40mm) 
Tamaño de la mesa   6-1/2 x 6-1/2 
Inclinación de la mesa   45°  
Rotación de la mesa   360°  
Distancia máxima entre  el mandril y  la mesa   7  
Distancia máxima entre  el mandril y  la mesa   10-1/2  
Diámetro  de la  columna   1-13/16 (46mm) 
Altura   23 -1/8  
Tamaño  de la base   11  x 7  
Peso neto   34,2 libras. 
NOTA:  Las especificaciones, fotografías, dibujos e información  que contiene este manual representan  el 
modelo actual  de la  máquina cuando   el  manual fue preparado.   Cambios y mejoras se pueden hacer  en 
cualquier momento, sin ninguna obligación  de parte  de Sears Brands, LLC.  de modificar unidades previamente 
entregadas.  Se han tomado precauciones razonables para asegurar que  la información  en este manual  es 
correcta, para proveer las pautas apropiadas para  la seguridad, ensamblaje, y operación apropiados  de esta 
máquina.   ESPECIFICACIONES  TABLA   DE   CONTENIDO  
Especificaciones ..................................................................................................................2
Instrucciones de seguridad .............................................................................................3 - 6
Conozca  a  su  máquina  .......................................................................................................7
Contenido  del  paquete...................................................................................................7 –  8
Instalación  ...........................................................................................................................8
Ensamblaje ................................................................................................................. 9 – 10
Ajustes .......................................................................................................................11 – 12
Operación ..................................................................................................................13 – 14
Mantenimiento  ...................................................................................................................15
Seguridad eléctrica y diagrama de cableado ...............................................................5 y 15
Resolución de problemas ..................................................................................................16
Notas  .................................................................................................................................17
Diagrama de partes y Lista de partes ........................................................................18 – 19
Garantía .............................................................................................................................20
Plan de protección de reparo de la máquina .....................................................................20
Registracion .......................................................................................................................21 
						

							3¡IMPORTANTE! 
La seguridad es la  consideración más importante  en el uso  de este equipo.  Las siguientes
instrucciones  se deben de seguir  en todo momento.  El no cumplir con las instrucciones abajo  puede causar descargas 
eléctricas, incendios y/o lesiones graves.  
Esta herramienta fue diseñada para aplicaciones determinadas. Recomendamos  que esta herramienta no  sea 
modificada  ni utilizada para cualquier otro uso para  el cual  no fue diseñada.  Si tiene cualquier duda acerca de  su 
aplicación,  no use  la herramienta hasta  que nos  haya contactado y  le hayamos aconsejado.   SÍMBO
LOS  DE SEGURIDAD  
SÍMBOLO  DE ALERTA  DE SEGURIDAD: Indica PELIGRO, AVISO, o PRECAUCIÓN. Este símbolo 
se  puede utilizar conjuntamente con otros símbolos o pictogramas.  Indica una situación inminentemente peligrosa que, 
al no evitarse, podría ocasionar  la muerte o 
lesiones graves. 
Indica una situación potencialmente peligrosa que,  al no  evitarse, podría ocasionar  la muerte o 
lesiones graves.  
Indica una situación potencialmente peligrosa que,  al no  evitarse, podría causar lesiones leves 
o moderadas. AVISO: 
Si se  muestra sin Símbolo  de Alerta de Seguridad, indica una situación que  puede resultar en daños a 
la  propiedad.   SEGURIDAD GENERAL
 
CONOZCA A  SU HERRAMIENTA  ELÉCTRICA.  Lea el 
manual del usuario cuidadosamente. Aprenda  las aplicaciones 
de  la  herramienta, sus capacidades, y  los riesgos específicos 
potenciales.   ANTES 
DE USAR  SU MÁQUINA  
Para evitar lesiones graves y daños a  la herramienta, lea y siga todas  las 
Instrucciones  de Seguridad y Operación antes  de operar  la máquina.  
1.Algunos polvos  creados  por  el  uso  de  herramientas  eléctricas contiene
 químicos  que  son  conocidos  por  el  Estado  de  California  
por  causar  cáncer,  defectos  de  nacimiento,  u  otros  daños  
reproductivos.  
Algunos ejemplos  de estos productos químicos son:  
• Plomo  en  ciertos  tipos  de  pinturas. •
Sílice  cristalina  de  ladrillos,  cemento,  y  otros . •
Productos  de  albañilería. •
Arsénico  y  cromo  de  madera  tratada  con  químicos.  Su riesgo
 de  ser  expuesto  a  estos  químicos  varía,  dependiendo  de 
la  frecuencia  con  que  hace  este  tipo  de  trabajo.  Para  reducir  su  
exposición  a  estos  químicos,  trabaje  en  un  área  con  buena  
ven tilación  y  con  equipos  de  seguridad  aprobados,  como  
máscaras  para  polvo  que  son  diseñadas  específicamente  para  
filtrar  partículas  microscópicas.  
2.LEA el  Manual  de  usuario  entero.  APRENDA  a  usar  la herramienta
 para  su  uso  previsto.  
3.CONECTE  A  TIERRA  TODA  HERRAMIENTA.  Si  la herramienta
 está  equipada  con  un  enchufe  de  tres  dientes,  
debe  conectarse  en  un  tomacorriente  de  tres  hoyos.  El  tercer  
diente  se  usa  para  conectar  la  herramienta  a  tierra  y  proveer  
protección  contra  descarga  eléctri ca accidental.  NO  ELIMINE  
el  tercer  diente  del  enchufe.  Vea  las  instrucciones  para  
conectar  a  tierra  en  las  siguientes  páginas . 
4.EVITE  ENTORNOS  PELIGROSOS  PARA  EL  TRABAJO.  NO  
UTILICE  herramientas  eléctricas  en  entornos  húmedos  y  NO  LAS  
EXPONGA  a  la  lluvia.  
5.NO UTILICE  herramientas  eléctricas  en la presencia
 de  líquidos  o  gases  inflamables.  
6.SIEMPRE mantenga  su  área  de  trabajo  limpia,  bien  iluminada, y
 ordenada.  NO  TRABAJE   en
 ningún  entorno  con  pisos  cuyas  
superficies  están  resbalos as con  escombros,  grasa,  o  cera.  
7.MANTENGA  ALEJADOS  A  VISITANTES  Y  NIÑOS.  NO PERMITA
 que  haya  personas  en  el  área  de  trabajo,  
especialmente  mientras  se  opera  la  herramienta  eléctrica.  
8.NO ESFUERCE  A  QUE  LA  MÁQUINA  haga  ninguna operación
 para  la  cual  no  se  diseñó.  Funcionará  de
 forma  más  
segura  y  hará  un  trabajo  de  mejor  calidad  al  realizar  solamente  
las  operaciones  para  las  cuales  fue  diseñada . 
9.USE  UNA  VESTIMENTA  ADECUADA.  NO  SE  PONGA ropa
 suelta,  guantes,  corbatas
, ni  joyas.  Estos  artículos  se  
pueden  atrapar  en  la máquina  mientras  opera  y  pueden  jalar  
al  operador  hacia  las  partes  móviles.  El  usuario  debe  ponerse  
un  cobertor  protector  en  el  cabello,  si  tiene  cabello  largo,  para  
prevenir  contacto  con  cualquier  parte  móvil.  
10. ASEGURE
 LA  PROTECCIÓN  PARA  NIÑOS EN
 EL  TALLER
 quit ando  llaves  de  interruptores,  
desenchufando  herramientas  de  los  tomacorrientes,  y  
utilizando  candados.  
11.SIEMPRE DESENCHUFE  LA  HERRAMIENTA  DEL TOMACORRIENTE
 cuando  se  realice n ajustes,  se  cambi en  
partes,  o  se  realice  cualquier  trabajo  de  mantenimiento.   INSTRUCCIONES DE
 SEGURIDAD  
PELIGRO
AVISO
PRECAUCIÓN 
						

							412.MANTENGA
 PROTECTORES  EN  SUS LUGARES  Y  EN BUENAS
 CONDICIONES  DE FUNCIONAMIENTO.  
13.EVITE QUE  LA  M ÁQUINA  SE PRENDA ACCIDENTALMENTE.
 Asegúrese  que  el  interruptor  está  
apagado  (en  la  posición  de  “OFF”)  antes  de  enchufar  el  cable  en  
el  tomacorriente.  
14.SAQUE TODA  HERRAMIENTA  DE  MANTENIMIENTO del
 área  antes  de  prender  (“ON”)  la  máquina.  
15.UTILICE SOLAMENTE  ACCESORIOSRECOMENDADOS.
 El  uso  de
 accesorios  incorrectos  o  
inapropiados  podría  causar  lesiones  graves  al  operador  y  daños  
a  la  herramienta.  Si  existe  alguna  duda,  verifique  en
 el  manual  
de  instrucción  que  acompaña  el  accesorio  en  cuestión.  
16.NUNCA DEJE  UNA  MÁQUINA   PRENDIDADESATENDIDA.
 Apague  el  interruptor  (“OFF”).   NO  DEJE 
la  herra mienta  hasta  que  se  haya  detenido  
completamente.  
17.NO SE PARE  ENCIMA  DE  UNA  HERRAMIENTA.  Se puede
 ocasionar  lesion es graves  si  la  herramienta  se  vuelca,  o  
si  se  toca  la  herramienta  accidentalmente.  
18.NO GUARDE  nada  encima  ni  cerca  de  la  herramienta donde
 alguien  podría  intentar  pararse  sobre  la  herramienta  para  
alcanzarlo.  
19.MANTENGA  SU  EQUILIBRIO.   NO SE EXTRALIMITE
 sobre  la  herramienta.  Use  zapatos  con  suela  
de
  goma  y  resistentes  al  aceite.   Mantenga  el  piso  libre  de  
escombros,  grasa,  y  cera.  
20.MANTENGA  LAS  HERRAMIENTAS  CON  CUIDADO. Siempre
 mantenga  las  herramientas  limpias  y  en  buenas  
condiciones  de  funcionamiento.  Mantenga  cada  cuchilla  y  broca  
de
  herramienta  afilada,  rectifique  las  ruedas  de  amolar,  y  cambie  
otros  accesorios  abrasivos  cuando  estén  gastados.  
21.REVISE SI  HAY  PARTES  DAÑADAS  CADA  VEZ ANTES
 DE  USAR  LA  HERRAMIENTA.  Revise  cada  protector  
cuidadosamente  para  verificar  que  funciona  adecuadamente,  
que  no esté  dañado,  y  que  cumple  con  las  funciones  indicadas.  
Verifique  el  alineamiento,  la  atadura,  y  que  no  estén  rotas  las  
partes  móviles.  Cualquier  protector  u  otra  parte  dañada   debe n 
ser  arregla dos  o  reemplaza dos inmediatamente . 
22.NO  OPERE  LA  HERRAMIENTA  MIENTRAS  ESTÁ CANSADO
 O  BAJO  LOS
 EFECTOS  DE  DROGAS,  
MEDICAMENTOS,  O  ALCOHOL.  
23.ASEGURE TODA  PIEZA  DE  TRABAJO.  Utilice abrazaderas
 o  plantillas  para  asegurar  la  pieza  de  trabajo.  Así  
es  más  seguro  que  intentar  aguantar  la  pieza  de  trabajo  con  
las  manos.  
24.MANTÉNGASE   ALERTO,  MIRE  LO  QUE  HACE,  Y  USE EL
 SENTIDO  COMÚN  CUANDO  OPERA  UNA  HERRAMIENTA  
ELÉCTRICA.  
Un  momento  de descuido mientras opera una herramienta  eléctrica puede ocasionar graves lesiones corporales. 
25.SIEMPRE UTILICE 
UNA MÁSCARA PARA POLVO PARA
PREVENIR  LA INHALACIÓN  DE POLVO PELIGROSO O 
PARTÍCULAS AÉREAS,  incluyendo polvo de madera, polvo de 
sílice cristalina, y polvo  de amianto. Desvíe partículas  de la  cara 
y  del  cuerpo. Siempre opere  la herramienta  en un  área bien 
ventilada y provea ventilación adecuada para sacar  el polvo. 
Utilice  un sistema  de recolección  de polvo cuando sea posible. 
Exposición  al polvo puede causar problemas respiratorios graves 
y permanentes u otras lesiones, incluyendo silicosis (una 
enfermedad grave  del pulmón), cáncer, y  la muerte. Evite 
respirar  el polvo, y evite contacto prolongado con  el polvo. Dejar 
que  el polvo entre  en la  boca o los ojos, o que permanezca  en la 
piel,  puede promover  la absorción  de material dañino. Siempre 
utilice protección respiratoria, aprobada por NIOSH/OSHA y  que 
le  quede adecuadamente, contra  la exposición  al polvo. Lave 
áreas expuestas con jabón y agua. 
26.UTILICE  SOLAMENTE  UN  ALARGADOR  DE  3 ALAMBRES
 QUE  TIENE  UN  ENCHUFE  DE  3  DIENTES  PARA  
CONECTAR  A  TIERRA,  Y  UN
 TOMACORRIENTE  DE  3  POLOS  
QUE  SON  ACEPTADOS  POR  EL  ENCHUFE  DE  LA  
HERRAMIENTA.  
27.Se puede  conseguir  MÁS  INFORMACIÓN  acerca  de  la operación
 segura  y  apropiada  de  este  product o en :  •
Power Tool Institute
1300 Summer Avenue
Cleveland,  OH 44115-2851
www.powertoolinstitute.org •
National Safety Council
121 Spring Lake Drive
Itasca,  IL 60143-3201 www.nsc.org
•
American National Standards Institute
25 West 43rd Street, 4th Floor
New York,  NY 10036 www.ansi.org
•
ANSI  01.1  Requerimientos  de seguridad
 para  máquinas  de carpintería
 y  las  normas  del Departamento
 de  Trabajo  de  los EE.UU.
www.osha.gov
26.
GUARDE  ESTAS  INSTRUCCIONES.  Refiérase  a ellas
 frecuentemente  y  úselas  para  instruir  a  otros.   INSTRUCCIONES   DE   SEGURIDAD   
						

							5SEGURIDAD ELÉCTRICA
  ALARGADORES ELÉCTRICOS
 ESTA  HERRAMIENTA 
DE  120V SE   TIENE 
QUE  CONECTAR  A  TIERRA  MIENTRAS  SE  USA  PARA 
PROTEGER  AL OPERADOR  DE DESCARGA ELÉCTRICA.  EN
 CASO  DE UN FALLO O UNA AVERÍA,  
la  conexión a tierra provee  el camino  de menos resistencia para 
corriente eléctrica y disminuye  el riesgo  de descarga eléctrica. 
Esta herramienta viene equipada con  un cable que tiene  un 
conductor  de equipo a tierra y  un enchufe para conectar a tierra 
(no incluido).  El enchufe  TIENE
 QUE enchufarse  en un  
tomacorriente  que se  haya instalado correctamente y que tiene 
conexión a tierra  en cumplimiento c on TODO  código y ordenanza 
local.   NO
 MODIFIQUE NINGÚN ENCHUFE.  Si no
 entra  en el  
tomacorriente, procure que  un electricista calificado instale  un 
tomacorriente apropiado.  CONEXIÓN ELÉCTRICA INAPROPIADA 
del conductor  de 
equipo a tierra puede causar riesgo  de
 descarga eléctrica. El 
conductor con  el aislamiento verde (sin o con rayas amarillas)  es 
el  conductor  de equipo a tierra.  NO CONECTE  este a un terminal 
con corriente  si es  necesario arreglar o reemplazar  el cable o 
enchufe.   HABLE 
con un electricista calificado o personal  de mantenimiento 
si  no  entiende completamente las instrucciones para conectar a 
tierra, o  si no  está seguro  si la  herramienta tiene conexión a tierra 
adecuada cuando  se instala o reemplaza  un enchufe.  
UTILICE SOLAMENTE  UN ALARGADOR DE 3 ALAMBRES 
QUE TIENE  UN ENCHUFE  DE 3 DIENTES APROPIADO PARA 
CONECTAR A TIERRA QUE IGUALA  AL ENCHUFE
 DE  3 
DIENTES  DE LA  MÁQUINA Y QUE TAMBIÉN ENCAJA  EN EL  
TOMACORRIENTE  DE 3 POLOS QUE ACEPTA  EL ENCHUFE 
DE  LA  HERRAMIENTA.  REEMPLACE 
UN CABLE DAÑADO O GASTADO 
INMEDIATAMENTE.  
Esta herramienta  de 120V  se diseñó para uso  en un circuito 
que tiene  un tomacorriente como  se muestra  en la  FIGURA  A. 
Esta muestra  un enchufe de 3 alambres y  un tomacorriente 
que tiene  un conductor para conectar a tierra.  Si un 
tomacorriente con conexión a tierra  NO
 SE RECOMIENDA USAR 
ALARGADOR ELÉCTRICO CON ESTA MÁQUINA. Para  
mejor alimentación y seguridad, enchufe  la máquina 
directamente  en un tomacorriente dedicado con conexión a 
tierra a una distancia  no mayor  al largo del cable que viene con 
la  máquina.    Si
 es necesario usar  un alargador, sólo debería  ser para  una 
operación limitada.  El alargador debe  ser lo m ás corto 
posible, y debe tener  un calibre mínimo  de 14AWG.    Examine 
el alargador antes  de cada 
uso.  Si está dañado, reemplácelo inmediatamente. Nunca 
ut

ilice  una herramienta con  un cable dañado, como  al tocar 
el área dañada  se podría ocasionar una descarga eléctrica, 
causando lesiones graves.  Use 
un alargador apropiado.   Solo use alargadores aprobados por 
Underwriters Laboratories (UL). Otros alargadores podrían causar 
una pérdida  en el  voltaje  de
 la  línea,  la cual causaría  una pérdida 
de  carga y el recalentamiento  de la  herramienta. Cuando opere 
una herramienta eléctrica afuera, use  un alargador para uso  al aire 
libre marcada  “W-A”  o  “W”.   Estos alargadores  se califican para 
uso  al aire libre y disminuyen  el riesgo  de descarga eléctrica.   Mantenga 
el alargador fuera del área 
de  trabajo. Coloque  el alargador para  que no  se  enganche  en 
madera, herramientas, u otros obstáculos mientras  se trabaja 
con  la herramienta eléctrica.   
* El  Código Eléctrico Canadiense exige alargadores
certificados del tipo SJT o mejor. ** 
No  se  permite  el uso  de un  adaptador  en Canadá.  
no está disponible,  un adaptador de enchufe, como  se muestra  en  LA
 FIGURA  B, se  puede  usar temporalmente 
para conectar este enchufe a  un tomacorriente 
de 2 hoyos sin conexión a tierra.  El adaptador 
tiene  una pestaña  de metal rígida que TIENE 
QUE CONECTARSE a  una toma de tierra 
permanente, tal como  un tomacorriente con la 
conexión a tierra apropiada.  
SE PROHIBE ESTE ADAPTOR  EN CANADÁ.   INSTRUCCIONES   DE   SEGURIDAD  
FIG.   A   FIG.   B   
						

							6Esta máquina está diseñada para taladrar 
maderas macizas, materiales compuestos, 
plásticos, y metales. Se deben de observar las 
dimensiones aceptables de la pieza de trabajo 
(véase en Especificación Técnica). Cualquier 
otro uso no especificado, que incluiría la 
modificación de la máquina o el uso de partes no 
probadas y aprobadas por el fabricante del 
equipo, puede causar daños imprevistos e 
invalidar la garantía. 
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13. No opere la Prensa Taladradora hasta que esté 
ensamblada y haya leído las instrucciones.
No opere la Prensa Taladradora a menos que esté 
familiarizado con su operación segura. Si no está 
familiarizado con la operación de una Prensa 
Taladradora, solicite consejos de un individuo 
calificado.
Si usa una Prensa Taladradora de mesa, debe 
estar bien sujeto a una plataforma o a un banco.
 
Si opera una Prensa Taladradora de piso, debe 
estar bien sujeto al suelo.
Siempre limpie la mesa y el área de trabajo antes 
de prender la Prensa Taladradora.
Siempre utilice brocas, herramientas de corte, y 
accesorios con espigas de ½" o menos.
Nunca ponga las manos cerca de la broca, la 
herramienta de corte, o el accesorio.
Nunca se ponga ropa suelta, guantes, o corbatas 
mientras opera la Prensa Taladradora. Sujete su 
cabello suelto hacia atrás.
Siempre tenga una base sólida mientras opera la 
Prensa Taladradora.
Siempre mantenga la superficie y las áreas de 
trabajo libres de escombros.
Nunca intente hacer trabajos de instalación, 
ensamblaje, o diagramación en la Prensa 
Taladradora mientras está en operación.
Nunca encienda la Prensa Taladradora cuando la 
broca, herramienta de corte, o accesorio esté en 
contacto con la pieza de trabajo.
Siempre bloquee todos los cerrojos de mesa, 
columna y cabezal antes de prender la Prensa 
Taladradora. 19.
20. Nunca opere la Prensa Taladradora con una 
broca, herramienta de corte, o accesorio dañado.
Siempre compruebe que la broca, herramienta de 
corte, o accesorio estén apretados en el mandril.
Nunca opere la Prensa Taladradora con la llave de 
ajuste en el mandril.
Siempre ajuste el tope de profundidad para evitar 
taladrar la superficie de la mesa.
Nunca taladre ningún material a menos que esté 
apropiadamente sostenido. Piezas de trabajo que 
no son planas necesitan soporte adicional.
Siempre sujete la pieza de trabajo a la mesa.
Siempre soporte piezas de trabajo grandes a la 
misma altura que la mesa.
Nunca quite la pieza de trabajo ni limpie la mesa 
hasta que la Prensa Taladradora se detenga por 
completo.
Siempre use una mascarilla y gafas de seguridad 
mientras opera la Prensa Taladradora.
Nunca opere la Prensa Taladradora si falta alguna 
parte, o si tiene partes dañadas, gastadas, sueltas, 
o defectuosas.
Nunca debe de ajustar, cambiar velocidades, o 
hacer mantenimiento en la Prensa Taladradora 
mientras se está operando.
Siempre limpie la superficie y área de trabajo al 
terminar de operar la Prensa Taladradora.
Siempre desenchufe la Prensa Taladradora antes 
de hacer cualquier ajuste o mantenimiento.
Siempre desenchufe la Prensa Taladradora al 
terminar de usarla para evitar que opere de 
manera accidental.
AVISO DE LA PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA: Algunos polvos creados por lijar, serrar, moler, taladrar, y otras 
actividades de construcción contienen químicos que son conocidos por el Estado de California por causar cáncer, 
defectos de nacimiento, u otros daños reproductivos. Su riesgo de ser expuesto a estos químicos varía, 
dependiendo de la frecuencia con que hace este tipo de trabajo. Para reducir su exposición a estos químicos, 
trabaje en un área con buena ventilación y con equipos de seguridad aprobados, como máscaras para polvo que 
son diseñadas específicamente para filtrar partículas microscópicas. ATENCIÓN: El uso de esta máquina aún tiene 
riesgos que el fabricante no puede eliminar. Por 
lo tanto, el usuario debe ser consciente que 
máquinas para trabajar la madera son 
peligrosas si no se utilizan con cuidado y no se 
cumple con todas las precauciones de 
seguridad. 
INSTRUCCIONES DE
 SEGURIDAD INSTRUCCIONES 
DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA PRENSAS TALADRADORAS  14.
15.
16.
17.
18.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27. 
						

							7
A. 

Base 

B. 
 Manija de bloqueo de mesa

C. 
 Mesa 

D. 
 Tornillo de bloqueo para fijar la inclinación de la mesa

E. 
 Tubo  de soporte  de columna  

F. 
 Resorte  de retorno  de la manija  

G. 
 Tope  de profundidad  H. Cubre correa s 
I.  Motor  
J. Perilla  de  ajuste  del motor/de  la  cor rea 
K. Manijas  de  avance  
L. Mandril  
M. Llave  y  soporte  del  mandril  
N. I nterr u ptor  de  s eg ur ida d  Desempacar y Limpiar
 

1.
 Retire cuidadosamente todo 
el contenido de la caja de
envío. Antes  de desechar cualquier material  de
embalaje, compare el contenido con la lis ta de contenido
para asegurarse de tener cada parte. Coloque las partes
en una superficie protegida para facilitar su identificación
y ensamblaje. Si falta alguna parte, o si alguna parte está
rota o perdida, favor de llamar al Servicio al cliente de
Craftsman o Asistencia técnica en 877-866-8392 (L-V
8:30 - 5 PM EST.) tan pronto como sea posible para pedir
reemplazos. NO PRENDA su máquina si falta algo.
Puede causar lesiones a sí mismo o daños a la máquina.
2. Informe a su distribuidor local acerca 
de
cualquier daño  de envío.
3. Limpie todas las superficies protegidas
contra 
el óxido con  un quitagrasas o
quitamanchas ordinar io. No utilice;
gasolina, diluyente, alcohol, minerales, etc.
Estos  pueden dañar las superficies
pintadas.
4. Aplique 
una capa  de cera en pasta a  la
mesa para evitar que se oxide. Limpie
bien cada parte con  un paño limpio y
seco.
 5.

Coloque 
el material  de embalaje y  la 
caja
de
  envío a 
un lado. No deseche  nada
hasta que  la máquina se haya
ensamblado y funcione correctamente. CONTENIDO   DEL   PAQUETE   H  
N   J  
M   I  
L
 
K  
F  G  
E  
B  
C  
D  
A   CONOZCA   A    SU   MÁQUINA   
						

							8
LISTA  D E P A R TES  S UELT AS
A.M on ta je de Cabe za de la Pre n sa Tal adra do ra
B .M on ta je de Colu m na
C .Base
D .
E .
F .
G.
H .
I .
J .Montaje  de  Mesa
M an ija s  de Alim en ta ción  (3)
M and ril d e 1/2 
L la ve  de Aju ste  de l M and ril
P ern os  de Monta je  de Col um na  (3 )
L la ve H exa go n ale  d e  4 m m 
M anu al d e lUsu ario  (n o se  mue stra)
M OVER  E  INS TA LA R  L A  P RE NS A T ALA D R ADO RA
1.P ara mov er la Pren sa Tal adradora, aguanteta nto la
c ol um nacom ode bajo de la ba se de la pre nsa
tal adrad orapara lev an tar ym ov er la m áq uina .
P RE CAUCIÓ N:La cab eza de la Pren sa Tal adradora
j un
to con elm oto rpe sa
m ás en la pa rte sup erio r. D eb e
pe rm an ecer en po sic ión ve rti c al para evitar que se
v ue lq ue .
2.A seg ure la m áq uina so bre un sop orte só lid o, oun
ba nco, en una área lo suf ic ien tem en te am plia pa ra po der
tr ab ajar ym ov er piezas de trab ajo alr ed edor la Pren sa
T al ad rad ora ,ta nto en la pa rte de lan tera com oen los
l ad os.
3.P ara mejor alim en tac ión yseg urid ad, ench uf e
l a máq uina en un tom acorr ien te dedicad o con
c on exió n atierr aaun adis tan cia no m ayor a
l  lar go de l c ab le  de la  m áquina. NO SE RE CO MIE ND A 
US AR A LARG ADO R E LÉ C TRICO .
4.Aline ela m áq uina de m od oque ning ún pro yec to,
es co m bro, ocon trago lpe dará con pas illos ,en trada s, u
otras áreas de traba jo don de otras pers onas pod ría n
es tar. Nose de be ubi car niu sa r la m áq uina en lug ares
hú med os om ojad os.
5.Una ve z que esté en su sit io, aseg úres ede que la
m áq uina esté nive la da .A seg ure la m áq uina aun ba nco o
a un so po rte, con torni ll os de cab eza cua drad aopern os
( no inc lu ido s). E sto evitará que la prens atal ad rad ora se
v ue lq ue ,y dis m inu ir á cua lq ui er vibrac ió n po sib le dur an te
e lus o.
IN STA LA CIÓ N
A
CO NTENIDODELP A Q UETE
E
I
F H
G
B
D
C 
						

							9 
LA  MÁQUINA  NO DEBE  DE ENCHUFARSE Y  EL INTERRUPTOR DEBE ESTAR 
APAGADO (OFF) HASTA QUE  SE HAYA COMPLETADO EL ENSAMBLAJE.  Herramientas Necesarias para 
el Ensamblaje: •
Llave  Ajustable  o  de  13mm •
Mazo  o  Martillo  de  Goma  con  Bloque  de  Madera1.Instale  la  columna  en  la base  con  los  tres pernos
 de  montaje  de  columna.  FIG.  1.
2.Si  no  vino  instalada  desde  la  fábrica ,  instale la
 manija  de  bloqueo  de  mesa  a  través  del agujero
 sin  rosca  haci a la  izquierda  del soporte
 de  la  mesa.  La  manija  debe enroscarse
 con  la  rosca  del  lado  derecho  del soporte
 de  la  mesa.  FIG.  2. NOTA: 
Al aflojar  la manija  de bloqueo  de la 
mesa, asegúrese  de sujetar  la mesa  en su 
lugar
 con  la otra mano. Esto evitará que  la 
mesa  se deslice hacia abajo  en la  columna,  lo 
cual podría dañar  la mesa o  la pieza  de 
trabajo.   FIG. 1
  FIG. 2
 
3.Deslice  la  cabeza  de  la prensa  taladradora sobre
 la  columna  y  céntrela  sobre  la  mesa  y la
 base.  FIG.  3. FIG. 3
  ENSAMBLAJE  
El Diagram
a y la Lista d e 
Partes se enumeran  en 
las páginas  18 y 19. Se puede pedir partes 
de repuesto 
llamando a l (1-888-331-4569)
www.sears.com   
						

							10 
LA  MÁQUINA  NO DEBE  DE  ENCHUFARSE Y  EL INTERRUPTOR DEBE ESTAR 
APAGADO (OFF) HASTA QUE  SE HAYA COMPLETADO EL ENSAMBLAJE.  4.Apriete la  cabeza  de  la prensa  taladradora  en lugar
 en  la columna  mediante  el  bloqueo  de los
 tornillos  hexagonales  en  ambos  lados  de la
 pieza  fundida.  FIG.  4. NOTA: 
El agujero  de montaje del mandril y  el 
husillo tienen  que estar libres  de cualquier 
protección contra grasa u óxido antes  que se 
instalen juntos  en el número  5. Utilice  un 
quitagrasas
 normal para limpiar estas superficies 
de  contacto.   FIG. 4 
5.Deslice
 el  mandril de  1/2  (Fig.  5,  A)  sobre  el husillo
 preinstalado  (B).  Abra  las  mordazas completamente
 y  golpe e suavemente  con  un mazo
 o  martillo  de  goma  y  un  bloque  de madera
 para  ubicarlo.  Esto  asentará  el mandril
 correctame nte  sobre  el  husillo. NOTA: 
NUNCA GOLPEE  el montaje del mandril 
CON  UN MARTILLO  DE METAL. Esto podría 
dañar  el montaje  del mandril  o husillo.   FIG. 5 
6.Instale
 las  tres  palancas  de  avance  en  los agujeros
 roscados  en  el  cubo  del  eje  de avance.
 FIG.  6,  A. NOTA: 
Se puede quitar una o dos  de las 
palancas  de avance si una pieza  de trabajo de 
forma irregular interfiere con  su rotación.  Al 
terminar  de taladrar, la(s) palanca(s) eliminadas 
tienen  que volver a instalarse  en la  máquina  de 
inmediato para evitar cualquier problema  de 
seguridad  en el  futuro.   FIG. 6 ENSAMBLAJE  
B  
A  
A