Ansmann Energy Charger AC 48 5107113 user manual

FIN lAtAuslAitteen käyttö
Latauslaite on tarkoitettu 4...8-kennoisille nikkelikadmium- ja nikkeli-metallihydridiakuille 
(jännite 4,8...9,6 V). Laite ei sovi litiumioniakkujen lataamiseen.\
t ärkeää ennen käyttöä
Laitteen  mukana  seuraa  joukko  tavallisimpia  liittimiä.  Valitse  kulloinkin  sovellukseen 
sopiva liitin, jonka tulee sopia vastakappaleeseensa tiukasti, mutta ilm\
an väkivaltaa.
Napaisuuden  vaihtokytkimellä  (3)  voidaan  muuttaa  liittimen  napaisuutta  (kuva  1). 
Väärä napaisuus voi...

CZ Návod k použití aC 48použití  NaBíječky
Nabíječka je určena pro nabíjení 4-8 článkových NiCd a NiMH akumulátorových 
sestav (4,8-9,6 v). Není určena pro lithium – ionové akumulátorové sestavy.
d ůležité  Nastave Ní před uvede NíM  do p Rovo Zu
k  nabíječce  je  dodávána  sada  nejpoužívanějších  konektorů.  vyberte  ten 
nejvhodnější.  konektor  musí  jít  zasunout  pevně,  ale  bez  násilí.  polaritu 
konektoru  (3)  nastavte  dle  vyobrazení  na  nabíječce,  nebo  dle  instrukcí  (viz 
obr.1)....

PL iNstRuk Cja o Bsłu Gi ładowa Rki   aC48Zastosowa Nie ładowa Rki
u rządzenie służy do ładowania zestawów złożonych z 4-8 akumulatorów Ni-Cd i 
NiMH (4,8-9,6 v). Nie ładować zestawów akumulatorów litowo-jonowych! 
w stęp Ne ustawie Nia p RZed u Ru CH oM ieNie M  u RZ ąd ZeN ia  
Razem z urządzeniem dostarczany jest zestaw najczęściej spotykanych  wtyków. 
w ybrać właściwy.  wtyczka powinna być dopasowana do gniazda.  przełącznik 
polaryzacji (3) ustawić we właściwym położeniu, niewłaściwa polaryzacja...

SK Návod Na použitie  aC 48použitie  NaBíjačky
Nabíjačka je určená na nabíjanie 4-8 NiC d/NiMH akupackov ( 4,8-9,6  v ) . Nepoužívať 
lítium-ion akupacky.
d ôležité  Nastave Nie p Red uvede NíM  do p Revád Zky
v oľba správneho konektora
s  prístrojom je dodávaných viac druhov bežne dostupných konektorov. Z  týchto si vyberte 
správny konektor pre vaše použitie.  tento  konektor sa musí dať nasadiť do prístroja pevne 
a  pritom bez nadmerného tlaku. Nepoužívajte prosím pri nasadzovaní žiadne násilie.
p...

S BRuksa Nvis NiNG  a C 48aN väNdN iNG soMR åde
p lug-in  laddare  för  laddbara  Nickel-MetallHydrid  och  Nickel- kadmium 
batteripaket (ej för  litium- jonbatterier).  användbar för batteripaket från 4-8 celler 
(4,8-9,6 v).
vikti Ga i Nställ NiNG aR iNN aN  a Nvä Nda Nde
v älj  rätt  kontaktdon:  de  medföljande  kontaktdonen  överensstämmer 
med  de  vanligast  förekommande.  Rätt  kontakt  skall  passa  i 
utrustningen  utan  användande  av  våld.  använd  ej  våld  vid  anslutning 
av  kontakten...

serviCek ArteMit dem Kauf dieses Gerätes haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus 
dem Hause ANSM ANN entschieden. Auf das er worbene Produkt gewäh -
ren wir Ihnen ab Verkaufsdatum eine dreijährige Garantie. 
i m  lieferumfang  enthaltene  Akkus  sind  von  jeglicher  garantie  aus -
geschlossen.
Sollten  irgendwelche  Fragen  in  der  Handhabung  auf tau -
chen,  oder  eine  Einsendung  des  Gerätes  not wendig  sein, 
bit ten  wir  Sie,  sich  zuerst  an  unsere  Ser vice - Hotline  unter   
Tel.  0...