AEG Chimney hood X69454MD10H User Manual
Have a look at the manual AEG Chimney hood X69454MD10H User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 513 AEG manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
11
ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻢﻜﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﻟ ًا ﺮ ﻜ ﺷ
AEG
ثﺪﺣأ مﺪﺨﺘﺴﻧ ﺚﻴﺣ ،تاﻮﻨﺳ ةﺪﻌﻟ ًﺎﻘﺋﺎﻓ ًاءادأ ﻢﻜﺤﻨﻤﻴﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﺎﻨﻤﻤﺻ ﺪﻘﻟ .
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟاو ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه نإ .ﺮﺴﻳو ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺮﺜآا ﻢﻜﺗﺎﻴﺣ ﻞﻌﺟ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا ةرﻮﻄﺘﻤﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ةءاﺮﻗ ﻲﻓ ﻖﺋﺎﻗد ﻊﻀﺑ ءﺎﻀﻗ ﻢﻜﻨﻣ ﻮﺟﺮﻧ اﺬﻟ . ﺔﻳدﺎﻌﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺜﻣ اوﺪﺠﺗ ﻦﻟ ﻲﺘﻟا
. ﻞﺜﻣﻷا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو
ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ءاﺰﺟﻷاو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ضﺮﻌﻣ ﻲﻓ نوﺪﺠﺗ فﻮﺳ
AEG
ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ ﻪﻴﻟإ نﻮﺟﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣ ﻞآ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ
AEG
و ﻢﻜﻳﺪﻟ
. ﺔﻘﺋﺎﻓ ةءﺎﻔﻜﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻦﻣ ءﺪﺑ ،ﻢﻜﻧﺎﺴﺤﺘﺳﺎﺑ ﻰﻈﺤﺗ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺟ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗو ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ةﺮﻴﺒآ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
... ﺔﻤﻋﺎﻨﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا سﺎﻴآأ ﻰﺘﺣ تﺎﺟﺎﺟﺰﻟا ﻞﻤﺣ تاﺪﺣو ﻦﻣو ،ةﺪﺋﺎﻤﻟا تاودأ ﺔﻠﺳ ﻰﺘﺣو ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﻲﻬﻄﻟا ةﺰﻬﺟأ
:ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺿﺮﻌﻣ اوروز
p
www.aeg.com/sho
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا فوﺎﺨﻤﻟا
ا ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺪﻋأ
ﻣﺮﻟ
ﺰ
مﺰﺤﻟاو ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﺿ .
. ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ةدﺎﻋﻹ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻳوﺎﺤﻟا ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟاو نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺳ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻼﻓ ﻢﺛ ﻦﻣو .ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻔﻠﺨﻣ ﻊﻴﻨﺼﺗ ةدﺎﻋإ
ﻲﻨﺼﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻣﻼﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﺟﻮﻳ ﻲﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻬﺟ ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗو .ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻊﻣ
.ﻪﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻳﺪﻠﺒﻟا ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻞﺼﺗا وأ ﻚﻳﺪﻟ
ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧو ﺔﻳﺎﻋر
.ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ
. ﻢﻜﻳﺪﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ
.ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻢﻜﻨﻜﻤﻳ
ﻞﻳدﻮﻤﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗر
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا
ARABIC
12
تﺎﺣاﺮﺘﻗا و تادﺎﺷرا
تاﺰﻴﻤﻣو ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻪﻴﻓ ﺪﺠﺗ ﺪﻗو
يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺨﺗﻻ
ﻪﺋاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ
.
ا
•
مﺪﻋ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻒﻠﺗ وا رﺮﺿ يا ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﻨﺼﻤﻟا
ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗا
.
•
طﺎﻔﺸﻟا ﻢﺴﺟ و زﺎﺟﺎﺗﻮﺒﻟا ﺢﻄﺳ ﻦﻴﺑ ﺔﺣﻮﻤﺴﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻗا
ﻲه
65
ﻢﺳ
)
عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ﻦﻜﻤﻳ تﻼﻳدﻮﻤﻟا ﺾﻌﺑ
ﺮﻳ ،ﻞﻗأ
ﺐﻴآﺮﺘﻟاو دﺎﻌﺑﻷا ةﺮﻘﻓ ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟ
.(
•
دﺪﻌﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺖﻟﻮﻔﻟا تاﺪﺣو دﺪﻋ نا ﻦﻣ ﺪآﺎﺗ
ﻞﺧاد ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تاﺪﺣﻮﻟا
طﺎﻔﺸﻟا
.
•
يﻮﺘﺴﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
)
I
(
ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻦﻣ ﺪآﺎﺗ
ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تاﺪﺣو
.
•
ﺎﺑ طﺎﻔﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
لﻮﻄﺑ ةرﻮﺳﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟ
120
ةرﻮﺳﺎﻤﻟا لﻮﻃ ﻞﻴﻠﻘﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ نﻮﻜﺗ نا ﻲﻠﻋ ﻢﺳ
ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺟرد ﻲﺼﻗﻻ
.
•
ﻲﺘﻟا ﻞﺜﻣ يﺮﺧا ﻦﺧاﺪﻣ يﺎﺑ طﺎﻔﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ
ﻊﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ
)
ﺔﺌﻓﺪﻤﻟا وا ﻩﺎﻴﻤﻟا نﺎﺨﺳ
.....
ﺦﻟا
. (
•
ﺮﻴﻏ يﺮﺧا ةﺰﻬﺣا دﻮﺟو ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ طﺎﻔﺸﻟا نﺎآ اذا
ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑاﺮﻬآ
)
ةﺰﻬﺟا
زﺎﻐﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا زﺎﺟﺎﺗﻮﺒﻟا
(
ﺔﻓﺮﻐﻟا ﻞﺧاد ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺎآ ﺔﺟرد دﻮﺟو نﺎﻤﺿ ﺐﺠﻳ
زﺎﻐﻟا ﺔﺤﺋار رﺎﺸﺘﻧا ﻊﻨﻤﻟ ﻚﻟذو
.
ﻞﺧاد نﻮﻜﻳ نا ﺐﺠﻳ اﺬﻟ
ﻒﻴﻈﻧ ءاﻮه لﻮﺧد نﺎﻤﻀﻟ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻓﺮﻐﻟا
.
لﺎﻤﻌﺘ��������ﺳﻻا ﺢﻴﺤ��������ﺼﻟا ﺪ�����������ﻴﻌﺒﻟاو ﻦﻋ
ةﺮﻃﺎ���ﺨﻤﻟا ﺎﻣﺪ��ﻨﻋ نﻮ�����ﻜﻳ ﻰ���ﻠﻋأ ﻂﻐ����ﺿ ﺾ�������ﻔﺨﻨﻣ
ﻲ�����ﻓ ﺔ�������ﻓﺮﻐﻟا ﻻ ﺖ����ﻳ زوﺎﺟ ����ﻟا 04 ،0م رﺎ����ﺑ .
•
ﻲ�����ﻓ
لﺎﺣ ﻒ�������ﻠﺗ ﻞ������ﺑﺎآ ﺔ��������ﻳﺬﻐﺗ رﺎ���������ﻴﺘﻟا
ﻲﺋﺎ�����������ﺑﺮﻬﻜﻟا، ﺐ����ﺠﻳ نأ ﻢ�������ﺘﻳ ﻪ�������������ﻠﻳﺪﺒﺗ ﻦﻣ ﻞ�������ﺒﻗ
ﻊﻨ�������ﺼﻤﻟا وأ ﻦﻣ ﻞ�������ﺒﻗ ﺔ��ﻣﺪﺨﻟا ﺔ������������ﻴﻨﻔﻟا، ﻚ���ﻟذو
ﺐ���������ﻨﺠﺘﻟ
يأ
ﺮﻃﺎﺨﻣ
.
�
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
:
-
•
ةﺮﺨﺑا و ﺢﺋاور دﺮﻄﻟ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟا ﻢﻤﺼﻣ طﺎﻔﺸﻟا
ﺦﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﻲﻬﻄﻟا
.
•
ضاﺮﻏا يﻻ طﺎﻔﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ
ﻢﻤﺻ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻏ يﺮﺧا
ﺎﻬﻠﺟا ﻦﻣ
.
•
ءﺎﻨﺛا طﺎﻔﺸﻟا ﻞﻔﺳا ﺔﻳرﺎﻋ زﺎﺟﺎﺗﻮﺒﻟا ﺔﻠﻌﺷ كﺮﺗ مﺪﻋ
ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
.
•
ﻒﺼﺘﻨﻤﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻪﺟﻮﻣ نﻮﻜﺗ ﻲآ ﺔﻠﻌﺸﻟا ﻂﺒﺿ ةﺎﻋﺮﻣ
فاﻮﺣ ﻲﻟا رﺎﻨﻟا لﻮﺻو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺎﺘﻟا ﻊﻣ ءﺎﻧﻻا ةﺪﻋﺎﻗ
ءﺎﻧﻻا ةﺪﻋﺎﻗ
.
•
ﺖﺤﺗ ﻲﻬﻄﻟا ءﺎﻧا ﻊﺿو ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻨهد داﻮﻣ ﻲﻬﻃ ﺪﻨﻋ
اﺮﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺖﺤﺗ ﻲﻠﻘﻟا ءﺎﻨﺛا ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺔﺒﻗ
ﺔﻠﻌﺸﻟا ﻲﻋ ﺖﻳﺰﻟا تاﺮﺘﻗ ﻖﻓﺪﺗ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺚﻴﺣ
.
•
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﻻﻮآﺄﻤﻟا ﺮﻴﻀﺤﺘﺑ مﻮﻘﺗ ﻻ
)
ﻪﻴﺒﻣﻼﻔﻟا
(
ﻞﻔﺳأ
ﻖﻳﺮﺣ ثﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ؛ﺦﺒﻄﻤﻟا ﺔﻨﺧﺪﻣ
•
نﻮﻜﻠﻤﻳ صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
ﻦﻴﻗﺎﻌﻣ وأ ًﺎ ﻴ ﻠ ﻘ ﻋ ﻦﻳﺮﺻﺎﻗ ،ﺔﻴﺴﻔﻧ ﻞآﺎﺸﻣ
)
ﻢﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ
لﺎﻔﻃﻷا
(
وأ ةﺮﺒﺨﻟا نﻮﻜﻠﺘﻤﻳ ﻻ صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ ،
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ فاﺮﺷإ ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﻳ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻻإ ،كاردﻹا
ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺼﻳﺮﺣو ﻦﻴآرﺪﻣ صﺎﺨﺷأ
.
•
وأ ﺐﻌﻠﻟا مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟاو لﺎﻔﻃﻷا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﺐﺠﻳ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻬﻠﺒﻗ ﻦﻣ ﺚﺒﻌﻟا
.
•
“
ﺮﻳﺬﺤﺗ
:
ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا
ﻲﺘﻟاو
ﻦﻜﻤﻳ
ا
لﻮﺻﻮﻟ
ﺎﻬﻴﻟا
ﺪﻨﻋ
لﺎﻤﻌﺘﺳا
زﺎﻬﺟ
ﺦﺒﻄﻟا
ﺪﻗ
نﻮﻜﺗ
ةﺪﻳﺪﺷ
ةراﺮﺤﻟا
”
.
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
:
•
ءاﺮﺟا ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺸﻴﻓ عﺰﻧا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ عﻮﻧ يا
.
•
ﺔﻴﺣﻼﺻ ةﺮﺘﻓ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﺮﺗﻼﻔﻟا لﺪﺒﺘﺳا وا ﻒﻈﻧ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
.
)
ﺮﻄﺧ
ﻖﻳﺮﺤﻟا
(.
4
ﺮﻬﺷأ
ﺮﺗﻼﻔﻟ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﻂﺸﻨﻟا
.
2
ﻦﻳﺮﻬﺷ
ﺮﺗﻼﻔﻠﻟ
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
ةدﺎﻀﻤﻟا
مﻮﺤﺸﻠﻟ
.
تاﺮﺷﺆﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﺚﻴﺣ
ﺪﺟﻮﺗ
•
ﻞﺋﺎﺳ ﻊﻣ ﺔﺒﻃﺮﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ طﺎﻔﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.
.1
.2
.3
Z
W
www.aeg.com
13
ﻢﻜﺤﺗ
ةرﺎﻧإ
ABCDEFGH
.4 ﻢﻜﺤﺗ
ABCDEFGH
دﻮﻳﺪﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
رﺰﻟا
ﻞﻌﺸﻨﻣ
وأ
ﺊﻔﻄﻨﻣ ﻞﻌﺸﻳ
ﺊﻔﻄﻳوزﺎﻬﺟةرﺎﻧﻹا A
2
ﻦﻴﺘﻀﻣو
دﻮﻳﺪﻠﻟ
رﺰﻠﻟ
H
1
ﺔﻀﻣو
دﻮﻳﺪﻠﻟ
رﺰﻠﻟ
H
ﻂﻐﺿا
ةﺪﻤﻟ
5
ناﻮﺛ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟاو
ةﺄﻔﻄﻣ
نوﺪﺑ
نأ
نﻮﻜﻳ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﻂ ّﺸ ﻨ ﻣ
:
ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻊ ّﺒ ﺸ ﺗ
ﺮﺗﻼﻓ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﻂﺸﻨﻟا
ﻞﻴﻄﻌﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻊّﺒﺸﺗ
ﺮﺗﻼﻓ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﻂﺸﻨﻟا
ﻞﻌﺸﻨﻣ
وأ
ﺊﻔﻄﻨﻣ ﻔﻃا
ءﺎ
رﻮﺗﻮﻤﻟا B
ﻊﻴﻤﺟ
تادﻮﻳﺪﻟا
ﺾﻣﻮﺗ
2
ﻦﻴﺗﺮﻣ
ءﺎﻨﺛأو
ﻒﻗو
ﺔﺣﻮﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
نﺎﻓ
تادﻮﻳﺪﻟا
ﺞﻬﺘﻨﺗ
ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا
ﻲﻓ
لﺎﻌﺷﻻا
.
ﻊﻴﻤﺟ
تادﻮﻳﺪﻟا
ﺾﻣﻮﺗ
ةﺮﻣ 1
ةﺪﺣاو.
اذا
ﻂﻐﺿ
ةﺪﻤﻟ
5
ناﻮﺛ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
نﻮﻜﺗ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ةﺄﻔﻄﻣ
ﻂﺸﻨﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻴﻄﻌﺗ
ﺔﺣﻮﻟ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
.
ﻦﻜﻤﻳ
ﻞﻴﻄﻌﺗ
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
ﻂﻐﻀﺑ
رﺰﻟا
ةﺪﻤﻟ
5
ناﻮﺛ
.
ﻞﻌﺸﻨﻣ.
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻰﻟوﻷا
. C
ﻞﻌﺸﻨﻣ.
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا D
ﻞﻌﺸﻨﻣ.
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﺴﻟا
ﺔﻋ
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا E
ﻞﻌﺸﻨﻣ
.
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﺔﻔﺜﻜﻤﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳأ
ﺔﻋﺮﺳ
ﺖﻧﺎآ
وأ
ﻮﻟ
نﺎآ
رﻮﺗﻮﻤﻟا
،ﺄﻔﻄﻣ
ﻚﻠﺗو
ﺔﻋﺮﺴﻟا
موﺪﺗ
5
ﻲﻓ،ﻖﺋﺎﻗد
ﺔﻳﺎﻬﻧ
ةﺪﻤﻟا
دﻮﻌﻳ
مﺎﻈﻨﻟا
ﻰﻟا
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
.
ﺔﻤﺋﻼﻣ
ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟ
ثﺎﻌﺒﻧا
نﺎﺧد
ﺦﺒﻄﻟا
يﻮﻘﻟا
.
ﻦﻜﻤ
ﻳ
فﺎﻘﻳا
ﻞﻴﻌﻔﺘﻟا
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑﻰﻠﻋ
رﺰﻟا
وأ
ءﺎﻔﻃﺎﺑرﻮﺗﻮﻤﻟا
. F
ﻣ
ﻞﻌﺸﻨ
.
ﻂﺸﻨﻳ
ءﺎﻔﻃﻻا
ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻻا
ﺮﺧﺄﺘﻤﻟا
رﻮﺗﻮﻤﻠﻟ
زﺎﻬﺠﻟو
ةءﺎﺿﻻا
ةﺪﻤﻟ
15
ﻖﺋﺎﻗد
.
ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻦﻣ
ﻞﺟأ
لﺎﻤآا
ﺔﻟازإ
ﺢﺋاوﺮﻟا
،ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
ﻪﻔﻗو
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ
رﺰﻟا
وأ
ءﺎﻔﻃﺈ
ﺑ
رﻮﺗﻮﻤﻟا
. G
2
ﻦﻴﺘﻀﻣو
دﻮﻳﺪﻠﻟ
رﺰﻠﻟ
C + B
1
ﺔﻀﻣ
و
دﻮﻳﺪﻠﻟ
رﺰﻠﻟ
C + B
ﻂﻐﺿا
ةﺪﻤﻟ
5
ناﻮﺛ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟاو
ﻔﻄﻣ
ةﺄ
)
رﻮﺗﻮﻤﻟا
+
ةءﺎﺿﻹا
(
نوﺪﺑ
نأ
نﻮﻜﻳ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﻂ ّﺸ ﻨ ﻣ
:
ﻂﻴﺸﻨﺗ
زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ
.
ﻒﻴﻗﻮﺗ
زﺎﻬﺟﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ. ﺪﻌﺑ
100
ﺔﻋﺎﺳ
ﻞﻤﻋ
نﺈﻓ
دﻮﻳﺪﻟا
ﻞﻌﺸﻳ
راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
ةرﺎﺷإ
ﻰﻟا
ﻊ ّﺒ ﺸ ﺗ
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
.
ﺪﻌﺑ
200
ﺔﻋﺎﺳ
ﻞﻤﻋ
نﺈﻓ
دﻮﻳﺪﻟا
ﺾﻣﻮﻳ
ةرﺎﺷإ
ﻰﻟإ
ﻊ ّﺒ ﺸ
ﺗ
ﺮﺗﻼﻓ
نﻮﺑﺮﻜﻟا
ﻂﺸﻨﻟا
.
ةدﺎﻋإ
ﻂﺒﺿ
راﺬﻧا
ﻊ ّﺒ ﺸ ﺗ
ﺮﺗﻼﻔﻟا
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ
رﺰﻟا
ةﺪﻤﻟ
2
ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺎﻤﻨﻴﺑ
نﻮﻜﺗ
ﺔﻨﺧﺪﻤﻟا
ﺔﺌﻔﻄﻣ
.
H
ةرﺎﻧإ
ﻢﻜﺤﺗ
ةرﺎﻧإ
.5ةرﺎﻧإ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
: :
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
دوﺰﻣ
حﺎﺒﺼﻤﺑ
دﻮﻳد
LED
ﺾﻴﺑأ
ﺔﺌﻓ
1M
ﺐﺴﺣ
ﺢﺋاﻮﻟ
EN
60825
-
1
:
1994
+
A
1
:2002
+
A
2
:2001
�؛
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﻰﻤﻈﻌﻟا
�ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻟا
@439nm: 7µW.
ﻻ
ﺮﻈﻨﺗ
ﺎﻬﻴﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ةﺰﻬﺟﻷا
ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا
)
�،ﺮﻴﻇﺎﻨﻣ
ﺔﺳﺪﻋ
ةﺮﺒﻜﻣ
.(...
• ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﻠﻳﺪﺒﺗ
ﺐﺠﻳ
ﺐﻠﻃ
ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻴﻨﻔﻟا
ﺔ.) ﺪﻨﻋ
ﺔﺒﻏﺮﻟا
ﺎﻬﺋاﺮﺸﺑ
ﻊﺟار
ﺔﻣﺪﺨﻟا
�ﺔﻴﻨﻔﻟا
(
ةرﺎﻧإ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
: :
اﺬه
زﺎﻬﺠﻟا
دوﺰﻣ
حﺎﺒﺼﻤﺑ
دﻮﻳد
LED
ﺾﻴﺑأ
ﺔﺌﻓ
1M
ﺐﺴﺣ
ﺢﺋاﻮﻟ
EN
60825
-
1
:
1994
+
A
1
:2002
+
A
2
:2001
�؛
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا
ﻰﻤﻈﻌﻟا
�ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻟا
@439nm: 7µW.
ﻻ
ﺮﻈﻨﺗ
ﺎﻬﻴﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ةﺰﻬﺟﻷا
ﺔﻳﺮﺼﺒﻟا
)
�،ﺮﻴﻇﺎﻨﻣ
ﺔﺳﺪﻋ
ةﺮﺒﻜﻣ
.(...
• ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﻠﻳﺪﺒﺗ
ﺐﺠﻳ
ﺐﻠﻃ
ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻴﻨﻔﻟا
ﺔ.) ﺪﻨﻋ
ﺔﺒﻏﺮﻟا
ﺎﻬﺋاﺮﺸﺑ
ﻊﺟار
ﺔﻣﺪﺨﻟا
�ﺔﻴﻨﻔﻟا
(
ARABIC