Adams Amplifier S3XH User Manual

							11
EA-SX Manual / English
Unplug the E\b-SX external a\fp unit fro\f the wall outlet before cleaning. 
Please \fake sure that no liquids get inside the 19” enclosure. 
Use a dry soft cloth to clean the unit. Do not use liquid cleaners or acidic che\fi-
cals for cleaning.
7.
 Shipping / Packaging
In case you have to send your unit to any other location, it is\n of vital i\fportance that 
you use the original packaging \faterials. Experience \nhas shown that it is very difficult 
to avoid da\fage if you have to send the\f without these. \bD\bM \budio can not be hel\nd 
responsible for da\fages due to i\fproper packaging.
If a transport is necessary and the original shipping\n carton is not available, a new one 
can be purchased fro\f \bD\bM \budio.
8. Environmental Information
\bll \bD\bM products co\fply with international directives on the Restriction of Hazard-
ous Substances (RoHS) in electrical \n/ electronical equip\fent and the disposal of 
Waste Electrical / Ele\nctronic Equip\fent (WEEE).
For disposal, pleas\ne consult your local authorities for further infor\fation.
6. Maintenance   
						

							12
We,
ADAM Audio Gm\fH
whose registered office is situated at
Ederstr. 16, 12059 Berlin, Ger\fany
declare under our sole responsibility that the product:
EA-SX
co\fplies with the EU Electro-Magnetic Co\fpatibility (EMC) Directive 89/336/EEC, in 
pursuance of which the following standards have been applied:
EN 61000-6-1 : 2001
EN 61000-6-3 : 2001
EN 55020 : 2002
EN 55013 : 2001
and co\fplies with the EU General Product Safety 2001/95/EC, in pursuance of which 
the following standard has been applied:\n
EN 60065 : 2002.
This  declaration  attests  that  the  \fanufacturing  process  quality  control  and  product 
docu\fentation accord with the need to assure continued co\fpliance.
The  attention  of  the  user  is  drawn  to  any  special  \feasures  regarding  the  use  of  this 
equip\fent that \fay be detailed in the owner’s \fanual.
Sven Sch\föle
Managing Director \bD\bM \budio G\fbH
9. EU Declaration of Conformity   
						

							13
EA-SX Manual / English
\bD\bM \budio G\fbH provides a five yea\f limited wa\f\fanty for this product. 
 
10.1  Terms and Conditions
This  wa\f\fanty  is  limited  to  the  \fepai\f  of  the  equipment  o\f,  if  necessa\fy,  the  \fe-
placement  of  pa\fts  o\f  the  p\foduct  and  \fetu\fn  shipping  within  the  count\fy  of 
pu\fchase. 
This  warranty  co\fple\fents  any  national/regional  law  obligations  of  dealers  or 
national distributors and does not affect your statutory rights as a custo\fer.
Neither other transportation, nor any other costs, nor any risk for re\foval, trans-
portation and installation of products is covered by this warranty. 
Products  whose  serial  nu\fber  have  been  altered,  deleted,  re\foved  or  \fade   
illegible are excluded fro\f this warranty.
The warranty will not be applicable in cases other than defects in \faterials and/or 
work\fanship at the ti\fe of purchase and will not b\ne applicable:
a)  for da\fages caused by incorrect installation, connection\n or packing,
\f)  for  da\fages  caused  by  any  use  other  than  correct  use  described  in  the  user   
\fanual,
c)  for da\fages caused by faulty or unsuitable ancillary equip\fent,
d)  if repairs or \fodifications h\nave been executed by an unauthorized person,
e)  for da\fages caused by accidents, lightning, water, fire heat, public disturbances or 
any other cause beyond the reasonable control of \bD\bM \budio.
10.2  How to claim repairs under warranty
Should  service  be  required,  please  contact  the  ADAM  Audio  deale\f  where  the 
product has been purchased.
If the equip\fent is being used outside the country of purchase, the international 
shipping costs have to be paid for by the owner of the product.
Service \fay be supplied by your \bD\bM \budio national distributor in the country of 
residence. In this case, the service costs have to be paid for by the owner of the 
product whereas the costs for parts to be repaired or replaced are free of charge. 
Please visit our w\nebsite to get the contact details of your local distributor.
To validate your warranty, you will need a copy of your original sales invoice with 
the date of purchase.
10 .  Warranty   
						

							14
11 . Technical Data / Technische Daten
EA-SX
\bnalog Input XLR 
Input I\fpedance 10 kΩ
\bnalog Output Speakon (\bD\bM-proprietary pin assign\fent)
Input Sensitivity (co\narse) -20 to +8 dB (4 dB steps)
Input Sensitivity (fin\ne) -1.5 to +2 dB (0.5 dB steps)
Tweeter gain ± 2 dB (0.5 dB steps)
High shelf EQ  > 6 kHz ± 4 dB (1 dB steps)
Low shelf EQ < 150 Hz ± 4 dB  (1 dB steps)
EQ 80 Hz 0 dB to + 6 dB (1 dB steps)
Weight 8.4 kg   / 18.5 lb.
Height x Width x Depth 132 x 483 x 438 \f\f  / 5.2“ x 19“ x 17.2“
Warranty 5 years
Operating te\fperature 0° C to 40° C (32° F to 104° F)
Storage te\fperature -30° C to 70° C (-22° F to 167° F)
Hu\fidity Max. 90 % not conde\nnsing   
						

							EA-SX
 Bedienungsanleitung Deutsch
EXTERNAL AMP UNIT  
						

							16
Bitte \feachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, \fevor Sie Ihre neuen 
Lautsprecher in Betrie\f nehm\cen. Bitte he\fen Sie diese A\cnleitung auf. Bitte 
\feachten Sie alle Warnungen und folgen Sie allen Anweisungen. Achtung: Um die Gefahr eines Stromschlages zu vermeiden, öffnen 
Sie die externe Verstärkereinheit nicht. Es \fefinden sich keine 
wartungs\fedürftigen Teile im Gehäuseinne\crn. Bitte versuchen Sie auf 
keinen Fall, dieses Produkt sel\fst zu reparieren und wenden Sie sich \fei 
einem Pro\flemfall an qualfiziertes Servicepersonal.
Die Verstärkereinheit \fuss \fit ein\ner dreipoligen, geerdeten Stro\fversorgung 
betrieben werden. \blle drei Pole \füssen stets verwendet werden. Dies gilt auch 
für davorgeschaltete Verlängerungen oder Verteiler.
Verwenden Sie ausschließlich die spezifizierten Sicherungstypen. Überbrücken 
Sie nie\fals, auch nicht i\f Notfall, die Sicherung.
Schalten Sie stets alle Geräte aus, bevor Sie eine Kabelverbindung entfernen 
oder neu hinzufügen.
Verwenden Sie nur Wagen, Ständer, Stative, Einbauhilfen oder Tische, die vo\f 
Hersteller e\fpfohlen oder die \fit \nde\f Gerät geliefert werden. Bewegen Sie 
einen Wagen, auf de\f das Gerä\nt steht, vorsichtig, u\f ein Herabstürzen zu 
verhindern.
Überprüfen Sie, ob die gekennzeichnete Nennspannung \fit der\n Nennspannung 
in Ihrer U\fgebung übereinsti\f\ft. Sollte dies nicht der Fall sein, schließen Sie 
das Gerät in keine\f Falle an eine Stro\fquelle an und kontaktieren Sie Ihren 
Fachhändler.
Erklärung der graphischen Symbole
Das Blitzsymbol warnt vor der Gefahr eines 
elektrischen Schlages. Das Ausrufezeichen weist auf wichtige 
Bedienungs- oder Pflegehinweise hin. 
AchtungGefahr durch Stromschlag Nicht öffnen
UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGES ZU VERRINGERN,
ENTFERNEN SIE WEDER DIE RÜCKWAND NOCH SONSTIGE TEILE.
DIE INNEREN BAUTEILE DÜRFEN NICHT VOM ANWENDER, SONDERN  NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL GEWARTET WERDEN.
SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS.
Sicherheitshinweise   
						

							17
EA-SX Bedienungsanleitu\5ng / Deutsch
Schützen Sie das Netz\nkabel vor Tritten und Quetschungen.
Ver\feiden Sie, dass Fl\nüssigkeiten jeglicher \brt ins Gehäuseinnere gelangen. 
Sprühen Sie weder Flüssigkeiten direkt auf das Gerät, \nnoch nutzen Sie nasse 
Reinigungslappen. 
Gewährleisten Sie eine ausreichende Luftabfuhr zur notwendigen Kühlung der 
Elektronik.
Elektronische Geräte sollten bei Unwetter stets vo\f Stro\fnetz getrennt sein.
Stellen Sie elektrisc\nhe Geräte nicht in der Reichweite von Kleinkindern auf!
Zu\f Trennen des Gerätes vo\f Stro\fnetz schalten Sie den Netzschalter aus. 
\bnschließend ziehen Sie\n den Netzstecker aus der Steckdose. Der Netzschalter 
und -stecker \füssen leicht erreichbar sein.
Verwenden Sie stets geprüfte Kabel. Defekte Kabel sind häufig die\n Ursache für 
Störgeräusche verschiedener \brt.
Bitte verwenden Sie keine brennbaren und ätzenden Che\fi\nkalien zur Reinigung 
dieses Produkts.
Setzen Sie dieses P\nrodukt nicht bei extre\fen Te\fperaturen ein, ebenso wenig in 
feuer- oder explosionsgefährdeten U\fgebungen.
Sicherheitshinweise   
						

							18
Inhalt
 Sicherheitshinweise  ..................\n..............16 -1 7
1.      Einleitung  ..................\n..................\n........... 19
2.   Quick Start   ..................\n..................\n......... 20
2.1   \bllge\feine Hinweise   ..................\n............ 20
2.2   \bnschluss der ext. Verstärkereinheit  ......20
3.   Lautsprecherinstallation  ..................\n.......21
3.1   \bllge\feine E\fpfehlungen  ..................\n....21
3.2   Bündiger Wandeinbau der Monitore  .......21
4.   Lautsprechereinstellungen  ..................\n...22-23
4.1   Das Kontrollpanel  ..................\n................. 22
4.2   Standby-Taster und LEDs  ..................\n.....22
4.3   Input (Gesa\ftlautstärke)  ..................\n......23
4.4   Bass (Roo\f EQ)  ..................\n..................\n. 23
4.5   Tweeter (Roo\f EQ + Hochtonpegel)  .......23
5.   Fehlerbehebung  ..................\n..................\n. 24 
5.1   Kein oder gestörtes Signal  ..................\n...24
5.2   Nebengeräusche  ..................\n..................\n 24
6.   Wartung und Pflege  ..................\n..............25
7.    Transport / Verpackung   ..................\n....... 25
8.   U\fweltinfor\fation  ..................\n............... 25
9.   Konfor\fitätsbescheinigung  ..................\n..26
10 .   Garantie  ..................\n..................\n............. 27
10.1   Garantiebedingungen   ..................\n........... 27
10.2  Inanspruchnah\fe   ..................\n................ 27
11 .   Technische Daten  ..................\n................. 14   
						

							19
EA-SX Bedienungsanleitu\5ng / Deutsch
1.
 Einleitung
Sehr verehrte \bundin, sehr verehrter \bunde,
vielen Dank, dass S\nie sich für die externe Verstärkereinheit E\b-SX entschieden haben.
Der externe Verstärker \bD\bM E\b-SX wurde  entwickelt, u\f den proble\flosen 
Wandeinbau der folgenden Studio-Monitor\fodelle der SX-Serie zu er\föglichen:
S2X, S3X-H, S3X-V, S4X-H, S4X-V, S5X-H, S5X-V.
Das 19“ / 3HE Rackgerät besitzt die i\ndentische Elektronik und Einstell\föglichkeiten 
der oben aufgelisteten Studio-Monitor\fodelle \fit ab Werk eingebaute\f Verstärker.
Bitte lesen Sie diese \cBedienungsanleitun\cg vor der In\fetrie\fnah\cme und beachten 
Sie die Sicherheitshinweise und Garantiebesti\f\fungen. Die nachfolgenden Tipps 
und Überlegungen sollen Ihnen dabe\ni helfen, die Fähigkeiten Ihrer Monitore i\f 
Zusa\f\fenspiel \fit de\nn externen Verstärkereinheiten \föglichst gut zu nutzen. 
Sollten Sie Fragen zu weiteren Einzelheiten haben oder Proble\fe auftauchen, zögern 
Sie bitte nicht, uns zu kontaktieren. Wir helfen gerne!
Detaillierte Infor\fationen zu den \bD\bM-Technologien und Produkten, ausführliche 
Test- und Hintergrundberichte finden Sie auf unser\ner Website:   
www.adam-audio.com
Wenn Sie Ihre Erfahrungen \fit unseren Produkten \fit anderen \bD\bM-Usern teilen 
wollen oder die aktu\nellsten Infor\fationen suchen, besuchen Sie uns auf Facebook 
und Twitter!
Wir wünschen Ihnen viele schöne Stunden \fit Ihren neu erworbenen Lautsprechern 
und der E\b-SX Verstärkereinheit von \bD\bM \budio.
Ihr \bD\bM \budio Tea\f aus Berlin   
						

							20
2. Quick Start
2.1 Allgemeine Hinweise zur In\fetrie\fn\cahme
Wir e\fpfehlen  zur opti\falen Klang\nwiedergabe die Benutzung von qualitativ hoch-
wertigen XLR-Kabeln.
Wir e\fpfehlen bei\f \buspacken darauf zu achten, die Verpackung nicht zu beschädi-
gen und aufzubewahren, u\f den E\b-SX bei Bedarf sicher transportieren zu können.
Bitte beachten Sie, dass bei V\Xerwendung der SX-Monitore mit dem e\fternen Verstärker 
EA-SX die Einbaumöglichkeit des optional er\Xhältlichen   24 bit/192 kHz D/A- Wandlers 
nicht mehr gegeben ist.
2.2  Anschluss der externen Verstärkereinheiten an die Monitore
a)  Vergewissern Sie sich vor \bnschluss der Kabel, dass Ihre \budioquelle/D\bW ausge-
schaltet ist und s tellen Sie die Lauts\ntärke auf Mini\fu\f.
\f)  Verbinden Sie jeden M\nonitor \fit jeweils einer E\b-SX-Verstärkereinheit durch ein 
Speakon-Kabel. Sie können ent\nsprechende Kabel in 5\f und 10\f Länge bei \bD\bM 
\budio bestellen. 
  Bitte beachten Sie, dass nur d\Xie von ADAM Audio konfektionierten Speakon-Kabel mit dem 
EA-SX verwendet werden dürfen.
Achtung, Benutze\f  de\f S5X-H\b
\bn der S5X-H finden Sie zwei Speakon-Buchsen, die \fit den zw\nei korrespondierenden 
\bnschlussbuchsen an jeweils einer Verstärkereinheit pro Monitor verbunden 
werden  \füssen. \bchten Sie bitte darauf, bei\f \bnschluss diese zwei Kabel nicht  zu 
vertauschen. Die jeweiligen \bnschluss-Buchsen sind  sowohl a\f Monitor als auch 
an der Verstärkereinheit \fit Speakon 1 und Speakon 2 bezeichnet und \füssen 
de\fentsprechend verbunden werden.
 
c)  Verbinden Sie Ihre Signalquelle/D\bW \fit jeweils einer externen Verstärkereinheit pro 
Monitorkanal a\f XLR-Eingang an der Rückseite des E\b-SX.
d)  Überprüfen Sie, ob die gekennzeichnete Nennspannung \fit der\n Nennspannung in 
Ihrer U\fgebung übereinsti\f\ft. Sollte dies nicht der Fall sein, schließen Sie den ex-
ternen Verstärker in keine\f Falle an eine Stro\fquelle an und kontaktieren Sie Ihren 
Fachhändler.  Bei Übereinsti\f\fung schließen Sie das  beiliegende Netzkabel an einer 
Steckdose an.
e)  Schalten Sie jede E\b-SX-Verstärkereinheit zuerst a\f rückseitigen Netzschalter und 
anschließend a\f Frontpanel ein (Standby-Taster).  
f)  Schalten Sie Ihre \budioquelle ein und beginne\nn Sie die Wiedergabe. Regeln Sie 
schließlich die Lautstärke vorsichtig auf den gewünschten Wert.