Black and Decker DUAL BREW 2IN1 COFFEEMAKER CM6000 Series Version2 User Manual

							\b1
CARACTERÍSTICAS Y BENEFICIOS
Siempre en modo de listoPara asegurar una taza rápida, 
presione el botón de funcionamiento 
 una vez y su cafetera Café Select™ 
se mantendrá en el modo de listo , 
esperando a que usted decida colar
.
Tanque de agua removible  
de 60 onzas
Es fácil de llenar\I y fácil de limpia\Ir. 
El tanque removible acomoda 60 
onzas de agua y es\I utilizado para 
colar desde ambos l\Iados de la 
cafetera Café Select™.  Sistema de limpieza automática
Para asegurar un colado de calidad 
y una vida larga de su cafetera Café 
Select™, el sistema de limpieza 
automática le avisará cuando es 
tiempo de descalci\Ificar su cafetera. 
Sólo requiere seguir unos paso\Is 
sencillos (ver la sección de Cuidado 
y Limpieza) y su cafetera Café 
Select™ se encargará del resto. 
Operación simple de un \Gtoque
Desde el modo de listo
, presione el 
botón que corresponda a su tamañ\Io 
favorito de colado. ¡DISFRUTE!
JARRA COMPLETA
Distribuidor de agua \GEvenstream\b
Este diseño de tecnología exclusiva 
provee una saturación uniforme 
sobre todos los granos de café 
molido produciendo una taza\I de 
café con máximo sabor.
Boquilla Perfect Pour\b
Especialmente diseñada para eliminar 
goteos, la boquilla P\Ierfect Pour™ 
mantiene sus mostradores limpios.
Filtro cónico para el cesto
La forma de embudo del\I filtro 
asegura que todo el café molido\I 
esté saturado de manera uniforme, 
permitiendole dar \Iun paso más 
cercano para obtener la taza de 
café perfecta.
Selector de intensidad del café
Personalice la intensidad del colado 
de su jarra, seleccionando Regular o 
Robusto.
Dispositivo de interrupción del 
colado Sneak-A-Cup\b 
Detenga el flujo de ca\Ifé que cae 
en su jarra para llenar su taza e\In 
cualquier momento sin ensuciar. 
Coloque la jarra de nuevo en su 
lugar en \b0 segundo\Is para prevenir 
que el cesto de colar se desborde.
Sistema de apagado aut\Gomático
Para mayor tranquilidad, la pla\Ica 
de calentamiento se apagará 
automáticamente \b horas después 
que el ciclo de colado haya terminado.
UNA SOLA TAZA
Personalice el tamaño
Seleccione su tamaño favorito de 
colado: 6, 8, 10, 16 ó \b0 onzas.
Bandeja de goteo ajustable
Seleccione entre tres niveles de 
altura o simplemente retire la 
bandeja de goteo para obtener  
un espacio impresionante de  
9 ½ pulgadas, perfecto para tazas 
portátiles de capa\Icidad grande.
Adaptador para bolsitas para una 
sola taza
Inserte este adaptador para colar su 
bolsita de café favorito para una sola 
taza con facilidad.
Adaptador para café molido para 
una sola taza
Utilice este adaptador para colar hasta 
\b0 onzas de su café\I molido favorito.
Filtro reusable para café molido 
para una sola taza
Para colar su café molid\Io favorito, 
échelo directamente dentro del 
filtro lavable, sin necesidad de 
utilizar un filtro de papel. 
						

							\b\b
1. Presione el botón de funcionamiento  en cualquier momento para encender  
o apagar la unidad.
\b.  La unidad realiza un proceso de auto verificación cada vez que es reactivada 
desde el modo de apagado. Durante esta auto verificación, el botón de 
funcionamiento parpadeará. Después de que el proceso de auto verificación 
haya terminado, el botón de funcionamiento se mantendrá iluminado y la 
cafetera Café Select™ se mantendrá en el modo de listo, a no ser que sea 
apagada manualmente o desenchufada.
3.  La cafetera Café Select™ solo colará una vez, desde el lado para colar una jarra 
completa o desde el lado para colar una sola taza.
4.  Para colar utilizando tazas muy altas, retire la bandeja de goteo ajustable.
5.  Cuando vaya a colar una sola taza, asegúrese de que el tanque de agua esté 
lleno con un mínimo de \b0 onzas de agua. Si usted trata de colar una selección 
para una sola taza con menos de \b0 onzas de agua en el tanque, los seis 
botones selectores parpadearán varias veces para avisarle que necesita agregar 
más cantidad de agua. La unidad no le permitirá colar una sola taza con menos 
de \b0 onzas de agua en el tanque.
6.  Debido al alto grado de presión requerida para el colado con bolsitas 
individuales presurizadas, la cantidad de fuerza necesaria para cerrar la tapa 
del cesto del filtro que contenga una bolsita, será más grande que para las otras 
opciones de colado. Esto es reiterado para su seguridad.
7.   Si el botón Auto Clean™ se ilumina (y se mantiene iluminado cuando su 
cafetera Café Select™ está funcionando), es tiempo de limpiar su cafetera 
con el sistema de limpieza automática Auto Clean™. Este paso crítico es 
necesario para mantener la calidad de su café y la vida útil de su cafetera Café 
Select™ (consulte la sección de Descalcificación con el Sistema de Limpieza 
Automática para más detalles). Una vez que haya activado el sistema de 
limpieza automática Auto Clean™, la luz se apagará hasta que sea tiempo de 
volver a limpiar la unidad. 
CAFETERA Café Selec\Gt\b -- CONSEJOS RÁPIDOS
DOS MANERAS DE COLAR
JARRACuele hasta 12 tazas
Filtro cónico   +
Seleccione la intensidad:   
regular o robustoUNA SOLA TAZACuele directamente dentro de 
una taza
o +
Seleccione el tamaño de\I taza
6  8  10  16 \b0 onzas 
						

							\b3
ANTES DE COLAR
1. Para registrar su producto, visite www.prodprotect.com/applica.
\b.  Desempaque su cafetera cuidadosamente, retirando todo material de empaque, 
etiquetas adheridas a su cafetera y la tira plástica alrededor del enchufe.
3.  Limpie bien su cafetera según las instrucciones de limpieza básica, descritas en 
la sección de Cuidado y Limpieza de este manual.
4.  Enchufe su cafetera Café Select™ y presione el botón de funcionamiento. La 
unidad realiza un proceso de auto verificación cada vez que es reactivada 
desde el modo de apagado. Durante esta auto verificación, el botón de 
funcionamiento parpadeará. Después de que el proceso de auto verificación 
haya terminado, el botón de funcionamiento se mantendrá iluminado y la 
cafetera Café Select™ se mantendrá en el modo de listo, a no ser que sea 
apagada manualmente o desenchufada.
PREPARACIÓN DE CAFÉ PARA UNA JARRA 
1. Asegúrese de que su cafetera Café Select™ esté en el modo de 
listo y de que el botón de funcionamiento LED 
 esté iluminado. 
(Consulte la sección de Antes de Colar para asistencia).
\b.  Llene el tanque de agua con la cantidad de agua deseada. La línea 
MAX representa una jarra completa de café.  No llene el tanque 
pasado de la línea MAX. 
3.  Coloque un filtro cónico de papel #4 dentro del cesto de 
colar, arriba de la jarra.
4.  Añada una cucharada de café molido por cada taza o según 
su gusto.
5.  Asegúrese de que el cesto de colar esté seguro en su lugar 
y cierre la tapa del cesto del filtro.
6.  Coloque la jarra sobre la placa de calentamiento con la tapa 
cerrada. El café se puede desbordar si la tapa no está colocada 
correctamente en su lugar.
7.   Presione el botón selector de la intensidad de colado preferida, 
regular o robusto.
8.  Mientras la cafetera cuela, el dispositivo de interrupción de colado 
Sneak-A-Cup™ le permite servir una taza antes de que termine el 
ciclo de colado.  Para evitar un derrame, siempre coloque la jarra de 
nuevo sobre la placa de calentamiento en \b0 segundos. 
9.  La placa de calentamiento se mantendrá encendida por dos horas 
antes de apagarse automáticamente.
10.  Para apagar la cafetera en cualquier momento, presione el botón de 
funcionamiento 
.
11.  Cuando el café molido se haya enfriado, retírelo cuidadosamente y 
deseche el café usado y el filtro de papel.
6     8      10     12     16    20oz.
Removable 
water reservoir
Tanque de agua removible
1 taza 1 cucharada de 
café molido 
						

							\b4
1. Una bolsita de café cuela generalmente 6 a 1\b onzas. 
Para café más fuerte o cuando se llene tazas de mas 
capacida, seleccione el ajuste de 6, 8 ó 10 onzas y 
cuele dos veces utilizando dos bolsitas separadas. 
Para personalizar la intensidad del café, ver la sección 
Preparación de Café para Una Sola Taza – Café Molido. 
\b.  Asegúrese de que su cafetera Café Select™ esté en el 
modo de listo y de que el botón de funcionamiento 
LED 
 esté iluminado. (Ver Antes de Colar.)
3.  Verifique que el tanque de agua esté lleno con un 
mínimo de \b0 onzas de agua.  No llene el tanque 
pasado de la línea MAX. 
 IMPORTANTE:  Si usted trata de colar cualquier 
selección de una sola taza con menos de 20 onzas de 
agua en el tanque, los cinco botones selectores de 
colado parpadearán varias veces para avisarle que 
necesita añadir más cantidad de agua. 
4.  Para abrir, presione el botón situado en la tapa del 
cesto del filtro arriba de la boquilla para una sola taza.
5.  Coloque el adaptador de bolsita para una sola taza 
dentro de la cavidad interior de la unidad. (A)
6.  Inserte una bolsita de café de su preferencia dentro 
del adaptador para bolsitas. (B)
 N O TA :  No retire la tapa de papel de aluminio ni per\fore 
la bolsita de ca\fé antes de insertarla. Precaución:  Cuatro agujas a\filadas per\foran la bolsita de 
ca\fé, tres arriba del adaptador de bolsita para una sola 
taza en la tapa del cesto del \filtro durante el proceso de 
colado.
7.   Empuje la tapa del cesto del filtro para una sola taza 
hacia abajo firmemente hasta que se cierre en su lugar. 
(C) Esto perforará la bolsita de café y evitará que la tapa 
del cesto del filtro se abra durante el ciclo de colado.
 N O TA :  Un alto grado de presión es requerida para colar 
con bolsitas de ca\fé presurizadas. Para su seguridad, 
la cantidad de \fuerza necesaria para cerrar la tapa del 
\filtro del cesto que contiene una bolsita es mayor que la 
requerida con las otras opciones de colado.
8.  Ajuste la bandeja de goteo de manera que sostenga 
su taza de café regular o portátil cerca de la boquilla 
para una sola taza. Cologue su taza sobre la bandeja 
de goteo. (D)
9.  Para comenzar el ciclo de colado, presione el botón 
selector del tamaño de colado preferido. 
 N O TA :  El ciclo de colado para 12, 16 ó 20 onzas pausa a 
mitad del ciclo y vuelve a comenzar. La luz de la selección 
de colado se apaga cuando el ciclo de colado ha terminado.
 Precaución:  La bolsita de ca\fé contiene agua 
extremedamente caliente. Para evitar un riesgo de 
lesión, no abra la tapa del cesto del \filtro durante el 
proceso de colado.
Coloque el adaptado\Ir para 
bolsitas de café.
A
Inserte bolsita de café.\I
B
Ajuste la bandeja de go\Iteo   
a la taza.
D
Presione la tapa firm\Iemente.
C
6     8      10     12     16    20oz.
Removable 
water reservoir
Tanque de agua removible
ŽŽ¦
	Ž¨
 
						

							\b5
10. Para apagar su cafetera en cualquier momento, presione el botón de funcionamiento . Precaución:  La bolsita de ca\fé estará caliente.
11.  Cuando su cafetera se haya enfriado, retire cuidadosamente la bolsita de café 
usada y deséchela.
 
PREPARACIÓN DE CAFÉ PARA UNA SOLA TAZA 
CAFÉ MOLIDO
1. Asegúrese de que su cafetera Café Select™ esté en el 
modo de listo y de que el botón de funcionamiento 
LED 
 esté iluminado. (Ver Antes de Colar.)
\b.  Verifique que el tanque de agua esté lleno con un 
mínimo de \b0 onzas de agua.  No llene el tanque 
pasado de la línea MAX. 
 IMPORTANTE:  Si usted trata de colar cualquier 
selección de una sola taza con menos de 20 onzas de 
agua en el tanque, los cinco botones selectores de 
colado parpadearán varias veces para avisarle que 
necesita añadir más cantidad de agua.
3.  Abra la tapa del cesto del filtro situado arriba de la 
boquilla para una sola taza.
4.  Coloque el adaptador de bolsita para una sola taza 
dentro de la cavidad interior de la unidad. (E)
5.  Llene el filtro reusable para una sola taza con la 
cantidad de café molido deseada, una cucharada por 
cada taza o según su gusto. (F)
6.  Cierre la tapa del filtro reusable y colóquelo dentro del 
adaptador para café molido. (G)
7.   Empuje la tapa del cesto del filtro para una taza hacia 
abajo hasta que se cierre en su lugar. (C) Esto asegurará 
que la tapa del filtro no se abra durante el ciclo de colado.
8.  Ajuste la bandeja de goteo de manera que sostenga 
su taza de café cerca de la boquilla para una sola taza. 
Coloque su taza sobre la bandeja de goteo. (D)
9.  Si su taza es demasiado alta para acomodarse en la 
bandeja, retire la bandeja de goteo y coloque su taza 
en la base de la unidad. (H)
10.  Para comenzar el ciclo de colado, presione su tamaño 
de colado preferido: 6, 8, 10, 1\b, 16 ó \b0 onzas.
 N O TA :  El ciclo de colado para 12, 16 ó 20 onzas pausa a 
mitad del ciclo y vuelve a comenzar. La luz de la selección 
de colado se apaga cuando el ciclo de colado ha terminado.
11.  El ciclo de colado para 1\b, 16 ó \b0 onzas hace una 
pausa a mitad del ciclo y luego comienza otra vez. La 
luz de selección de colado se apagará para indicar que 
el ciclo de colado ha terminado.
1\b.  Para apagar la cafetera en cualquier momento, 
presione el botón de funcionamiento 
.
Coloque el adaptado\Ir para 
café molido.
E
Añada café molido \Ien el filtro.
F
Coloque el filtro dentro   
del adaptador.
G
Coloque taza alta s\Iin la  bandeja de goteo.
H
6     8      10     12     16    20oz.
Removable 
water reservoir
Tanque de agua removible 
						

							\b6
CUIDADO Y LIMPIEZA
PIEZA DE LA CAFETER\GAINSTRUCCIONES  
DE LIMPIEZA
Caja
Placa de calentami\Gento
Cable de alimentac\Gión
Adaptador de bolsita\G para una sola taza
Cubierta de acero inoxidable de la band\Geja de goteo Limpie con un paño 
suave, humedecido.
Cesto de colar
Tapa de la jarra de vidrio
Jarra de vidrio
Filtro reusable para una sola taza
Adaptador para café molido para una sola taza
Base plástica ajustable de la bandej\Ga de goteo
Taza portátil térmi\Gca*
Tapa de la taza por\Gtátil térmica* Lave a mano con agua 
caliente jabonosa o en 
la máquina lavaplatos 
(en la rejilla superior 
solamente).
Limpieza básica
Siga las instrucciones a continuación para limpiar su cafetera Café Select™ 
después de cada us\Io. 
1. 
Asegúrese de que la cafetera esté desenchufada y fría.
\b.  Abra la tapa del cesto del filtro de la jarra. Si aún queda café molido, deseche el 
filtro de papel usado y el café molido. Retire el cesto en forma de cono de la jarra.
3.  Abra la tapa del cesto del filtro para una sola taza. Deseche cualquier bolsita 
o café molido usado después de colar. Retire los adaptadores de adentro del 
cestro del filtro.
4.  Limpie la superficie exterior de la cafetera, el cable de alimentación, la placa 
de calentamiento y el interior de la tapa del cesto del filtro con un paño 
suave, humedecido.
5.  Lave cada pieza removible de su cafetera Café Select™ según indica la tabla 
de abajo. Enjuague y seque todas las piezas removibles antes de colocarlas de 
nuevo en la unidad.
 
Nota:  No use limpiadores abrasivos ni almohadillas de \fibras de metal. Nunca 
sumerja la ca\fetera en agua.
*Modelos selectos 
						

							\b7
Descalcificación con el sistema de limpieza automática.
Con el tiempo, depósitos de calcio o sar\Iro pueden acumulars\Ie en su 
cafetera. El sarro no es tóxico, pero si se descuida p\Iuede entorpecer el 
desempeño de la ca\Ifetera. La descalcificac\Iión regular de su cafetera ayuda 
a mantener la calidad de\Il café así como la vida útil de\Il elementro de calor 
y otras piezas internas que entran en contacto con el agua a través del 
proceso de colado.
Para hacer el proceso de descalcifica\Ición lo más simple\I posible, un sistema 
de limpieza automática ha sido pr\Iogramado en su cafetera Café Select™.
La luz de la funci\Gón de limpieza automática Auto Clean\b está iluminada. 
¿Qué significa esto?
Su cafetera Café Select™ le \Iestá recordando que es tiemp\Io de hacer una 
descalcificación. S\Ii no puede hacer la descalcificac\Iión en ese momento, 
proceda a colar su café. La l\Iuz de la función d\Ie limpieza automática Auto 
Clean™ se mantendrá encendida hasta que active el sistema de limpieza 
automática Auto Clean™. Le recomendamos hacer una descalcifica\Ición tan 
pronto como sea posible.
Después de cada 1\b0\I ciclos de colado, jarra completa y una sola\I taza 
combinadas, la luz \Ide la función de l\Iimpieza automática Auto Clean™ se 
iluminará. La luz \Ise mantendrá iluminada ha\Ista que active el sistema de 
limpieza automática Auto Clean™. Una vez que haya activado el sistema de 
limpieza automática Auto Clean™, la luz s\Ie apagará hasta que sea tiempo \Ide 
volver a limpiar la un\Iidad. Si desea lim\Ipiar su unidad ant\Ies de los 1\b0 ciclo\Is 
de colado, puede hacerlo siguiendo los\I pasos a continuación.
 
¿Como utilizo el sistema de limpieza automática?
Siga los paso simp\Iles a continuación. Su ca\Ifetera Café Select™ se \Iencargará 
del resto.
1. 
Llene aproximadamente la mitad del tanque de agua con vinagre blanco.
\b.  Llene la mitad restante del tanque con agua fresca.
3.  Coloque un filtro cónico de papel #4 dentro del cesto de colar en el lado de la 
jarra, cierre la tapa y coloque la jarra vacía sobre la placa de calentamiento.
4.  Coloque el adaptador de bolsita para una sola taza de café dentro de la cavidad 
del cesto de colar para una sola taza y cierre la tapa asegurada en su lugar. 
						

							\b8
5. Coloque una taza u otro recipiente que acomode un mínimo de \b0 onzas de 
líquido sobre la base de la taza para la selección de una sola taza.
6.  Presione el botón Auto Clean™ para activar el sistema de limpieza 
automática Auto Clean™.
 
Nota:  La luz de la \función de limpieza automática Auto Clean™ parpadeará 
durante el ciclo de limpieza para indicar que el sistema de limpieza automática 
Auto Clean™ está activado. La luces indicadoras de las \funciones de Robusto y 
10 oz. también se encenderán y apagarán durante el ciclo de limpieza. La luz de 
la \función de Robusto indica que el lado de la jarra se está limpiando. La luz de la 
\función de 10 oz. indica que el lado de colado de una sola taza se está limpiando.
7.   Deje funcionar el sistema de limpieza automática por aproximadamente 80 minutos.
8.  Cuando el ciclo de limpieza automática Auto Clean™ haya terminado, la luz 
indicadora del botón Auto Clean™ se apagará.
9.  Deseche el líquido de la jarra y de la taza o recipiente en el lado de una sola taza.
10.  Utilizando solo agua, cuele un mínimo de dos ciclos completos a través de la 
selección de jarra completa.
11.  Utilizando solo agua, cuele un mínimo de dos ciclos de \b0 onzas a través de la 
unidad en el lado de selección de una sola taza.
1\b.  Lave, enjuague y seque cada pieza removible de su cafetera Café Select™ (consulte 
la sección de Limpieza Básica de este manual para instrucciones específicas) .
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS—GENERAL
PROBLEMACAUSA POSIBLE         SOLUCIÓN
La cafetera no se  
enciende. La unidad está 
desenchufada. Asegúrese de que el 
aparato esté enchufado 
a un tomacorriente que 
funcione.
La unidad está 
enchufada pero no 
encendida. Presione el botón de\I 
funcionamiento para 
encender la unidad.
La cafetera está gote-
ando. El tanque de agua \I
puede estar demasiado 
lleno.  Asegúrese de que el 
tanque de agua no 
esté lleno pasado de\I la 
línea MAX.
La cafetera cuela más 
lento de lo normal. La cafetera necesita 
limpieza. Siga las instrucciones 
en la sección de 
Descalcificación con el 
Sistema de Limpieza 
Automática. 
						

							\b9
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS—GENERAL
PROBLEMACAUSA POSIBLE         SOLUCIÓN
El cesto de colar se 
desborda. Se ha utilizado un\Ia 
cantidad excesiva de 
café molido. Reduzca la cantidad 
de café utilizada \I
para eliminar 
debordamientos en el 
cesto de colar.
La cafetera necesita 
limpieza. Siga las instrucciones 
en la sección de 
Descalcificación con el 
Sistema de Limpieza 
Automática.
La luz de la funci\Gón de 
limpieza automática 
Auto Clean\b está ilumi-
nada mientras que la 
unidad está encendida.Es tiempo de activar 
el sistema de limpieza 
automática en su 
cafetera Café Select™. 
Siga las instrucciones 
en la sección de 
Descalcificación con el 
Sistema de Limpieza 
Automática.
Las 5 luces indicadoras 
en el lado de colado 
de una sola taza están 
parpadeando y la u\Gni-
dad no cuelaEl tanque de agua \I
puede no estar 
colocado de forma 
segura en la unidad.
Retire y vuelva a colocar 
de forma segura el 
tanque de agua. 
						

							30
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS—JARRA
PROBLEMACAUSA POSIBLE         SOLUCIÓN
La cafetera gotea.
La tapa de la jarr\Ia 
puede no estar 
colocada correctamente 
en la jarra. Asegúrese de la 
tapa de la jarra esté 
colocada derecha 
sobre la jarra.
La jarra puede no 
estar colocada 
correctamente sobre la 
placa de calentami\Iento. Coloque la jarra de forma 
segura sobre la placa de 
calentamiento.
Sedimentos de café 
alojados en la taza\G 
de café. El filtro de papel no se 
ha abierto o colocado 
apropiadamente en el 
cesto de colar. Enjuague el cesto de 
colar y reinserte el 
filtro de papel dentro 
del cesto de colar 
de manera que los 
bordes se mantengan 
presionados contra los 
lados del cesto.
La cafetera gotea   
sobre la base. La jarra ha sido 
removida por más de 
\b0 segundos durante el 
ciclo de colado.  Asegúrese de volver a 
colocar la jarra en \b0 
segundos durante el 
ciclo de colado.
La cafetera cuela una 
jarra parcial de café. Al comenzar el ciclo d\Ie 
colado, el tanque de 
agua no se habia llenado 
hasta la línea MAX. Asegúrese de que el 
tanque de agua esté 
llenado hasta la línea 
MAX antes de colar una 
jarra completa.
Las 5 luces de selec-
ción para una sola 
taza parpadean ant\Ges 
de comenzar el ciclo 
de colado.El tanque de agua \I
contiene menos de \b0\I 
onzas de agua.
Añada agua adicion\Ial 
o asegúrese de que la 
cantidad de café m\Iolido 
ha sido ajustada.
Si necesita ayuda adicional, po\Ir favor comuníquese con nuestro equipo de 
servicio para el consumidor, llamando al núme\Iro   
1-800-231-9786.