Canon Ir 3180ci User Guide

							
 
Vispirms izlasiet šo rokasgrâmatu.
Izlasiet šo rokasgrâmatu, pirms sâkat darbu ar iekârtu.
Pçc tam glabâjiet to zinâmâ vietâ turpmâkâm uzziò\
âm.LATVISKI
Lietotâja rokasgrâmata 
 
						

							iR3180C/iR3180Ci
Lietotāja
rokasgrāmata
 
						

							Šīs iekārtas rokasgrāmatas
Šīs iekārtas rokasgrāmatām ir šāds iedalījums. Lūdzu, izmantojiet tās, lai gūtu plašāku informāciju.
Šajā sarakstā ir iekļautas arī tās rokasgrāmatas, kas tiek piegādātas kopā ar papildu aprīkojumu. Atkarībā 
no sistēmas konfigurācijas un iegādātā modeļa atsevišķas rokasgrāmatas var nebūt nepieciešamas.
Rokasgrāmatas, kas ir atzīmētas ar šo simbolu, ir pieejamas 
drukātā veidā.Rokasgrāmatas ar šo simbolu ir PDF rokasgrāmatas 
un ir pieejamas komplektā iekļautajā diskā.
•Īsas uzziņas par pamatdarbībāmPar pamatdarbībām ➞ Pamatfunkcijas
Par papildu funkcijām ➞ Iestatījumu regulēšanaLietotāja īsā 
rokasgrāmata
•Apmācība, kā lietot iekārtu Apmācības disks (Tutorial Disc) ir mācību līdzeklis, kas palīdz apgūt 
dažādās iekārtas funkcijas.Tutorial CD *1
•PamatinformācijaLietotāja rokasgrāmata
(šis dokuments)
•Pamatdarbības•Problēmu novēršanaUzziņu rokasgrāmata
•Instrukcijas kopēšanas un pastkastīšu funkcijas 
lietošanaiKopēšanas un 
pastkastīšu rokasgrāmata
•Instrukcijas sūtīšanas/faksa funkciju lietošanaiSūtīšanas un faksa 
rokasgrāmata
•Tīkla pieslēguma uzstādīšana un programmatūras 
instalēšana no diskaNetwork Quick Start 
Guide *2
•Instrukcijas attālā lietotāja interfeisa lietošanaiRemote UI Guide *2
•Instrukcijas tīkla savienojuma un sistēmas 
uzstādīšanaiNetwork Guide *2
•Instrukcijas Color Network ScanGear instalēšanai 
un lietošanaiColor Network ScanGear
Users Guide *2
•Instrukcijas PS/PCL/UFR II printera un tiešās 
drukāšanas lietošanaiPS/PCL/UFR II Printer 
Guide *2
•Instrukcijas PCL printera draivera instalēšanai 
un lietošanaiPCL Driver Guide *2
*1 Pieejams tikai anglu valoda 
*2 Pieejams tikai anglu, vacu, spanu, francu un italu valoda.
 
						

							•Instrukcijas PS printera draivera instalēšanai 
un lietošanaiPS Driver Guide *2
•Instrukcijas UFR II printera draivera instalēšanai 
un lietošanaiUFR II Driver Guide *2
•Instrukcijas Mac OS X PS printera draivera 
instalēšanai un lietošanaiMac PS Driver Guide *2
•Instrukcijas Mac OS X UFR II printera draivera 
instalēšanai un lietošanaiMac UFR II Driver Guide *2
•Instrukcijas faksa draivera instalēšanai 
un lietošanaiFax Driver Guide *2
•MEAP lietojumprogrammu instalēšana 
un pieteikumservisa lietošanaMEAP SMS Administrator 
Guide *2
•Lai varētu skatīt rokasgrāmatas PDF formātā, ir nepieciešama programma Adobe Reader vai Adobe Acrobat. Ja jūsu datorā vēl nav instalēta 
programma Adobe Reader vai Adobe Acrobat, to var lejupielādēt no Adobe Systems Incorporated tīmekļa vietnes.
•Ir paveikts ievērojams darbs, lai šajā rokasgrāmatā novērstu neprecizitātes un nepilnības. Taču, tā kā mēs pastāvīgi modernizējam savus produktus, 
lūdzu, sazinieties ar Canon, lai iegūtu precīzu informāciju. *2 Pieejams tikai anglu, vacu, spanu, francu un italu valoda.
 
						

							iv
Saturs
Saturs  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv
Priekšvārds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  vi
Kā lietot šo rokasgrāmatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   vi
Šajā rokasgrāmatā izmantotie simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Šajā rokasgrāmatā izmantotie saīsinājumi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Preču zīmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  vii
Juridiskie paziņojumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Produkta nosaukums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Dokumentu viltošanas novēršana  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
CE  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
EMC direktīva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii
Lāzera drošība . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Papildu informācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix
Logotips IPv6 Ready  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  x
EEIA direktīva  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  x
R&TTE direktīva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Super G3  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Autortiesības  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  xii
Atbildības ierobežojumi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Juridiskie ierobežojumi iekārtas lietošanai un attēlu izmantošanai  . . . . . . . . . . . . . . . . .  xv
Svarīgi drošības tehnikas noteikumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi
Uzstādīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi
Strāvas padeve  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  xvii
Ekspluatācija  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii
Apkope un pārbaude  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi
Izejmateriāli  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  xxii
Citi brīdinājumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  xxii
Par elektroniskajām rokasgrāmatām  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii
Dokumentācijas komplektu saturs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  xxiii
Daudzvalodu dokumentācijas komplekts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  xxiii
Komplektā iekļautais dokumentācijas komplekts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  xxiii
Dokumentācija, kas iekļauta tikai sūtīšanas komplektā. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  xxiii
Rokasgrāmatu diska izvēlne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxiv
Sistēmas prasības . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv
Diska izvēlnes lietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  xxv
Strāvas drošinātāja periodiskā pārbaude  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxvi
Strāvas drošinātāja pārbaude  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi
 
						

							v
1. nodaļaPirms sākat lietot šo iekārtu
Uzstādīšanas vieta un ekspluatācija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Uzstādīšanas drošības noteikumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Neuzstādiet iekārtu šādās vietās  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Izvēlieties drošu strāvas padevi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Nodrošiniet pietiekami lielu uzstādīšanas telpu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Iekārtas pārvietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Ekspluatācijas drošības noteikumi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Ko var izdarīt ar šo iekārtu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
Sistēmas konfigurācija un sastāvdaļas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Papildu aprīkojuma ierīces  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13
Ārējais un iekšējais izskats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
Va dības paneļa sastāvdaļas un funkcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17
Skārienekrāns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18
Galvenā strāva un vadības paneļa strāva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
Kā ieslēgt galveno strā
vu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21
Darbības, kas jāveic, pirms sākat lietot šo iekārtu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25
Telefona līnijas veida izvēle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25
Pašreizējā datuma un laika iestatīšana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26
Iekārtas faksa numura reģistrēšana  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27
Nosūtītāja vārdu reģistrēšana (Sender’s Names (TTI))  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28
Iekārtas nosaukuma reģistrēšana (Unit Name). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29
Kā atvērt palīdzības logu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31
2. nodaļa Ikdienas apkope
Papīra ievietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Tonera kasetnes nomainīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
3. nodaļa Problēmu novēršana
Iestrēguša papīra izņemšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Kļūdas paziņojumu saraksts  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Kļūdu kodi bez paziņojumiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
4. nodaļa Pielikums
Funkciju vienlaicīga izmantošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Pieejamie papīra veidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Reģistrācijas lapa periodiskajām strāvas drošinātāja pārbaudēm. . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
 
						

							vi
Priekšvārds
Pateicamies par Canon iR3180C/iR3180Ci iegādi. Rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu, pirms sākat darbu 
ar iekārtu, lai pārzinātu tās iespējas un vislabāk izmantotu tās daudzās funkcijas. Pēc tam glabājiet to 
zināmā vietā turpmākām uzziņām. 
Šī izdrukātā rokasgrāmata ietver informāciju, ar kuru jāiepazīstas, pirms sākat lietot iekārtu un 
tās pamatfunkcijas. Plašāku informāciju par iekārtas lietošanu skatiet komplektā iekļautajā 
rokasgrāmatu diskā.
Kā lietot šo rokasgrāmatu
Šajā rokasgrāmatā izmantotie simboli
Lai izskaidrotu darbības, ierobežojumus un brīdinājumus par ekspluatāciju, kā arī instrukcijas, 
kas jāievēro drošības apsvērumu dēļ, šajā rokasgrāmatā tiek izmantoti šādi simboli.
BRĪDINĀJUMSBrīdina par darbībām, kas var izraisīt letālu iznākumu vai traumas, ja tās netiek 
pareizi izpildītas. Lai iekārtas lietošana būtu droša, vienmēr ievērojiet šos 
brīdinājumus.
UZMANĪBU
.
Pievērš uzmanību darbībām, kas var radīt traumas vai īpašuma bojājumus, ja tās 
netiek pareizi izpildītas. Lai iekārtas lietošana būtu droša, vienmēr ievērojiet šos 
brīdinājumus.
IEVĒRĪBAI
.
Apzīmē noteiktas prasības un ierobežojumus. Vienmēr rūpīgi izlasiet šos 
norādījumus, lai pareizi izpildītu darbības ar iekārtu un nepieļautu iekārtas 
bojājumus.
UZZIŅAI
.Apzīmē skaidrojumu noteiktai darbībai vai papildu skaidrojumus noteiktas 
instrukcijas veikšanai. Ļoti ieteicams iepazīties ar šiem norādījumiem.
Šajā rokasgrāmatā izmantotie saīsinājumi
Šajā rokasgrāmatā izstrādājumu un modeļu nosaukumi tiek saīsināti šādā veidā:
Operētājsistēma Microsoft Windows 98: Windows 98
Operētājsistēma Microsoft Windows Millennium Edition: Windows Me
Operētājsistēma Microsoft Windows 2000: Windows 2000
Operētājsistēma Microsoft Windows XP: Windows XP
Operētājsistēma Microsoft Windows Server 2003: Windows Server 2003
Operētājsistēma Microsoft Windows Vista: Windows Vista
Operētājsistēma Microsoft Windows: Windows
 
						

							vii
Preču zīmes
MEAP un MEAP logotips ir Canon Inc. preču zīmes.
Macintosh un Mac OS ir Apple Inc. reģistrētas preču zīmes ASV un citās valstīs.
Microsoft, Windows un Windows Vista ir Microsoft Corporation preču zīmes vai reģistrētas 
preču zīmes ASV un/vai citās valstīs.
Tālāk minēto fontu izmantošanu ir licencējusi korporācija Bitstream Technologies, Inc. 
Dutch 801 Bold, Dutch 801 Roman, Fixed Pitch 810 Courier 10 Pitch/Text.
Tālāk minētais fonts ir Bitstream Inc.
Dutch 801 preču zīme.
© Autortiesības 1987, Bitstream Inc., Cambridge Massachusetts USA.
Visas tiesības paturētas.
Pārējo šajā rokasgrāmatā izmantoto produktu un firmu nosaukumi var būt to attiecīgo īpašnieku 
preču zīmes.
 
						

							Juridiskie paziņojumiviii
Juridiskie paziņojumi
Produkta nosaukums
Saskaņā ar attiecīgā reģiona drošības tehnikas noteikumiem, kurā tiek tirgots šis produkts, 
tāvietā var tikt reģistrēts tālāk ( ) redzamais nosaukums.
iR3180C/iR3180Ci (F143000)
Dokumentu viltošanas novēršana
Šai iekārtai ir funkcija, kas palīdz novērst dokumentu viltošanas mēģinājumus. Kopējot tādus 
dokumentus, kas stipri atgādina papīra naudu, var nebūt iespējams iegūt atbilstošu attēlu.
CE
EMC direktīva
Šī iekārta atbilst visām Eiropas Komisijas direktīvas 2004/108/EC obligātajām prasībām. Mēs 
apliecinām, ka šī iekārta atbilst Eiropas Komisijas direktīvas 2004/108/EC EMC prasībām pie 
nominālā sprieguma 230 V, 50 Hz, kaut arī paredzētais iekārtas spriegums ir 220–240 V, 50/60 Hz.
•Lai izpildītu EMC direktīvas tehniskās prasības, obligāti jālieto ekranizēts kabelis. Šis CE marķējums norāda, ka šī iekārta atbilst direktīvai 
2006/95/EC un direktīvai 2004/108/EC.