Black and Decker Professional 2Tank Iron AS182 User Manual

PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK.POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION.Professional 2-Tank
™
Iron
Plancha
Fer 
Model/Modelo/Modèle 
AS182
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503www.blackanddecker.com
Accessories/Parts
(USA/Canada)
1-800-738-0245
Accesorios/Partes
(EE.UU/Canadá)
Accessoires/Pièces
(É.-U./Canada) 
AS182Pub1000002000R1  8/3/05  2:29 PM  Page 1 

2
1
When using your iron, basic safety precautions should always be followed, including
the following:
❑
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
❑Use iron only for its intended use. 
❑To protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron in water 
or other liquid.
❑The iron should always be turned off (refer to How to Use section) before
plugging into or unplugging from an outlet. Never yank cord to disconnect from
outlet; instead grasp plug and pull to disconnect.
❑Do not allow cord to touch...

How to UseThis appliance is for household use only. It is specially designed with a 2-tank™ system. 
Tank 1 is for use with water only, for steam. Tank 2 is for use with Downy Wrinkle
Releaser® liquid for spray_to smooth away the wrinkles as you iron. (The iron does not
require distilled or treated water for steam or spray.)
GETTING STARTED
Important:For warranty verification, do not remove line cord sticker.
Remove any labels, stickers or tags attached to the body or soleplate of the iron. Note: Use...

MULTI-POSITION AUTO OFF
If your iron is equipped with auto shutoff:
• Once it reaches appropriate temperature, it will turn off after 
30 seconds of inactivity if left horizontally, or 8 minutes if left 
in any other position (F). 
• The auto shutoff light starts blinking red to let you know that the
iron has stopped heating.
• As soon as you pickup the iron, it starts heating again.
SURGE OF STEAM
• Horizontal
1. With Tank 1 filled with water to the MAX mark, turn the fabric-select dial 
to at least...

8 7
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Siempre que utilice su plancha, debe seguir algunas precauciones básicas 
de seguridad, incluyendo las siguientes:
❑
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR 
EL PRODUCTO.
❑Use la plancha únicamente para planchar.
❑No sumerja la plancha en agua ni en ningún otro líquido para evitar el riesgo de un
choque eléctrico.
❑Siempre apague la plancha (vea la sección Como usar) antes de conectarla o
desconectarla de la toma de corriente. Nunca tire del cable para...

Como usarEste producto es para uso doméstico solamente. La plancha ha sido diseñada
específicamente con un sistema de dos tanques. El tanque 1 es para agua corriente que
produce el vapor. El tanque 2 es para el líquido suavizador de arrugas Downy®
, empleado
para suavizar las arrugas al planchar. (La plancha no requiere agua destilada ni tratada a
fin de emitir rocío ni vapor).
PASOS PRELIMINARES
Importante:Para verificación de la garantía, por favor no retire la etiqueta del cable
eléctrico.
Retire todo...

PLANCHADO EN SECO 
Asegúrese de ajustar el control a la posición  . Si desea vaciar el tanque de agua,
consulte “Vaciado del tanque 1 después de planchar (opcional)”.
1. Ajuste el selector de tejidos según la prenda que desea planchar. Consulte la guía de
tejidos en el talón de descanso de la plancha y siempre lea las etiquetas de cuidado de
las prendas.
• La luz indicadora de temperatura brilla hasta alcanzar la temperatura apropiada. 
• Esta misma luz brilla intermitentemente durante el ciclo de...

14
13
3. Vacie el tanque 2 de agua o líquido suavizador remanente.
4. Llene la mitad del tanque 2 de agua tibia.
5. Póngale la tapa al tanque y agite la plancha vigorosamente para remover los depósitos.
6. Quite la tapa de nuevo y vacie el tanque.
7. Ahora puede llenar el tanque de nuevo con agua o líquido suavizador Downy®
.
ALMACENAJE DE LA PLANCHA
1. Desconecte y permita que la plancha se enfríe bien.
2. Asegúrese que el selector se encuentre ajustado a la posición  . 
3. Coloque la plancha...

16
15 IMPORTANTES MESURES RELATIVES AU DÉFROISSE-TISSUS DOWNY
md
1. Lorganisme Underwriters Laboratories Inc. na pas fait de recherches (utiles
ou non) sur les effets physiologiques de lutilisation du défroisse-tissus
Downy
md
.
2. Premiers soins – 
a. Contact avec les yeux : Rincer immédiatement à grande eau pendant 
au moins 15 minutes. En cas dirritation ou lorsque lirritation persiste, 
consulter un médecin.
b. Contact avec la peau : Retirer les chaussures et les vêtements contaminés. 
Enlever le...

UtilisationLappareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. La conception spéciale 
de l’appareil comporte un système à deux réservoirs. Le réservoir 1 sert uniquement avec
de l’eau pour produire de la vapeur. Le réservoir 2 sert avec du défroisse-tissus Downy
md
,
pour chasser les plis pendant le repassage. (Le fer n’a pas besoin d’eau distillée ni traitée
pour la vaporisation et la pulvérisation.)
PRÉPARATIFS
Important :Afin de pouvoir en vérifier la garantie, ne pas retirer l’étiquette...