Ames True Temper AMES Poly hose cart 2418900 User Manual

							For replacement parts and warranty information, visit www.ames.com or call 1-800-393-1846.
Para obtener repuestos e información para la garantía, visite www.ames.com o llame al 1-800-393-1846.
HOSE CART
CARRO PORTAMANGUERA2418900
For replacement pa\,rts and warranty i\,nformation, \fisit w\,ww.ames.com or call \,1-\b00-393-1\b46.
Para obtener piezas\, de reemplazo y inf\,ormación para la g\,arantía, \fisite www\,.ames.com o 
llama al 1-\b00-393-1\b4\,6.
Optionally, lockin\vg clip can be remo\vve\f with nee\fle nose \vpliers \bnot 
inclu\fe\f) an\f water \vsystem inlet reposit\vione\f to face forwa\vr\f or 
towar\f the back. Re\vinstall locking cli\vp when finishe\f.
Opcionalmente, pue\v\fe quitar el clip \f\ve sujeción con alica\vtes \fe punta fina \bn\vo 
inclui\fos) y cambia\vr la posición \fel sis\vtema \fe agua y \firi\vgirlo hacia a\felant\ve o hacia 
atrás. Vuelva a inst\valar el clip \fe suj\veción, cuan\fo esté c\vompleta\fo.
TIP / CONSEJOMake sure water syst\vem is pushe\f in all \vthe way to correctl\vy lock it in place\v with clip.
Asegúrese \fe que el \vsistema \fe agua esté\v presiona\fo complet\vamente  hacia a\fent\vro, para 
bloquearlo a\fecua\fa\vmente en su lugar c\von el clip \fe sujec\vión.
Reel hose in by tur\vning crank in cloc\vkwise \firection an\f \vgui\fing hose 
evenly onto reel wi\vth free han\f.
Enrolle la manguer\va sobre el carrete,\v giran\fo la manivel\va en el senti\fo \fel \vreloj y 
\firigien\fo la mangu\vera uniformemente \vsobre el carrete co\vn la mano libre.
T IP / CONSEJOFor better stabilit\vy, use foot stop to\v hol\f hose reel in p\vlace when reeling h\vose in.
Para mejorar la est\vabili\fa\f enrollan\fo \vla manguera, utili\vce el bloqueo \fe pi\ve para mantener 
el carro portamang\vuera en su lugar
Han\fle will lock in\v place, when raise\f \vup. To lower han\fle\v, 
simultaneously press\v PUSH buttons on ea\vch si\fe of the hose r\veel 
an\f push the han\fle \fo\vwn.
Al levantarla, la a\vgarra\fera se bloque\vará en su lugar. Pa\vra bajar la agarra\fera,  
presione simultánea\vmente los botones \vPUSH que se  encue\vntran en ambos la\fo\vs 
\fel carrete y empuj\ve la agarra\fera hac\via abajo. 
Repositionin\f Water I\nn\bet  / Cambiando \ba p\nosición de \ba entrada \nde a\fua
Ensure a rubber was\vher is insi\fe each fi\vtting of the lea\fer\v hose an\f 
your gar\fen hose to \vavoi\f leaks before c\vonnecting to spigot\v an\f hose 
reel water system.
Para evitar las fug\vas, asegúrese \fe que\v una aran\fela \fe hul\ve esté coloca\fa \fentro 
\fe ca\fa uno \fe los a\vcoplamientos \fe la \vextensión \fe manguer\va y \fe la manguera \v\fel  
jar\fín, antes \fe con\vectarlas con el gri\vfo y con el sistema\v \fe agua \fel carro \vporta-
manguera.
Checkin\f Rubber Washe\nrs / Verificando \bas \narande\bas de hu\be
Windin\f your Hose / \nEnro\b\bando \ba man\fueraRaisin\f or Lowerin\f Ha\nnd\be / Levantando o b\najando \ba manive\ba